Der fremde Musikant
Ludwig Hirsch Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Also was steht da?
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
dieser eleganten und zuverläßigen PANDA Selbstladepistole
Model VX 9 mm mit Stahlgriffstück.
Verehrter, stolzer Waffenbesitzer
wir wünschen Ihnen mit dieser Pistole
viel Freude und vor allem viel Erfolg.
Denken Sie daran:

Besser man hat eine Waffe und braucht sie nicht,
als man braucht eine und hat sie nicht!
Vor dem erstmaligen Gebrauch ihrer PANDA Pistole VX 9 mm
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung ganz genau durch:
Heast eam, den Musikant, den fremden Musikant?
Engerl, schlimmes Engerl - der spielt a Abschiedsmelodie.
Schlimmes Engerl, der spielt für di!
So, was steht da weiter?
Nehmen Sie das Magazin in die linke Hand
und schieben die Patronen mit dem Zündboden
zuerst vorsichtig in das Magazin.
Das gefüllte Magazin in die Pistole einschieben.
Jetzt nehmen Sie die Pistole in die rechte Hand und
ziehen mit der Linken das Verschlussstück bis zum Anschlag zurück
und lassen es wieder los.
Jetzt befindet sich die erste Patrone im Lauf
und die Waffe ist feuerbereit.
Heast eam, den Musikant, den fremden Musikant?




Engerl, schlimmes Engerl - hätt'st nie weggehen solln von mir.
Wirst in Himmel aufifliegen!

Overall Meaning

The song "Der fremde Musikant" by Ludwig Hirsch tells the story of a woman who is listening to a street musician play a sad farewell tune on his accordion. The woman is repeatedly distracted by an advertisement playing over a loudspeaker for a PANDA self-loading pistol, telling the proud new owner of the gun to take care in its usage, reminding them that it is always better to have a gun and not need it than to need a gun and not have it. The lyrics then go back to the street musician and the woman, where she is reminded of a past lover who has left her, telling the musician that he should never have left her and that he will fly in heaven someday.


Line by Line Meaning

Also was steht da?
The singer is asking for clarification on the subject at hand.


Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser eleganten und zuverläßigen PANDA Selbstladepistole Model VX 9 mm mit Stahlgriffstück.
The singer is congratulating the buyer on their purchase of a reliable and elegant handgun, the PANDA self-loading pistol VX 9mm with a steel grip.


Verehrter, stolzer Waffenbesitzer wir wünschen Ihnen mit dieser Pistole viel Freude und vor allem viel Erfolg.
The singer holds the gun owner in high regard and wishes them success and enjoyment with their new purchase.


Denken Sie daran: Besser man hat eine Waffe und braucht sie nicht, als man braucht eine und hat sie nicht!
The artist reminds the listener that it is better to have a gun and not need it than to need a gun and not have it.


Vor dem erstmaligen Gebrauch ihrer PANDA Pistole VX 9 mm lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung ganz genau durch:
The listener is advised to read the operating instructions for their new PANDA pistol VX 9mm before using it for the first time.


Heast eam, den Musikant, den fremden Musikant? Engerl, schlimmes Engerl - der spielt a Abschiedsmelodie. Schlimmes Engerl, der spielt für di!
The singer is inquiring if the listener has heard the foreign musician playing a farewell melody. They then express their sorrow that the musician will be departing and playing for someone else.


So, was steht da weiter?
The singer is asking for further updates or information.


Nehmen Sie das Magazin in die linke Hand und schieben die Patronen mit dem Zündboden zuerst vorsichtig in das Magazin. Das gefüllte Magazin in die Pistole einschieben. Jetzt nehmen Sie die Pistole in die rechte Hand und ziehen mit der Linken das Verschlussstück bis zum Anschlag zurück und lassen es wieder los. Jetzt befindet sich die erste Patrone im Lauf und die Waffe ist feuerbereit.
Here, the listener is given specific instructions on how to load and prepare the gun for use. They are told to take the magazine in the left hand, carefully insert the cartridges with the ignition base into the magazine, insert the filled magazine into the pistol, and then pull the bolt back all the way and release it to load a round into the chamber. This renders the gun ready to be fired.


Heast eam, den Musikant, den fremden Musikant? Engerl, schlimmes Engerl - hätt'st nie weggehen solln von mir. Wirst in Himmel aufifliegen!
The artist again inquires if the listener has heard the musician, expressing their regret that the musician left and that they will soon be in heaven.




Contributed by Wyatt B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found