Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Do Teen
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
चार पांच छः सात आठ
एक दो तीन एक दो तीन
चार पांच छः सात आठ
सबके पहले तंदूर की
ताकि सीधी एक बार
आगे पीछे ऊपर
नीचे दाएँ बाएँ
चार पांच छः सात आठ
सबके पहले तंदूर की
ताकि सीधी एक बार
आगे पीछे ऊपर
नीचे दाएँ बाएँ एक बार
एक दो तीन एक दो तीन
चार पांच छः सात आठ
सबके पहले तंदूर की
ताकि सीधी एक बार
आगे पीछे ऊपर
नीचे दाएँ बाएँ
एक दो तीन चार पांच
छह सात आठ
एक दो तीन चार पांच
छह सात आठ
आ आ आ आ
आदमी की चोला भी
मशीन है अजीब
आदमी की चोला भी
मशीन है अजीब
मुस्किलो से हमको
हुई यह नसीब
मुस्किलो से हमको
हुई यह नसीब
इसके कल बुर्जो को
साफ रखना तुम
इसके कल बुर्जो को
साफ रखना तुम
हेल्थ इस वेल्थ
यारो याद रखना तुम
हेल्थ इस वेल्थ
यारो याद रखना तुम
याद रखना
एक दो तीन एक दो तीन
चार पांच छः सात आठ
एक दो तीन एक दो तीन
चार पांच छः सात आठ
सबके पहले तंदूर की
ताकि सीधी एक बार
आगे पीछे ऊपर
नीचे दाएँ बाएँ
एक दो तीन एक दो तीन
चार पांच छः सात आठ
सबके पहले तंदूर की
ताकि सीधी एक बार
आगे पीछे ऊपर
नीचे दाएँ बाएँ एक बार
एक दो तीन चार पांच
छह सात आठ
एक दो तीन चार पांच
छह सात आठ
आ आ आ
आ एक टमाटर रोज़
सवेरे दूर कोई खाय
उसके घर पे क्या करे
सब्जी भी न आये
एक टमाटर रोज़
सवेरे दूर कोई खाय
उसके घर पे क्या करे
सब्जी भी न आये
आधा तेल रोज़ सवेरे
आधा तेल श्याम को
आधा तेल रोज़ सवेरे
आधा तेल श्याम को
रोज़ ज़रा सी कसरत करदे
लोहा भी इंसान को
रोज़ ज़रा सी कसरत करदे
लोहा भी इंसान को
याद रखना
एक दो तीन एक दो तीन
चार पांच छः सात आठ
सबके पहले तंदूर की
ताकि सीधी एक बार
आगे पीछे ऊपर
नीचे दाएँ बाएँ एक बार
एक दो तीन एक दो तीन
चार पांच छः सात आठ
सबके पहले तंदूर की
ताकि सीधी एक बार
आगे पीछे ऊपर
नीचे दाएँ बाएँ एक बार
एक दो तीन चार पांच
छह सात आठ
एक दो तीन चार पांच
छह सात आठ
The lyrics of Asha Bhosle's song "Do Teen" celebrate the joy and energy of dance. The repeated counting from one to eight, along with directional cues like "front, back, up, down, right, left," suggest a choreographed dance routine. This structured and rhythmic counting serves as a guide for dancers to move in sync and follow the choreography accurately. The mention of a "tandoor" at the beginning of each stanza can be seen as a metaphor for the starting point or the foundation of the dance routine, where dancers gather before moving in different directions.
The lyrics then shift to emphasize the uniqueness of human beings in contrast to machines. The comparison of a man's attire to a machine highlights the idea that humans are complex and dynamic beings with their own struggles and triumphs. The mention of health being wellth, emphasizing the importance of maintaining one's physical well-being for long-term prosperity and happiness, adds depth to the message conveyed in the song. The reminder to keep the towers of tomorrow clean and to remember that health is wealth serves as a reflection of the importance of taking care of oneself and planning for the future.
The lyrics further delve into the importance of simplicity and basic necessities in life, symbolized by the daily consumption of a tomato and oil. The struggle to procure everyday items like vegetables and oil adds a layer of realism to the song's message. The call to perform a little exercise daily and the analogy of iron strengthening a person serve as reminders of the importance of maintaining physical health and strength. These verses encapsulate the idea of perseverance and resilience in the face of life's challenges, encouraging listeners to remember that even small efforts can lead to strength and success in the long run.
Overall, the song "Do Teen" by Asha Bhosle can be interpreted as a celebration of dance, individuality, health, and resilience. The structured counting and directional cues symbolize the discipline and coordination required in dance, while the reflections on human uniqueness and struggles convey deeper themes of self-care and perseverance. Through the repetition of counting and reminders to maintain health and simplicity in life, the song imparts valuable lessons on discipline, self-awareness, and the importance of physical and mental well-being.
Line by Line Meaning
एक दो तीन एक दो तीन
Count one, two, three, count one, two, three
चार पांच छः सात आठ
Four, five, six, seven, eight
सबके पहले तंदूर की
Everyone first at the oven
ताकि सीधी एक बार
So it's all straight once
आगे पीछे ऊपर
Front, back, up
नीचे दाएँ बाएँ
Down, right, left
एक दो तीन चार पांच
One, two, three, four, five
छह सात आठ
Six, seven, eight
आदमी की चोला भी
Even a man's attire
मशीन है अजीब
Is a strange machine
मुस्किलो से हमको
Troubles make us
हुई यह नसीब
This fate happens
इसके कल बुर्जो को
Keep an eye on its future towers
साफ रखना तुम
Keep them clean, you
हेल्थ इस वेल्थ
Health is wealth
यारो याद रखना तुम
Friends, remember
आ आ आ
Come, come, come
एक टमाटर रोज़
One tomato every day
सवेरे दूर कोई खाय
Someone eats far in the morning
उसके घर पे क्या करे
What to do at their home
सब्जी भी न आये
Even vegetables don't come
आधा तेल रोज़ सवेरे
Half oil in the morning
आधा तेल श्याम को
Half oil in the evening
रोज़ ज़रा सी कसरत करदे
Do a little exercise every day
लोहा भी इंसान को
Iron is also for humans
याद रखना
Remember
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Shailendra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover