Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Dekho maane nahin
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
देखो माने नही रूठी हसीना, ना जाने क्या बात है
आए साजन के मुँह पे पसीना, ना जाने क्या बात है
देखो माने नही रूठी हसीना, ना जाने क्या बात है
आए साजन के मुँह पे पसीना, ना जाने क्या बात है
दीर दीर दीर दीर दीर दीर
पुछो किस कारण हुई यह लड़ाई
इसका बालम होगा हरजाई
ओ हो ज़रा रुक जाए सुन ले सफाई
कहती है गुरी मै बाज आई, माने नही
ओ देखो माने नही रूठी हसीना, ना जाने क्या बात है
हो ओ ओ
आए सजन के मुँह पे पसीना, ना जाने क्या बात है
काहे कोई उतरा है दिल से किसी के
आया होगा रात को पी के
क्या कहा पी के
हा आया होगा रात को पी के
ऐसे कैसे बीतेंगे दिन जिंदगी के
आहे भर कर आँसू पी के माने नही
ओ देखो माने नही रूठी हसीना, ना जाने क्या बात है
आए साजन के मुँह पे पसीना, ना जाने क्या बात है
देखो बेचारा सजन रोता है
अब पछताये क्या होता है
मिले दिल दिल से तो प्यार खोता है
दिल मिलना मुशकिल होता है माने नही
ओ देखो माने नही रूठी हसीना, ना जाने क्या बात है
आए साजन के मुँह पे पसीना, ना जाने क्या बात है
देखो माने नही रूठी हसीना, ना जाने क्या बात है
The lyrics of "Dekho Mane Nahin" talk about a beautiful girl who is angry and has no reason or explanation for her anger. The singer, who seems to be her lover, tries to convince her and find out the reason behind her anger. He tells her to stop and listen to him, and he promises her that he will understand her and make things right. The song also talks about the difficulty of finding true love, as the singer mentions how hard it is to find someone who loves you back and how painful it is to lose that love.
Line by Line Meaning
ओ देखो माने नही
Oh look, I don't listen
देखो माने नही रूठी हसीना, ना जाने क्या बात है
Look, the beautiful one is angry with me, I don't know why
आए साजन के मुँह पे पसीना, ना जाने क्या बात है
My beloved is sweating on his lips, I don't know why
दीर दीर दीर दीर दीर दीर
Slowly, slowly
दर दर दा दा दा दा दा दा
Every moment, every move
पुछो किस कारण हुई यह लड़ाई
Ask for what reason this fight happened
इसका बालम होगा हरजाई
Her lover will be upset with her
ओ हो ज़रा रुक जाए सुन ले सफाई
Oh, stop for a moment and listen to the truth
कहती है गुरी मै बाज आई, माने नही
Guri says she has brought her musical instrument, I don't believe her
हो ओ ओ
Oh oh
काहे कोई उतरा है दिल से किसी के
Why does someone's heart feel pain?
आया होगा रात को पी के
They must have been drinking at night
क्या कहा पी के
What did they say when they were drunk?
हा आया होगा रात को पी के
Yes, they must have been drinking at night
ऐसे कैसे बीतेंगे दिन जिंदगी के
How can life pass like this?
आहे भर कर आँसू पी के माने नही
I am crying my eyes out, but I'm not listening
देखो बेचारा सजन रोता है
Look, the poor lover is crying
अब पछताये क्या होता है
Now, what's the use of regretting?
मिले दिल दिल से तो प्यार खोता है
When two hearts meet, love is lost
दिल मिलना मुशकिल होता है माने नही
It's difficult to match hearts, but I'm not listening
ओ देखो माने नही रूठी हसीना, ना जाने क्या बात है
Oh look, I don't listen, the beautiful one is angry with me, I don't know why
आए साजन के मुँह पे पसीना, ना जाने क्या बात है
My beloved is sweating on his lips, I don't know why
देखो माने नही रूठी हसीना, ना जाने क्या बात है
Look, the beautiful one is angry with me, I don't know why
आए साजन के मुँह पे पसीना, ना जाने क्या बात है
My beloved is sweating on his lips, I don't know why
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: S D Burman, Sahir Ludhianvi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover