Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Aisa Bhi Kya
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जैसे किसी भूले हुए
जुलम की सजा है
ये ज़िन्दगी भी क्या है
सहमी हुई साँसों की
बेजान सदाए है
बढ़ता हुआ तूफान है
दीप जल रहा है
ये ज़िन्दगी भी क्या है
जैसे किसी भूले हुए
जुलम की सजा है
ये ज़िन्दगी भी क्या है
इस दौर में जीना तो
हर हाल में मुश्किल है
इंसान की मज़बूरी
इंसान की खातिर है
मौत भी एक दुआ है
ये ज़िन्दगी भी क्या है
जैसे किसी भूले हुए
जुलम की सजा है
ये ज़िन्दगी भी क्या है
जैसे किसी भूले हुए
जुलम की सजा है
ये ज़िन्दगी भी क्या है
The lyrics to Asha Bhosle's "Aisa Bhi Kya" explore the complexities and uncertainty of life. The first verse compares life to a punishment inflicted on someone who has made a mistake, emphasizing the harshness and unpredictability of existence. The second verse adds to this sense of tumult and chaos, describing an increasing storm and howling winds. Life is depicted as a struggle to survive, with every breath a reminder of the fragility of human existence. Finally, the song suggests that death itself may be preferable to life's difficulties, presenting it as a form of release or escape from the pain of living.
Overall, "Aisa Bhi Kya" offers a poignant reflection on the human condition, asking listeners to consider the inherent challenges and uncertainties of being alive. The song's emotive melody and evocative lyrics combine to create a powerful and moving piece of music.
Line by Line Meaning
ये ज़िन्दगी भी क्या है
What is this life?
जैसे किसी भूले हुए
It's like being lost
जुलम की सजा है
And being punished for another's misdeeds
सहमी हुई साँसों की
With trembling breaths
बेजान सदाए है
Lifeless cries
बढ़ता हुआ तूफान है
A growing storm
और तेज हवाएँ
And strong winds
दीप जल रहा है
A lamp is burning
इस दौर में जीना तो
Living in this era
हर हाल में मुश्किल है
Is difficult in every way
इंसान की मज़बूरी
It's the compulsion of being human
इंसान की खातिर है
For the sake of being human
मौत भी एक दुआ है
Even death is a prayer
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Asad Bhopali, Sattar Lala Assar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover