Anari Ka Khelna
Asha Bhosle Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

अनाडी का
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश
पटरी हो ख़राब तो
पटरी हो ख़राब तो
रेल का सत्यानाश
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश

जिनके सीने में धड़के दिल न
हो जिनके सीने में धड़के दिल न
ऐसे लोगो से क्या मिलना
हो ऐसे लोगो से
ऐसे लोगो से क्या मिलना
ऐसो से हो मेल
ऐसो से हो मेल तो
मेल का सत्यानाश
अनाडी का
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश

दीपक बाती दूर रहे तो
कैसे घर में उजियारा हो
दीपक बाती दूर रहे तो
कैसे घर में उजियारा हो
रहे अँधेरा रात भर
रहे अँधेरा रात भर
तेल का सत्यानाश
अनाडी का
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश

पंछी उड़ने को पर तोले
मालन पिंजरा कैसे खोले
ओ पंछी उड़ने को पर तोले
मलन पिंजरा कैसे खोले
कैदी भाग जाये तो
कैदी भाग जाये तो
जेल का सत्यानाश
अनाडी का
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश
पटरी हो ख़राब तो
रेल का सत्यानाश
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश




अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश

Overall Meaning

The song Anari Ka Khelna, sung by Asha Bhosle, talks about the consequences of playing a game without proper knowledge or experience. The lyrics criticize the players who jump into the game with no idea about the rules and end up losing. The song compares playing an amateur game to destroying the truth behind the game. The first two lines of the song, "Anadi Ka Khelna, khel ka satyanash," mean that playing an amateur game results in the destruction of the game's truth.


The song continues to talk about how those who don't have a good heart, or brave enough, should not play the game. They might initially try to fit in, but their true nature will soon be revealed, and they'll end up losing the game along with their reputation. The lines "jinke sine mein dhadke dil na" and "aiso se ho mel to mel ka satyanash" convey this message.


The lines "Deepak baati door rahe toh kaise ghar mein ujiyara ho" and "rahhe andhera raat bhar, tel ka satyanash," talk about how the absence of light cannot bring light into the house. Similarly, playing a game without having proper knowledge is like walking in the dark.


Overall, the song Anadi Ka Khelna is a warning not to take things lightly and to be well-versed before playing a game. It's a cautionary tale about not losing the essence of the game and maintaining the integrity of the rules.


Line by Line Meaning

अनाडी का
Playing the game like a novice


अनाडी का खेलना
Playing the game like a novice


खेल का सत्यानाश
Destruction of the game


पटरी हो ख़राब तो
If the tracks are damaged


पटरी हो ख़राब तो
If the tracks are damaged


रेल का सत्यानाश
Destruction of the rail


जिनके सीने में धड़के दिल न
Those who don't have a heart that beats


हो जिनके सीने में धड़के दिल न
Those who don't have a heart that beats


ऐसे लोगो से क्या मिलना
What's there to gain from such people


ऐसे लोगो से
From such people


ऐसे लोगो से क्या मिलना
What's there to gain from such people


ऐसो से हो मेल
If there's a connection with them


ऐसो से हो मेल तो
If there's a connection with them


मेल का सत्यानाश
Destruction of the connection


दीपक बाती दूर रहे तो
If the lamp is far away


कैसे घर में उजियारा हो
How can there be light in the house


दीपक बाती दूर रहे तो
If the lamp is far away


कैसे घर में उजियारा हो
How can there be light in the house


रहे अँधेरा रात भर
If darkness remains all night


तेल का सत्यानाश
Destruction of the oil


पंछी उड़ने को पर तोले
To weigh the bird that wants to fly


मालन पिंजरा कैसे खोले
How can one open the gardener's cage


ओ पंछी उड़ने को पर तोले
Oh, to weigh the bird that wants to fly


मलन पिंजरा कैसे खोले
How can one open the gardener's cage


कैदी भाग जाये तो
If the prisoner runs away


जेल का सत्यानाश
Destruction of the jail




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANAND BAKSHI, LAXMIKANT PYARELAL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Sagar


on Gele Dhyayche Rahoon

Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down

Amit Tiwari


on Jaane Jaan Dhoondata - Remix

Nice songs

Sujit kumar ghosh , dattapukur


on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon

Fantastic ♥️

Santan Anshu Mouli


on PREM KISE HOY

Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.

दादासाहेब बनकर


on Swapnat Sajana Yeshil Ka

खुप छान गीत...✍️

Narendra


on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)

Please let me know the meaning of the song

Ranjan Kumar Mondal


on Mayabono-Biharini Harini

without saying anything to lover

More Versions