The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Nro. 2 En Tu Lista
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nada salió como lo esperaba
El fue mejor, y se la llevó
Porque el cantaba buenas canciones
Y el habló de buenos trabajos
Nada mayor su padre entró
Ay viejo yo la quiero pero el es mejor
Y mi mala vos, mi mala vos
Estamos todos allí en la mesa
Tu padre intenta reír no puede
Y al irme yo, el te hablará
Te dirá que no soy confiable
Y que ese tipo es más
Razonable, pero mujer
Esa noche, esa noche yo te ame
Y ahora tu padre volverá a reír
Y tu maldito novio volverá
A hablar de él, solo de él
Vuelvo a casa temprano hermano
Nada salió como lo esperaba
El fue mejor, y se la llevó
Porque el cantaba buenas canciones
Y el habló de buenos trabajos
Nada mayor su padre entró
Ay viejo yo la quiero pero el es mejor
Y sueno con mi borrachera
Y mi mala vos, mi mala vos
Viejo yo la quiero pero el es mejor
Y sueno con mi borrachera
Y mi mala vos, mi mala vos
Y ahora tu padre volverá a reír
Y tu maldito novio volverá
A hablar de él, solo de él
Viejo yo la quiero pero el es mejor
Y sueno con mi borrachera
Y mi mala vos, mi mala vos
The lyrics of "Nro. 2 En Tu Lista" by Los Fabulosos Cadillacs revolve around the frustration of a man who has lost his lover to someone deemed better than him by her father. The singer returns home early, disappointed that nothing went as planned. He admits that the other guy was better and ended up taking away his lover because he sang good songs and talked about good jobs. He confesses that he loves the girl, but he dreams of his drunkenness and his bad voice.
When he is with her family, he can sense her father's disapproval and inability to laugh. He knows that when he is gone, her father would talk to her, telling her that he is not trustworthy compared to the other man, who is reasonable. The singer reflects on the fact that he loved her the night in question but knows that her father and her annoying boyfriend will now only talk about the other man.
The song speaks to the pain of rejection and the reality that sometimes we are not enough for someone else, and others seem better. It also addresses themes of societal expectations and the pressure to conform to certain norms, as represented in the father's opinion of who is better for his daughter.
Line by Line Meaning
Vuelvo a casa temprano hermano
I'm coming home early brother
Nada salió como lo esperaba
Nothing went as expected
El fue mejor, y se la llevó
He was better and took her away
Porque el cantaba buenas canciones
Because he sang good songs
Y el habló de buenos trabajos
And he talked about good jobs
Nada mayor su padre entró
Her father entered and nothing changed
Ay viejo yo la quiero pero el es mejor
Oh old man, I love her but he's better
Y sueno con mi borrachera
And I dream of my drunkenness
Y mi mala vos, mi mala vos
And my bad voice, my bad voice
Estamos todos allí en la mesa
We're all there at the table
Tu padre intenta reír no puede
Your father tries to laugh but can't
Y al irme yo, el te hablará
And when I leave, he will speak to you
Te dirá que no soy confiable
He'll tell you that I'm not reliable
Y que ese tipo es más razonable
And that that guy is more reasonable
Pero mujer, esa noche, esa noche yo te amé
But woman, that night, that night I loved you
Y ahora tu padre volverá a reír
And now your father will laugh again
Y tu maldito novio volverá
And your damn boyfriend will come back
A hablar de él, solo de él
To talk about him, only about him
Viejo yo la quiero pero el es mejor
Oh old man, I love her but he's better
Y sueno con mi borrachera
And I dream of my drunkenness
Y mi mala vos, mi mala vos
And my bad voice, my bad voice
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: GABRIEL JULIO FERNANDEZ-CAPELLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
osman rosales
Vuelvo a casa temprano hermano,
nada salió como lo esperaba.
el fue mejor, se la llevó.
porque el cantaba buenas canciones,
y el habló de buenos trabajos, y al hablar yo,
su padre entró. ay viejo yo la quiero pero el es mejor,
se notó mi borrachera y mi mala voz, mi mala voz.
Estamos todos allí en la mesa,
tu padre intenta reír no puede, y al irme yo,
el te hablará. te dirá que no soy confiable,
y que ese tipo es más razonable, pero mujer
esa noche, esa noche yo te amé.
Y ahora tu padre volverá a reír,
y tu maldito novio volverá a hablar de él, solo de él.
Vuelvo a casa temprano hermano,
nada salió como lo esperaba.
el fue mejor, se la llevó.
porque el cantaba buenas canciones,
y el habló de buenos trabajos, y al hablar yo,
su padre entró. ay viejo yo la quiero pero el es mejor,
se notó mi borrachera y mi mala voz, mi mala voz.
y ahora tu padre volverá a reír, y tu maldito novio volverá
a hablar de él, solo de él.
Si en este cielo hay un Dios
que me enseñe a aguantar, a este tipo infeliz
que llegó para robar
si en este cielo hay un Dios, que me enseñe a destrozar
el maldito grabador que no para de sonar
Vamos a decir, vamos a romper
ritmo en tus rodillas.
Prepara tu canción y no esperes mucho más
date vuelta y salí, y un hachazo al mezclador
y nuestro nombre va a estar
encendido en un cartel
solo hay que juntar mucha arena en los pies
Vamos a romper, vamos a decir
ritmo en tus rodillas.
Gloria, gloria a morirme en tus brazos de luz
el amor no me deja pensar
gloria, gloria a morirme con vos mujer
esta música rompe mis pies
Contrabando de amor, ya no tengo moral
somos nueve de más, y el planeta va a estallar
si en este cielo hay un Dios, que me enseñe a soportar
el maldito grabador que no para de sonar
Vamos a decir, vamos a romper
ritmo en tus rodillas.
Ya te queda poco tiempo,
muy poco tiempo Dios muy poco tiempo
siempre hay un pez más gordo
ya no lo mires más, ya no lo mires.
Vamos a romper, vamos a decir
ritmo en tus rodillas.
Gloria, gloria a morirme en tus brazos de luz
el amor no me deja pensar
gloria, gloria a morirme con vos mujer
esta música rompe mis pies.
B e I e n G o m e z
Con las canciones de los fabulosos me recuerda a mi mamá, que aunque ella era una mujer ya mayor desde que conoció su música ( por mi) le gustaban mucho por su ritmo...un beso hasta el cielo, de seguro allá los seguirá cantando y bailando💖🥰
natu Darrezzo
❤️❤️❤️
Marcelo Rey Garufa
Que lindo escuchar a los Cadillacs yo con casi 40 años y emocionarme como si tuviera 18años con la misma pasión y el mismo amor por esta banda... Ojalá sean eternos para futuras generaciones
Danny Gawlas
Me encanta este disco “Chau”
Me trae tantos recuerdos 😮💨🤧
Karla Mendoza
Escuchando esta joya que siempre será de mis favs de los Cadillacs. 👏❤️
Rafael Chavez
La vieja confiable para la hora sad..
Irving Dargelos
Que manera de combinar estas dos majestuosas canciones, en vivo suenan magníficos, hay algo mejor que esto?!
Arturo Aguilera
estos tipos son realmente genios, tomaron 2 canciones diferentes y realizaron 1 canción, cambiando su melodía y manteniendo la letra
no he visto otra banda que pueda hacer eso
ni se nota
Benjamín Gonzalez
IZ
Manuel2909
No entiendo