Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
Lagrimas de Oro
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que el mundo sea tan feo
Tú no tiene' la culpa, mi amor
De tanto tiroteo
Vas por la calle llorando
Lágrima' de oro
Vas por la calle brotando
Tú no tiene' la culpa, mi amor
De tanto cachondeo
Tú no tiene' la culpa, mi amor
Vámonos de jaleo
Ay, por la calle llorando
Lágrima' de oro
Ay, por la calle brotando
Lágrima' de oro (amigos mío, acérquense)
Llegó el cancodrilo y Súper Chango
Toda la vaina de Maracaibo
En este mundo hay mucha confusión
Suenan los tambore' de la rebelión
Suena mi pueblo, suena la razón
Suena el guaguancó
Baila mi mamá
Suenan los tambore' de la rebelión
Suena mi pueblo, suena la razón
Lágrima' de oro
Suena mi pueblo, suena la razón
Suena el guaguancó
Lágrima' de oro
Tú no tiene' la culpa, mi amor
Lágrima' de oro (lágrima' de oro)
Lágrima' de oro
Lágrima' de oro
Lágrima' de oro
Lágrima' de oro
Lágrima' de oro
Lágrima' de oro
Muy rápida, muy rápida la vida
Pero ante las dificultades nosotros los vencemos
Somos fuerte', en la hora y el momento que sea
Somos fuerte', con los ojos bien abiertos
Oiga, cacique descontinuado
Eh
Esta es la segunda advertencia que le hacemos
¿Cómo?
Si no deja en paz a los pepenadores
Algo grave puede sucederle
¿Pero qué demonios hablas?
The song "Lágrimas de Oro" by Manu Chao talks about the sadness and chaos in the world, and how it makes people shed tears of gold. The lyrics empathize with the singer's lover, stating that it's not their fault that the world is so ugly and full of violence. They encourage their lover to come with them and get away from this mess. The chorus repeats the phrase "Lágrima' de oro," which means "tears of gold," emphasizing that the tears are precious and worth a lot considering the difficult times they are living in.
The second verse switches gears, mentioning the arrival of two characters called "Cancodrilo" and "Super Chango," who represent musicians from Maracaibo. The lyrics talk about how the world is confusing, but through the sounds of rebellion and the tambourines, the people have found strength to continue the fight. The song ends with a brief conversation between two characters, one of them warning the other about some danger that could result from bothering the "pepenadores," which could be scavengers or trash pickers.
Overall, the song conveys a message of hope amidst the struggles and dangers of the world. It showcases the beauty of resilience and the strength that comes from coming together in these trying times.
Line by Line Meaning
Tú no tiene' la culpa, mi amor
You are not to blame, my love.
Que el mundo sea tan feo
For the world being so ugly.
De tanto tiroteo
For all the shooting and violence.
Vas por la calle llorando
You walk down the street crying.
Lágrima' de oro
Tears of gold.
Vas por la calle brotando
You walk down the street bursting with emotion.
De tanto cachondeo
For all the silliness and joking around.
Vámonos de jaleo
Let's go party.
Ay, por la calle llorando
Oh, you walk down the street crying.
Ay, por la calle brotando
Oh, you walk down the street bursting with emotion.
Llegó el cancodrilo y Súper Chango
The crocodile and Super Chango arrived.
Toda la vaina de Maracaibo
All the stuff from Maracaibo.
En este mundo hay mucha confusión
There is a lot of confusion in this world.
Suenan los tambore' de la rebelión
The drums of rebellion sound.
Suena mi pueblo, suena la razón
My people sound, reason sounds.
Suena el guaguancó
The guaguanco sounds.
Lágrima' de oro
Tears of gold.
Suena mi pueblo, suena la razón
My people sound, reason sounds.
Lágrima' de oro
Tears of gold.
Tú no tiene' la culpa, mi amor
You are not to blame, my love.
Lágrima' de oro (lágrima' de oro)
Tears of gold (tears of gold).
Lágrima' de oro
Tears of gold.
Lágrima' de oro
Tears of gold.
Lágrima' de oro
Tears of gold.
Lágrima' de oro
Tears of gold.
Lágrima' de oro
Tears of gold.
Muy rápida, muy rápida la vida
Life is very fast, very fast.
Pero ante las dificultades nosotros los vencemos
But in the face of difficulties, we overcome them.
Somos fuerte', en la hora y el momento que sea
We are strong, at any time, any moment.
Somos fuerte', con los ojos bien abiertos
We are strong, with our eyes wide open.
Oiga, cacique descontinuado
Listen, discontinued chief.
Eh
Hey.
Esta es la segunda advertencia que le hacemos
This is the second warning we give you.
¿Cómo?
What?
Si no deja en paz a los pepenadores
If you don't leave the garbage collectors alone.
Algo grave puede sucederle
Something serious can happen to you.
¿Pero qué demonios hablas?
But what the hell are you talking about?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jose Manuel Chao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@svevabasirahbalzini1482
Tú no tienes la culpa mi amor
Que el mundo sea tan feo
Tú no tienes la culpa mi amo
De tanto tiroteo
Vas por la calle llorando
Lágrimas de oro
Vas por la calle brotando
Lágrimas de oro
Tú no tienes la culpa mi amor
De tanto cachondeo
Tú no tienes la culpa mi amor
Vámonos de jaleo
Ahí por la calle llorando
Lágrimas de oro
Ahí por la calle brotando
Lágrimas de oro
Llegó el cancodrilo y Super Chango
Y toda la vaina de Maracaibo
En este mundo hay mucha confusión
Suenan los tambores de la rebelión
Suena mi pueblo suena la razón
Suena el guaguancon
Tú no tienes la culpa mi amor
Lágrimas de oro
@yahmat.original
Lágrimas de Ouro🇧🇷
Tu não tens culpa meu amor
que o mundo seja tão feio
Tu não tens culpa meu amor
de tanto tiroteio
Vais pelas ruas chorando
Lagrimas de ouro
Vais pelas ruas brotando
Lágrimas de ouro
Tu não tens culpa meu amor
De tanta brincadeira
Tu não tens culpa meu amor
Vamos na desordem
Aí pelas ruas chorando
Lagrimas de ouro
Aí pelas ruas brotando
Lagrimas de ouro
Chegou o crocodilo e Super Xangô
E todas as coisas de Maracaibo
Neste mundo há muita confusão
Soam os tambores da rebelião
Soa meu povo, soa a razão
Soa o guaguancó
Tu não tens culpa meu amor
Lágrimas de ouro
@detelinaarnaudova1711
It's not your fault my love
that the world is so ugly
it's not your fault my love
of all that shooting
You walk down the street crying
tears of gold
you walk down the street dropping
tears of gold
It's not your fault my love
of all this troubles*
it's not your fault my love
let's go from fuss
There on the street crying
tears of gold
there on the street dropping
tears of gold
The crocododile and the super kid have come
and all that trash from Maracaibo**
In this world there's so much confusion
sound the rebellion drums
Sound my people, sounds the reason
sounds the guaguanco***
dance my mum
sound the rebellion drums
Sound my people, sounds the reason
tears of gold
Sound my people, sounds the reason
sounds the guaguanco
It's not your fault my love
tears of gold...
@leti_kiuki
Estranho ninguém ainda ter posto a letra, tá aqui
Tú no tienes la culpa, mi amor
Que el mundo sea tan feo
Tú no tienes la culpa, mi amor
De tanto tiroteo
Va por la calle llorando
Lágrimas de oro
Va por la calle brotando
Lágrimas de oro
Tú no tienes la culpa, mi amor
De tanto cachondeo
Tú no tienes la culpa, mi amor
Vámonos de jaleo
Ahí por la calle llorando
Lágrimas de oro
Ahí por la calle brotando
Lágrimas de oro
Llegó el cancodrilo y Super Chango
Y toda la vaina de Maracaibo
En este mundo hay mucha confusión
Suenan los tambores de la rebelión
Suena mi pueblo, suena la razón
Suena el guaguancón
Baila mi mamá
Suena los tambores de la rebelión
Suena mi pueblo, suena la razón
Lágrimas de oro
Suena mi pueblo, suena la razón
Suena el guaguancón
Lágrimas de oro
Tú no tienes la culpa mi amor
Lágrimas de oro
Lágrimas de oro
Lágrimas de oro
Lágrimas de oro
Lágrimas de oro
Lágrimas de oro
Lágrimas de oro
Lágrimas de oro
@jcsc.s.2447
De Brasil para el mundo.
No fundo jogo de futebol narrado por brasileiro dos anos 70.
Viva Manu Chao.
ViVa os Iberos Americanos.🇧🇷🇧🇷🇧🇷
@xadreziniciante9848
Anos 90. Zé Maria e Mancuso são dessa época
@Afgbmds
🇧🇷❤️
@mazda6975
O Manu tinha alguma coisa com brasileiros? sempre tem referência da gente nas músicas dele.
@timoteoacevespuente6733
A mí me pareció fantástico ese audio en su cancion
@cleitonnascimento9176
querido... o jogo é do dia 05/05/1996... perdi 3 min no google p descobrir kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
@caiof4604
Qué gran sensibilidad poner un fragmento de un partido de Flamengo al comienzo de la canción. El extracto aborda el debut del jugador Zé Maria (Flamengo, Inter de Milán, Brasil) y también menciona al ex internacional argentino Mancuso.
@auroraboreal1868
Kkkkkkkkkk
@clalgbarros
Luiz Penido narrando
@inakirap7825
Maestro de la música, la calle y la lucha. Tan alegre en la tristeza, tan simple y tan profundo... Manu Chao.