Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Dalita Kandita
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
तुज गाईन अनंता
दळितां कांडितां
तुज गाईन अनंता
न विसंबे क्षणभरी
न विसंबे क्षणभरी
तुझें नाम गा मुरारी
तुझें नाम गा मुरारी
नित्य हाचि कारभार
नित्य हाचि कारभार
मुखीं हरि निरंतर
दळितां कांडितां
तुज गाईन अनंता
मायबाप बंधुबहिणी
मायबाप बंधुबहिणी
तूं बा सखा चक्रपाणी
मायबाप बंधुबहिणी
तूं बा सखा चक्रपाणी
लक्ष लागलें चरणासी
लक्ष लागलें चरणासी
ह्यणे नामयाची दासी
दळितां कांडितां
तुज गाईन अनंता
दळितां कांडितां
तुज गाईन अनंता
The song "Dalita Kandita Abhang" by Asha Bhosle celebrates the divine qualities of Lord Vitthala, who is believed to be the embodiment of love and compassion for all beings, including the downtrodden and marginalized. The lyrics open with the phrase "Dalita Kandita," which means "broken and fallen," and describe the singer's reverence for the Lord who uplifts the lowly and needy. The repetition of the phrase "Tuj Gaain Ananta" emphasizes the infinite nature of the Lord and his ability to transform the lives of those who call upon him with devotion.
The second verse emphasizes the importance of constantly remembering the name of the Lord, even if for a moment, as it has the power to cleanse the mind and elevate the spirit. The third verse alludes to Lord Vitthala's role as a friend and protector to all, be they family, friends or strangers, and calls upon him to be a companion throughout life's journey. The final verse speaks of the singer's desire to serve the Lord with utmost devotion and surrender, recognizing that he alone is the master of all creation.
Overall, "Dalita Kandita Abhang" is a powerful expression of the Bhakti tradition of Indian devotional music, which seeks to cultivate a deep spiritual connection with the divine through song, prayer, and meditation.
Line by Line Meaning
दळितां कांडितां
तुज गाईन अनंता
Endless are the songs sung for the oppressed
न विसंबे क्षणभरी
तुझें नाम गा मुरारी
Without any hesitation, Murari (an incarnation of Lord Vishnu) sings your name
नित्य हाचि कारभार
मुखीं हरि निरंतर
दळितां कांडितां
तुज गाईन अनंता
Always engaged in divine work, Hari (another name for Lord Vishnu) continuously sings the songs for the oppressed
मायबाप बंधुबहिणी
तूं बा सखा चक्रपाणी
My mother, father, siblings - you are my friend and protector Chakrapani (another name for Lord Vishnu)
लक्ष लागलें चरणासी
ह्यणे नामयाची दासी
दळितां कांडितां
तुज गाईन अनंता
Aimlessly I am attached to your feet, therefore I am your servant singing the songs of the oppressed
दळितां कांडितां
तुज गाईन अनंता
Endless are the songs sung for the oppressed
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Traditional, Vasant Prabhu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover