Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Sayian Re Saiyan
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ना जइयो रे सौतन घर सैयां
रुक जा में रो रो पडू तोरे पैयां
रुक जा में रो रो पडू तोरे पैयां
ना जइयो रे सौतन घर सैयां
ना जइयो रे
जादू भी जाने वो टोना भी जाने
हस के मिले दूर होना भी जाने
हस के मिले दूर होना भी जाने
तू ही ना माने ना माने
ना जइयो रे सौतन घर सैयां
ना जइयो रे
तन से लुभाए अदाओ से लूटे
पल मे वो माने तो पल मे ही रूठे
बैरन के होते है सब रूप झुटे
बैरन के होते है सब रूप झुटे
तू ही ना जाने ना जाने
ना जइयो रे सौतन घर सैयां
ना जइयो रे
The song "Saiyan Re Saiyan" is a Hindi song sung by Asha Bhosle and accompanied by the Kronos Quartet. The lyrics describe the pain of a woman who does not want her lover to go to his other home, where his other wife resides. The words "ना जइयो रे सौतन घर सैयां" mean "Don't go to your other home, my beloved." The woman pleads with her lover to stay with her and not leave her alone with her sorrows. She cries and begs him not to leave her, longing for him to stay by her side.
The second verse of the song talks about the power of love and attraction. The lyrics say that even magic and spells cannot break the bond between two people in love. The lover knows how to envelop the heart with his gaze and how to win his beloved by simply smiling. However, sometimes even a smile cannot convince the lover to stay. The woman is helpless as the lover is drawn towards his other family.
The final verse describes the pain and suffering that the woman feels as her lover leaves. She feels betrayed and hurt by the fact that he has another family, and that he can leave her so easily. The lyrics suggest that the lover has deceived her, and that he is not the person she thought he was. The woman is overwhelmed by the pain of having to let go of her beloved.
Overall, "Saiyan Re Saiyan" is a powerful song that portrays the emotions surrounding romance, betrayal, and heartbreak.
Line by Line Meaning
ना जइयो रे सौतन घर सैयां
Don't go to your mistress's house, my love.
रुक जा में रो रो पडू तोरे पैयां
Please stop and wait for me, my love. I will cry and beg for you.
जादू भी जाने वो टोना भी जाने
My beloved knows magic and sorcery.
नज़रिया से दिल को पिरोना भी जाने
With just a glance, he can steal and break hearts.
हस के मिले दूर होना भी जाने
He knows how to laugh and move away.
तू ही ना माने ना माने
You don't listen, you don't listen.
तन से लुभाए अदाओ से लूटे
He seduces with his body and robs with his charm.
पल मे वो माने तो पल मे ही रूठे
If he agrees in a moment, he can get angry in the next.
बैरन के होते है सब रूप झुटे
When someone is an enemy, all his appearances are fake.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Naqsh Lyallpuri, Sapan Jagmohan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover