The duo's debut album, Anavitória (2016), received diamond disc certification, selling more than 300,000 copies. In addition, their debut album received two Latin Grammy nominations, winning Best Song in Portuguese for "Trevo (Tu)". They released the autobiographical fiction feature "Ana e Vitória" (2018) and the second studio album "O Tempo É Agora" (2018), winner of the Latin Grammy for Best Contemporary Pop Album in Portuguese. Their third studio album, N (2019), consists of re-recordings of songs by singer Nando Reis and was produced by Tó Brandileone and Ana Caetano. Their fourth studio album, "Cor" (2021), had a surprise release on January 1st of 2021. It's their first independent album and it was recorded during quarantine. Cor is their most mature work yet, mostly because it's sonically fresh, laying low on the acoustic, characteristic of their first album and still evergreen on their second and third, and playing around with production, especially with chord instruments and drums. It was again produced by Ana Caetano and Tó Brandileone.
Dói Sem Tanto
ANAVITÓRIA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tem você pra dormir junto
Tem pra acordar junto e viver junto
Tem você pra me contar dos seus dias seguros
Se não, tem ausência e saudade
Tem lembrança de felicidade
Tem guarda-roupa vazio
Dói sem tanto te lembrar
Dando voltas e fazendo meu mundo bambo girar
Mal tu sabe que meu peito
Tem só falta do teu fogo
Nosso jeito torto de seguir
Abandonando todas as defesas
Distribuindo nossas cartas em todas as mesas
Fazendo carnaval em terça-feira
Fazendo amor e dizendo besteira
Ah ah, ah ah
Uh uh
Ah ah, ah ah
Tu me diz todo segundo
Que ser liberdade vem de dentro
Diz então porque tuas amarras me machucam?
Eu sei nossa verdade é bonita
Lealdade é coisa rara
Mas meu canto pede solidão pra ver o mundo
Dói sem tanto te lembrar
Dando voltas e fazendo meu mundo bambo girar
Mais tu sabe que meu peito
Cabe muito, pede um tanto
Do meu jeito torto de seguir
Abandonando todas as defesas
Distribuindo minhas cartas em todas as mesas
Fazendo carnaval em terça-feira
Me dando amor e fazendo besteira
Ah ah, ah ah
Me dando amor e fazendo besteira
Ah ah, ah ah
Não duvide do amor que tenho
É imenso e diz tanto de mim
Tuas asas são teu movimento
Quero as minhas no vento assim
Não duvide do amor que tenho
É imenso e diz tanto de mim
Tuas asas são teu movimento
Quero as minhas no vento assim
Pararara, pararara
Pararara, pararara
Pararara, pararara
Pararara, pararara
Ah ah
Ah ah
Ah ah
The lyrics to ANAVITÓRIA's song Dói Sem Tanto speaks about the pain of missing someone and the comfort of having them by your side. The song starts off by describing how much easier life is when you have someone to sleep, wake up, and share your day with. However, when that person is absent, all that is left are memories of happiness and an empty wardrobe. The chorus emphasizes the pain of missing someone and the feeling of being lost without them. The second verse talks about the contradiction of freedom and feeling tied down. The singer expresses their desire to be alone to explore the world but also the fear of losing the person they love. The bridge highlights the importance of love and its ability to reveal a part of oneself. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the pain and longing.
Line by Line Meaning
E é tão mais fácil quando
Life is so much easier when
Tem você pra dormir junto
You have someone to sleep with
Tem pra acordar junto e viver junto
You have someone to wake up with and live with
Tem você pra me contar dos seus dias seguros
You have someone to talk to about your safe days
Se não, tem ausência e saudade
If not, there's absence and longing
Tem lembrança de felicidade
There are memories of happiness
Tem guarda-roupa vazio
There's an empty wardrobe
Sem teus tons escuros
Without your dark tones
Dói sem tanto te lembrar
It hurts, but not too much to remember you
Dando voltas e fazendo meu mundo bambo girar
Making my world go wobbly by spinning around
Mal tu sabe que meu peito
You hardly know that my chest
Tem só falta do teu fogo
Is only lacking your fire
Nosso jeito torto de seguir
Our crooked way of going on
Abandonando todas as defesas
Abandoning all defenses
Distribuindo nossas cartas em todas as mesas
Distributing our cards on all tables
Fazendo carnaval em terça-feira
Having carnival on a Tuesday
Fazendo amor e dizendo besteira
Making love and say naive things
Tu me diz todo segundo
You tell me every moment
Que ser liberdade vem de dentro
That freedom comes from within
Diz então porque tuas amarras me machucam?
Then why do your ties hurt me?
Eu sei nossa verdade é bonita
I know our truth is beautiful
Lealdade é coisa rara
Loyalty is a rare thing
Mas meu canto pede solidão pra ver o mundo
But my singing calls for solitude to see the world
Mais tu sabe que meu peito
But you know that my heart
Cabe muito, pede um tanto
Has room for a lot, but asks for a little
Abandonando todas as defesas
Abandoning all defenses
Distribuindo minhas cartas em todas as mesas
Distributing my cards on all tables
Fazendo carnaval em terça-feira
Having carnival on a Tuesday
Me dando amor e fazendo besteira
Giving me love and doing silly things
Não duvide do amor que tenho
Do not doubt the love I have
É imenso e diz tanto de mim
It is immense and says so much about me
Tuas asas são teu movimento
Your wings are your movement
Quero as minhas no vento assim
I want mine in the wind like that
Pararara, pararara
Pararara, pararara
Pararara, pararara
Pararara, pararara
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Ana Clara Caetano Costa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nara Souza
E é tão mais fácil quando
Tem você pra dormir junto
Tem pra acordar junto e viver junto
Tem você pra me contar dos seus dias seguros
Se não, tem ausência e saudade
Tem lembrança de felicidade
Tem guarda-roupa vazio
Sem teus tons escuros
Dói sem tanto te lembrar
Dando voltas e fazendo
Meu mundo bambo girar
Mal tu sabe que meu peito
Tem só falta do teu fogo
Nosso jeito torto de seguir
Abandonando todas as defesas
Distribuindo nossas cartas em todas as mesas
Fazendo carnaval em terça-feira
Fazendo amor e dizendo besteira
Ai ai, ai ai, uuh
Ai ai, ai ai
Tu me diz todo segundo
Que ser liberdade vem de dentro
Diz então por que tuas amarras me machucam?
Eu sei, nossa verdade é bonita
Lealdade é coisa rara
Mas meu canto pede solidão
Pra ver o mundo
Dói sem tanto te lembrar
Dando voltas e fazendo
Meu mundo bambo girar
Mas tu sabe que meu peito
Cabe muito, pede um tanto
Do meu jeito torto de seguir
Abandonando todas as defesas
Distribuindo minhas cartas em todas as mesas
Fazendo carnaval em terça-feira
Me dando amor e fazendo besteira
Ai ai, ai ai
Me dando amor e fazendo besteira
Ai ai, ai ai
Não duvide do amor que tenho
É imenso e diz tanto de mim
Tuas asas são teu movimento
Quero as minhas no vento assim
Não duvide do amor que tenho
É imenso e diz tanto de mim
Tuas asas são teu movimento
Quero as minhas no vento assim
Pararararara, pararara
Pararararara, pararara
Pararararara, pararara
Pararararara, pararara
Parara, parara
Parara, aah, aah
Alcina Cavalcante
1 ano se passou, e ainda dói tanto te lembrar.
Mariana Souza
Dois anos moça, ainda dói?
Julia Talarico
Força amiga
Sthella Barbosa
Passou-se 1 ano…
Karinne Gomes
Porra, é uma música melhor que a outra. Ana não tem limites. Que compositora do caralhoooo
김영훈
@Paola Assis tá bom linda, obrigada por explicar<3
Paola Assis
@김영훈 mencionou a Ana porque a Vitória não compõe, somente a Ana.
김영훈
anavitoria*
Sara Dos santos
Neoq
clara
né