Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Anari Ka Khelna
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश
पटरी हो ख़राब तो
पटरी हो ख़राब तो
रेल का सत्यानाश
खेल का सत्यानाश
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश
जिनके सीने में धड़के दिल न
हो जिनके सीने में धड़के दिल न
ऐसे लोगो से क्या मिलना
हो ऐसे लोगो से
ऐसे लोगो से क्या मिलना
ऐसो से हो मेल
ऐसो से हो मेल तो
मेल का सत्यानाश
अनाडी का
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश
दीपक बाती दूर रहे तो
कैसे घर में उजियारा हो
दीपक बाती दूर रहे तो
कैसे घर में उजियारा हो
रहे अँधेरा रात भर
रहे अँधेरा रात भर
तेल का सत्यानाश
अनाडी का
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश
पंछी उड़ने को पर तोले
मालन पिंजरा कैसे खोले
ओ पंछी उड़ने को पर तोले
मलन पिंजरा कैसे खोले
कैदी भाग जाये तो
कैदी भाग जाये तो
जेल का सत्यानाश
अनाडी का
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश
पटरी हो ख़राब तो
रेल का सत्यानाश
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश
अनाडी का खेलना
खेल का सत्यानाश
The song Anari Ka Khelna, sung by Asha Bhosle, talks about the consequences of playing a game without proper knowledge or experience. The lyrics criticize the players who jump into the game with no idea about the rules and end up losing. The song compares playing an amateur game to destroying the truth behind the game. The first two lines of the song, "Anadi Ka Khelna, khel ka satyanash," mean that playing an amateur game results in the destruction of the game's truth.
The song continues to talk about how those who don't have a good heart, or brave enough, should not play the game. They might initially try to fit in, but their true nature will soon be revealed, and they'll end up losing the game along with their reputation. The lines "jinke sine mein dhadke dil na" and "aiso se ho mel to mel ka satyanash" convey this message.
The lines "Deepak baati door rahe toh kaise ghar mein ujiyara ho" and "rahhe andhera raat bhar, tel ka satyanash," talk about how the absence of light cannot bring light into the house. Similarly, playing a game without having proper knowledge is like walking in the dark.
Overall, the song Anadi Ka Khelna is a warning not to take things lightly and to be well-versed before playing a game. It's a cautionary tale about not losing the essence of the game and maintaining the integrity of the rules.
Line by Line Meaning
अनाडी का
Playing the game like a novice
अनाडी का खेलना
Playing the game like a novice
खेल का सत्यानाश
Destruction of the game
पटरी हो ख़राब तो
If the tracks are damaged
पटरी हो ख़राब तो
If the tracks are damaged
रेल का सत्यानाश
Destruction of the rail
जिनके सीने में धड़के दिल न
Those who don't have a heart that beats
हो जिनके सीने में धड़के दिल न
Those who don't have a heart that beats
ऐसे लोगो से क्या मिलना
What's there to gain from such people
ऐसे लोगो से
From such people
ऐसे लोगो से क्या मिलना
What's there to gain from such people
ऐसो से हो मेल
If there's a connection with them
ऐसो से हो मेल तो
If there's a connection with them
मेल का सत्यानाश
Destruction of the connection
दीपक बाती दूर रहे तो
If the lamp is far away
कैसे घर में उजियारा हो
How can there be light in the house
दीपक बाती दूर रहे तो
If the lamp is far away
कैसे घर में उजियारा हो
How can there be light in the house
रहे अँधेरा रात भर
If darkness remains all night
तेल का सत्यानाश
Destruction of the oil
पंछी उड़ने को पर तोले
To weigh the bird that wants to fly
मालन पिंजरा कैसे खोले
How can one open the gardener's cage
ओ पंछी उड़ने को पर तोले
Oh, to weigh the bird that wants to fly
मलन पिंजरा कैसे खोले
How can one open the gardener's cage
कैदी भाग जाये तो
If the prisoner runs away
जेल का सत्यानाश
Destruction of the jail
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANAND BAKSHI, LAXMIKANT PYARELAL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MohdAyan-sf1np
💓💓 KYa Khoob 💓💓 Super Achcha Geet Hai
@parmodwadhwa726
Very nice song❤❤❤❤❤❤❤ RaDhE rAdHe ❤❤❤❤❤❤❤
@devotional_of_music
Best of Anil kapoor & Padmini 😢कोल्हापुरे, Shaan daar film जोडी
@KishA-5
Uttam naari praakritik tej vishva natkhat prem geet. Uttam sanyojan Aashaa taay & l.p., padmini.
🙏🏼bahumukhee sampuran mahaa paarshv prem gaayaki Aashaa taay Bhosle ji🌹❤️
@RA_V-ry2gw
Please upload full movie 🙏🙏🙏
@rajshreebugwan1404
Nice song anari khell ka satyanas re baba re
@malamala1921
❤❤❤
@bhupendrabhagat6056
Nice song..