They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
冒険者たち -Beyond the Adventure
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
世界地図は変わってく
だけど Lady 国境が消えたその時
新しい時代 見えて来た
Stay Dream Stay Gold
忘れないで欲しい
熱にうかされた少年達
誰もが冒険者になる
Gold Rush! 百万$でも夢は買えない
だからつかみたい
Gold Rush! 百万$でも愛は買えない
だから奪いたい
果てしなき浪漫へ誘う
Gold Rush!
百万$でも時は止まらない
だから行くのさ
死ぬか生きるか ゼロから始まる
Gold Rush! Gold Rush!
きっと Lady 頬杖をつく瞬間に
恋人は去ってゆく
だから Lady
ためらわず飛び込んで行け
淋しき男のその胸に
Believe in Your Dream
信じつづけて欲しい
瞳うるませた少年達
誰もが冒険者になる
孤独という英雄(ヒーロー)
Gold Rush!
百万$でも星はつかめない
だけど飛びたい
Gold Rush!
百万$でも虹はつかめない
だけど走りたい
死ぬか生きるか ゼロから始まる
Gold Rush! Gold Rush!
Stay Dream Stay Gold
変わらないで欲しい
紅い地平線 陽は昇り
誰もが冒険者になる
未来という英雄(ヒーロー)
Gold Rush! 百万$でも夢は買えない
だからつかみたい
Gold Rush! 百万$でも愛は買えない
だから奪いたい
果てしなき浪漫へ誘う
Gold Rush!
百万$でも星はつかめない
だけど飛びたい
Gold Rush!
百万$でも虹はつかめない
だけど走りたい
Gold Rush!
百万$でも時は止まらない
だから行くのさ
死ぬか生きるか ゼロから始まる
Gold Rush!
In the song "冒険者たち -Beyond the Adventure" by THE ALFEE, the lyrics convey a message about the pursuit of dreams and the adventurous spirit within all of us. The song begins by addressing "Lady" and highlighting the moment when the world changes and borders disappear, signaling the arrival of a new era. The lyrics encourage the listener to stay dreamers and hold onto their passion, as they reminisce about the boys who were fueled by their enthusiasm and became adventurers. This is symbolized by the phrase "Stay Dream Stay Gold."
The chorus introduces the concept of a "Gold Rush," representing the desire for wealth and love. However, it emphasizes that no amount of money can buy dreams or love, and therefore, the characters in the song want to seize and take hold of them. The lyrics invite the listener to embark on an endless romantic journey towards achieving their dreams.
The second verse focuses on the concept of love and its fleeting nature. The singer describes the moment when a lover leaves while Lady rests her chin on her hand. The lyrics encourage Lady to not hesitate and dive into the unknown without fear. Addressing the lonely hearts, the song asks them to believe in their dreams and become adventurers, just like the boys who were moved to tears. This represents the idea that even in solitude, one can be a hero and find fulfilment.
The final part of the song reminds the listener to stay true to themselves. The lyrics ask for things to remain unchanged as the red horizon and rising sun symbolize the endless possibilities awaiting all adventurers. Encouraging everyone to become heroes of the future, the song reiterates that dreams and love cannot be bought with money, and again emphasizes the desire to seize them. Despite the impossibility of capturing stars or rainbows, the lyrics express the longing to fly and run towards these unreachable wonders. The final line "Gold Rush! Gold Rush!" emphasizes the urgency to take action in life, as everything begins from zero.
Overall, "冒険者たち -Beyond the Adventure" encourages listeners to remain dreamers, embrace their adventurous spirit, and believe in the power of their dreams. It reminds us that wealth and love may be elusive, but the journey itself is what matters – a constant pursuit that gives meaning to life.
Line by Line Meaning
そして Lady ため息をつく瞬間に
And then, Lady, at the moment when you sigh
世界地図は変わってく
The world map is changing
だけど Lady 国境が消えたその時
But, Lady, at the moment when the borders disappear
新しい時代 見えて来た
A new era comes into view
Stay Dream Stay Gold
Stay in your dreams, stay golden
忘れないで欲しい
I want you to never forget
熱にうかされた少年達
The boys enchanted by passion
誰もが冒険者になる
Everyone becomes an adventurer
永遠という英雄(ヒーロー)
The hero called eternity
Gold Rush! 百万$でも夢は買えない
Gold Rush! Even with a million dollars, dreams cannot be bought
だからつかみたい
So we want to seize them
Gold Rush! 百万$でも愛は買えない
Gold Rush! Even with a million dollars, love cannot be bought
だから奪いたい
So we want to snatch it
果てしなき浪漫へ誘う
Inviting us to endless romance
Gold Rush!
Gold Rush!
百万$でも時は止まらない
Even with a million dollars, time does not stop
だから行くのさ
So, let's go
死ぬか生きるか ゼロから始まる
To live or die, it all begins from zero
きっと Lady 頬杖をつく瞬間に
Surely, Lady, at the moment when you rest your chin on your hand
恋人は去ってゆく
Lovers will depart
だから Lady ためらわず飛び込んで行け
So, Lady, jump in without hesitation
淋しき男のその胸に
In the lonely man's heart
Believe in Your Dream
Believe in your dream
信じつづけて欲しい
I want you to keep believing
瞳うるませた少年達
The boys with misty eyes
誰もが冒険者になる
Everyone becomes an adventurer
孤独という英雄(ヒーロー)
The hero called solitude
Gold Rush!
Gold Rush!
百万$でも星はつかめない
Even with a million dollars, you cannot grasp the stars
だけど飛びたい
But we want to fly
Gold Rush!
Gold Rush!
百万$でも虹はつかめない
Even with a million dollars, you cannot catch the rainbow
だけど走りたい
But we want to run
Stay Dream Stay Gold
Stay in your dreams, stay golden
変わらないで欲しい
I want it to remain unchanged
紅い地平線 陽は昇り
As the crimson horizon, the sun rises
誰もが冒険者になる
Everyone becomes an adventurer
未来という英雄(ヒーロー)
The hero called the future
Gold Rush! 百万$でも夢は買えない
Gold Rush! Even with a million dollars, dreams cannot be bought
だからつかみたい
So we want to seize them
Gold Rush! 百万$でも愛は買えない
Gold Rush! Even with a million dollars, love cannot be bought
だから奪いたい
So we want to snatch it
果てしなき浪漫へ誘う
Inviting us to endless romance
Gold Rush!
Gold Rush!
百万$でも星はつかめない
Even with a million dollars, you cannot grasp the stars
だけど飛びたい
But we want to fly
Gold Rush!
Gold Rush!
百万$でも虹はつかめない
Even with a million dollars, you cannot catch the rainbow
だけど走りたい
But we want to run
Gold Rush!
Gold Rush!
百万$でも時は止まらない
Even with a million dollars, time does not stop
だから行くのさ
So, let's go
死ぬか生きるか ゼロから始まる
To live or die, it all begins from zero
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: takamizawa toshihiko
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@os7251
冒険者たち
作詞･作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE
そして Lady ため息をつく瞬間に
世界地図は変わってく
だけど Lady 国境が消えたその時
新しい時代 見えて来た
Stay Dream Stay Gold
忘れないで欲しい
熱にうかされた少年達
誰もが冒険者になる
永遠という英雄（ヒーロー）
Gold Rush ! 百万$でも夢は買えない
だからつかみたい
Gold Rush ! 百万$でも愛は買えない
だから奪いたい
果てしなき浪漫へ誘（いざな）う
Gold Rush ! 百万$でも時は止まらない
だから行くのさ
死ぬか生きるか ゼロから始まる Gold Rush ! Gold Rush !
きっと Lady 頬杖をつく瞬間に
恋人は去ってゆく
だから Lady ためらわず飛び込んで行け
淋しき男のその胸に
Believe in Your Dream
信じつづけて欲しい
瞳うるませた少年達
誰もが冒険者になる
孤独という英雄（ヒーロー）
Gold Rush ! 百万$でも星はつかめない
だけど飛びたい
Gold Rush ! 百万$でも虹はつかめない
だけど走りたい
死ぬか生きるか ゼロから始まる Gold Rush ! Gold Rush !
Stay Dream Stay Gold
変わらないで欲しい
紅い地平線 陽は昇り
誰もが冒険者になる
未来という英雄
Gold Rush ! 百万$でも夢は買えない
だからつかみたい
Gold Rush ! 百万$でも愛は買えない
だから奪いたい
果てしなき浪漫へ誘う
Gold Rush ! 百万$でも星はつかめない
だけど飛びたい
Gold Rush ! 百万$でも虹はつかめない
だけど走りたい
Gold Rush ! 百万$でも時は止まらない
だから行くのさ
死ぬか生きるか ゼロから始まる Gold Rush !
@saintlite
この曲、めっさカッコいい。モンタナ・ジョーンズを思い出す。最高の曲の一つ。
坂崎さんいいなー。
@user-ru2bx8zz3f
モンタナジョーンズをリアルタイムで見てた勢です、当時はパワーがある歌い方だけど
今はすごい味があって違う良さが出てるのはさすがアルフィーって思います
@km2614
モンタナジョーンズが好きで、ある時アルフィーと気付いてあの音楽番組に出てるアルフィー？と子どもながらに思い、聞けば聞くほどOPの冒険者たちもEDのエルドラドも本当に好きに。生で聞くこと見ることが今の夢。
@user-tz4nz8wk9r
モンタナジョーンズは必ずオープニングからみてたよ
懐かしい
坂崎さんメインボーカル曲も味があっていいなあ
@user-jx2em4zx9c
最近はイントロなしの曲が好かれる傾向にあるけど 私は彼らの曲達のイントロ好きです
@youtoo_metoo
인트로는 못참지
@user-rj5ys6ph7j
太陽が沈まないみたいに歌から始まるのも良いけどALFEEの曲って前奏からわくわくしますよねっ♪.*･ﾟ(*º∀º*).ﾟ･*.
@user-vo2vm4gf8q
三人がイントロクイズやって、俺と同じ間違いしたときは嬉しかった
@kurimu1275
これ聴くとモンタナを思い出すw
戦うシーンで流れるから俺はモンタナとゼロ卿の戦いが頭の中に入ってる感がある(笑)
@user-ny2ne4bl6w
初めて買ったCDなんだよな～
アニメからだったけど格好いい曲ですね‼️