C Est Ca Que Les Gens Veulent
MC Solaar Lyrics

Ce qu'ils veulent on l'a, la combi des deux faisons-la
We have what they want, let's combine them both and make it happen

Scratch, ce que les gens veulent entendre
Scratch, what people want to hear

Un son carré pour les fans de hip hop
A solid sound for hip hop fans

Bouger la tête sur le son de Pep, see'est ça qu'les gens veulent
Bobbing your head to Pep's beat, that's what people want

Mouiller les maillots, lever les bras en l'air, see'est ça qu'les gens veulent
Sweating through your jersey, raising your hands in the air, that's what people want

Esprit hip hop exigé, see'est ça qu'les gens veulent
Hip hop spirit required, that's what people want

2RYST, OMYK et MC Solaar, see'est ça qu'les gens veulent
2RYST, OMYK, and MC Solaar, that's what people want

Le beat est sec see'est DJ Pep tu sais qu'les mecs nous kiffent, mec
The beat is tight, it's DJ Pep, you know guys love us, dude

Peut-être parce que see'est 9R sur un beat de Pep
Maybe because it's 9R on a beat by Pep

On respecte leurs tifs, leur pif, jusqu'à leur soutif
We respect their hair, their nose, even their bra

why'a pas de problème on vous kiffe et ce depuis la main d'Pif
There's no problem, we love you and we have since the time of Pif

Je jouais le ruffneck mais 2RYST, OMYK m'ont dit niet
I used to play the tough guy, but 2RYST and OMYK told me no

On est des Mondino, de vrais puristes, black Grégory Peck
We're like Mondino, real purists, black Gregory Peck

Les doigts sur les manettes pour que ça pète, see'est ça qu'les gens veulent
Fingers on the controllers to make it explode, that's what people want

Parler avec le coeur au nom des soeurs, see'est ça qu'les gens veulent
Speaking from the heart on behalf of our sisters, that's what people want

Total, Esso, Antar, moi see'est l'as de trèfle
Total, Esso, Antar, and me, we're the ace of clubs

Le 9 respecte les meufs, ça fait scandale comme dans l'affaire Elf
9 respects women, it causes a scandal like in the Elf affair

see'est tel un 4x100 froissant les sans croix sans croissant
It's like a 4x100 crushing those without a cross or a croissant

Les sans foi ni loi sister voici tes croissants
Here are your croissants, sister without faith or law

Ils veulent entendre des choses officielles
They want to hear official things

Mais demande aux filles si elles
But ask the girls if they

Aiment qu'on les traite comme des pouffes superficielles
Like being treated like superficial sluts

Elles ont les mains tendues au ciel, les cris se font plus aigus
Their hands reaching for the sky, their cries becoming more acute

2RYST, OMYK featuring le zigzageur de l'aisé
2RYST, OMYK featuring the zigzagger of ease

Ils savent qu'on les aime, on les épate avec nos morceaux
They know we love them, we impress them with our pieces

Ils veulent pas qu'on les bluffe, en exhibant si fiers nos dorsaux
They don't want to be tricked with us proudly displaying our backs

Le 9 et Claude, hip hop à travers le monde
9 and Claude, hip hop across the world

J'inonde les ondes, goûte un peu le son do
I flood the airwaves, taste a bit of the sound

9RESPECT, ils veulent do nouveau sur le réseau
9RESPECT, they want something new on the network

Regarde à l'horizon, see'est Pep aux manettes, tu balises
Look on the horizon, it's Pep on the controls, you're scared

Là tu restes figé pour vous faire bouger on a des projets
There you stay stuck, we have plans to make you move

Pur l'an 2 triple zéro, sur le hip hop on a misé
For the year 2000, we bet on hip hop

Alors laisse faire les experts, ça vient do 91 respire
So let the experts do their thing, it's coming from 91 breathe

Sur nous on place les espoirs et on t'impose le respect
Hope is placed on us and respect is imposed on you

Kiffer le son et chanter nos refrains, see'est ça qu'les gens veulent
To enjoy the sound and sing our choruses, that's what people want

Satisfaire les soeurs et les frères, see'est ce que nous voulons
To satisfy our sisters and our brothers, that's what we want

Même en beat a pella le croupier bat les cartes mon nom t'épelles
Even in an a cappella beat, the dealer shuffles the cards, you remember my name

J'ai plus d'un "saum" à ma coupe, bavard au mic comme au phone-tél
I have more than one trick up my sleeve, talkative on the mic and on the phone

do vrai hip hop qui bouge, frère, comme à l'ancienne
Real hip hop that moves, brother, like in the old days

Les gens veulent pas rester de marbre quand ils te voient sur scène
People don't want to stay indifferent when they see you on stage

Et see'est tout bon car on a la bonne vibe et on satisfait
And that's all good because we have the right vibe and we satisfy

On s'investit pendant des heures pas d'incident ça tu le sais
We invest ourselves for hours, no incident, you know that

Il faut que tu le sentes, je mets le piment dans la sauce
You have to feel it, I put the spice in the sauce

Ce son see'est ce qu'ils veulent donc on met ça à la hausse
This sound is what they want so we raise the stakes

Alors là je pousse, je donne do potentiel pour que mon son dure
So there I push, I give my potential for my sound to last

Et comme le président en meeting, j'révise la procédure
And like the president at a meeting, I review the procedure

Être pro see'est dur, mais on vient donner aux gens ce qu'ils veulent
Being professional is hard, but we come to give people what they want

"Vous en voulez encore ?" et là le son augmente d'un level
"Do you want more?" and then the sound increases a level

Faut que tu participes, que tu me craches ce que t'a dans les tripes
You have to participate, spit out what you have in your guts

On fait des bad trips, faut pas qu'on se fight comme l'acteur Brad Pitt
We have bad trips, we shouldn't fight like actor Brad Pitt

Et puis si t'es down, lève le poing serré très haut dans les airs
And if you're down, raise your fist tightly high in the air

see'est 50/50 - MC Solaar, OMYK et 2RYST
It's 50/50 - MC Solaar, OMYK, and 2RYST

Car ce qu'ils veulent on l'a, le festival faisons-le
Because we have what they want, let's make the festival happen

Dans la foulée on vous mijote une sauce comme à la sonmai
In the process we're cooking up a sauce like at the Sonmai

Alors fais donc comme chez toi, laisse-toi aller si t'aimes ce qu'on fait
So make yourself at home, let go if you like what we do

Ce son là, see'est pour les gens qui kiffent le son des refrès
This sound is for people who love the sound of choruses

Bien faire fait taire donc le taf n'est pas forfaitaire
Doing things well is silent, so the job isn't a flat rate

On fomente nos coups à ciel ouvert ensuite on commente
We plot our moves openly, then we comment

S'ils commentent ou même projettent de stopper le flot
If they comment or even plan to stop the flow

9 One et 500 One. Hommes à poigne pour pectos et gos
9 One and 500 One. Men with muscles for chests and arms