He was bor… Read Full Bio ↴Michel Sardou (born January 26, 1947) is a French singer.
He was born in Paris, the son of Fernand Sardou and Jackie Rollin (Jackie Sardou). Contrary to what has been written at the beginning of his career, he is not the grandson of the dramatist Victorien Sardou.
He is known for songs dealing with various social and political issues, such as the rights of women in Islamic countries, clerical celibacy and colonialism. Another sometimes controversial theme found in some of his songs ("Les Ricains," for example) is respect and support for the culture and foreign policies of the United States. Another notable fact about his career is that he has focused his full attention on his homeland, ignoring the prospect of an international audience, although his 1981 single "Les lacs du Connemara" did manage to become a big international hit. A number of his hit songs were written in collaboration with Jacques Revaux, a few others (most notably "En chantant") with Italian singer Toto Cutugno.
Even in the 21st century, Michel Sardou remains immensely popular in France, selling out 18 consecutive dates at Palais Omnisports de Paris-Bercy in 2001, while his 2004 album "Du plaisir" went straight to the no. 1 spot on the French album charts.
He has been married three times, first to a French dancer, then to Babette (the mother of his children) and lastly to an lifelong friend who edits the French version of Vogue.
He is currently (2023) at the center of a controversy over a song he wrote fifty years ago: the lakes of Connemara. Juliette Armanet, a French pop starlet answering a question about a song that would made her leave a party and it was LES LACS DU CONNEMARA. Sardou, an idol of the French right, in spite of himself, is stuck between the left which finds him corny and the right which does not support that one attacks its institutions. Music is a strong force and nobody fights harder than those who LOVE certain songs. Amazingly this song has nothing to do with politics.
Il était là
Michel Sardou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mon spectateur du premier jour
Comme un père débordant d'orgueil
Pour celui qui prenait son tour
Il était là dans ce fauteuil
Premier témoin de mes faux pas
Le cœur tremblant comme une feuille
Croyant que je ne savais pas
Lieutenant de la providence
M'envoyant des ondes légères
Comme le ciel de sa Provence
Il était là dans ce fauteuil
Qu'il a loué pour l'éternité
Pour m'applaudir du coin de l'œil
Et de temps en temps rigoler
Petit tu m'as fait bien plaisir
Tu m'as rappelé ton grand-père
Entre ses larmes et son sourire
Il n'y avait pas de frontière
Il était là dans ce fauteuil
Quand j'ai fait ma première grimace
Quand j'ai osé montrer ma gueule
Aux petits copains de ma classe
Plein de pudeur et d'indulgence
Pour la violence de mes passions
Pour cette belle intransigeance
Que suivraient tant de concessions
Il était là dans ce fauteuil
Mon spectateur du premier jour
Comme un père débordant d'orgueil
Pour celui qui prenait son tour
Dans le halo du projecteur
Il vient s'installer tous les soirs
Comme tout autre spectateur
Mais je suis le seul à le voir
Petit tu m'as fait bien plaisir
Tu m'as rappelé ton grand-père
Entre ses larmes et son sourire
il n'y avait pas de frontière
Il était là dans ce fauteuil
Où mon fils aîné va s'asseoir
Quatre générations l'accueillent
Et il sait déjà qu'un beau soir
Je serai là dans ce fauteuil
Son spectateur du premier jour
Comme un père débordant d'orgueil
Pour celui qui prendra son tour
Petit tu me feras plaisir
Tu me rappelleras ton grand-père
Entre ses larmes et son sourire
Il n'y avait pas de frontière
The song "Il était là" by Michel Sardou is a touching tribute by the singer to his father. The song describes the father's unwavering support for his son, from his earliest moments up to the present day, and looks ahead to the future when Sardou himself will become a spectator of his own son's life. The song is a moving evocation of the power of familial love and support, and of the way in which this love transcends time and place.
The song is structured around the idea of a father who is always present, even when he is not physically there. The "fauteuil", or armchair, takes on symbolic weight, representing the father's watchful eye and supportive presence. This is clear from the opening lines of the song, which describe the father sitting in the armchair as his son takes his turn: "Il était là dans ce fauteuil/ Mon spectateur du premier jour/ Comme un père débordant d'orgueil/ Pour celui qui prenait son tour" ("He was there in that armchair/ My spectator from the first day/ Like a father overflowing with pride/ For the one who was taking his turn").
Throughout the song, Sardou reflects on the ways in which his father was there for him during his life, offering him guidance and support. He remembers the times when he was unsure of himself and his abilities, and how his father's presence gave him strength and courage: "Le cœur tremblant comme une feuille/ Croyant que je ne savais pas/ Il était là sur ma galère/ Lieutenant de la providence/ M'envoyant des ondes légères/ Comme le ciel de sa Provence" ("My heart trembling like a leaf/ Thinking that I didn't know/ He was there in my shipwreck/ Lieutenant of Providence/ Sending me light waves/ Like the sky of his Provence").
Line by Line Meaning
Il était là dans ce fauteuil
He was there in that armchair
Mon spectateur du premier jour
My first day spectator
Comme un père débordant d'orgueil
Like a father overflowing with pride
Pour celui qui prenait son tour
For the one who took his turn
Il était là dans ce fauteuil
He was there in that armchair
Premier témoin de mes faux pas
First witness of my mistakes
Le cœur tremblant comme une feuille
The heart trembling like a leaf
Croyant que je ne savais pas
Thinking that I didn't know
Il était là sur ma galère
He was there on my galley
Lieutenant de la providence
Lieutenant of providence
M'envoyant des ondes légères
Sending me gentle waves
Comme le ciel de sa Provence
Like the sky of his Provence
Il était là dans ce fauteuil
He was there in that armchair
Qu'il a loué pour l'éternité
That he rented for eternity
Pour m'applaudir du coin de l'œil
To applaud me from the corner of his eye
Et de temps en temps rigoler
And laugh from time to time
Petit tu m'as fait bien plaisir
Little one, you gave me great pleasure
Tu m'as rappelé ton grand-père
You reminded me of your grandfather
Entre ses larmes et son sourire
Between his tears and his smile
Il n'y avait pas de frontière
There was no boundary
Il était là dans ce fauteuil
He was there in that armchair
Quand j'ai fait ma première grimace
When I made my first grimace
Quand j'ai osé montrer ma gueule
When I dared to show my face
Aux petits copains de ma classe
To my classmates
Plein de pudeur et d'indulgence
Full of modesty and indulgence
Pour la violence de mes passions
For the violence of my passions
Pour cette belle intransigeance
For this beautiful intransigence
Que suivraient tant de concessions
That so many concessions would follow
Il était là dans ce fauteuil
He was there in that armchair
Mon spectateur du premier jour
My first day spectator
Comme un père débordant d'orgueil
Like a father overflowing with pride
Pour celui qui prenait son tour
For the one who took his turn
Dans le halo du projecteur
In the projector's halo
Il vient s'installer tous les soirs
He comes to settle every night
Comme tout autre spectateur
Like any other spectator
Mais je suis le seul à le voir
But I am the only one who sees him
Petit tu m'as fait bien plaisir
Little one, you gave me great pleasure
Tu m'as rappelé ton grand-père
You reminded me of your grandfather
Entre ses larmes et son sourire
Between his tears and his smile
Il n'y avait pas de frontière
There was no boundary
Il était là dans ce fauteuil
He was there in that armchair
Où mon fils aîné va s'asseoir
Where my eldest son will sit
Quatre générations l'accueillent
Four generations welcome him
Et il sait déjà qu'un beau soir
And he already knows that one beautiful evening
Je serai là dans ce fauteuil
I will be there in that armchair
Son spectateur du premier jour
His first day spectator
Comme un père débordant d'orgueil
Like a father overflowing with pride
Pour celui qui prendra son tour
For the one who will take his turn
Petit tu me feras plaisir
Little one, you will give me pleasure
Tu me rappelleras ton grand-père
You will remind me of your grandfather
Entre ses larmes et son sourire
Between his tears and his smile
Il n'y avait pas de frontière
There was no boundary
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jacques Abel Jules Revaud, Pierre Delanoe
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
NaLalie
Mon père est mort en 2003
d'un cancer foudroyant !! :-(
je t'aime papa tu me manque trop !!
***
Michel Sardou - Il était là
Il était là, dans ce fauteuil,
Mon spectateur du premier jour,
Comme un père débordant d'orgueil
Pour celui qui prenait son tour,
Il était là, dans ce fauteuil,
Premier témoin de mes faux pas,
Le c?ur tremblant comme une feuille,
Croyant que je ne savais pas.
Il était là, sur ma galère,
Lieutenant de la providence
M'envoyant des ondes légères
Comme le ciel de sa Provence,
Il était là, dans ce fauteuil,
Qu'il a loué pour l'éternité
Pour m'applaudir du coin de l'?il
Et de temps en temps rigoler.
Petit, tu m'as fait bien plaisir :
Tu m'as rappelé ton grand-père.
Entre ses larmes et son sourire,
Il n'y avait pas de frontière.
Il était là, dans ce fauteuil,
Quand j'ai fait ma première grimace,
Quand j'ai osé montrer ma gueule
Aux petits copains de ma classe,
Plein de pudeur et d'indulgence
Pour la violence de mes passions,
Pour cette belle intransigeance
Que suivraient tant de concessions.
Il était là, dans ce fauteuil,
Mon spectateur du premier jour,
Comme un père débordant d'orgueil
Pour celui qui prenait son tour,
Dans le halo du projecteur
Il vient s'installer tous les soirs
Comme tout autre spectateur,
Mais je suis le seul à le voir.
Petit, tu m'as fait bien plaisir :
Tu m'as rappelé ton grand-père
Entre ses larmes et son sourire
li n'y avait pas de frontière
Il était là dans ce fauteuil
Où mon fils aîné va s'asseoir
Quatre générations l'accueillent
Et il sait déjà qu'un beau soir
Je serai là dans ce fauteuil
Son spectateur du premier jour
Comme un père débordant d'orgueil
Pour celui qui prendra son tour
Petit tu me feras plaisir
Tu me rappelleras ton grand-père.
Entre ses larmes et son sourire,
Il n'y avait pas de frontière.
gaby lr
Cette chanson me touche énormément... la première fois où j'ai osé jouer du violon devant mon père... j'ai vu sa fierté... :)
seb foli
la puissance du texte et de la mélodie... Malheureusement, on n'a plus de chanteur comme lui...
Thierry LAURENT
Bravo pour toi Michel
Tes chansons ont bercé toute ma vie
J'ai déjà 65ans mais j'ai toujours autant de plaisir à t'entendre
Salut l'artiste
Jean-luc Guichene
Quelle magnifique chanson. Elle me donnait déjà des frissons quand je l'écoutais plus jeune. Maintenant elle prend encore plus de sens et les frissons sont encore plus intenses. Merci.
Madmaxime
Un fils qui parle avec son coeur, c'est ce que dépeint Michel dans cette magnifique chanson qui me met les larmes aux yeux.
francisdany
Cette chanson est magnifique. Mon père me manque aussi comme vous tous; je ne l'oublierai jamais et merci pour ce très beau partage.
Leucippe
Grande chanson, grand talent et très grand artiste.
Samuël Mathieu
Papa est parti, il y a quelques jours. Merci Michel Sardou ! Ta chanson résume bien ce qu'était mon père pour nous ! Il nous manque déjà trop !
antonella dragoni
Je regarde ses yeux qui brillent et son sourire doux à la fin de la video..... et je pense combien de sentiment en Michel et dans ses paroles ...émotions et moments que nous tous avons veçus et pour cela touchent tellement dans la profondeur de l' ame ! MERCI de coeur ANTONELLA
Clochette Ma Line
comment ne pas se laisser emporter par l émotion qui déferle ???? Un déferlante d amour de bienveillance et d admiration.. pour moi une de ses plus jolies chansons pleine d humanité de respect et de reconnaissance ,,,,merci pour la mise en ligne