Ek Gaadi Idhar Se
Asha Bhosle Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

एक गाड़ी इधर से हमारी चली
एक गाड़ी उधर से तुम्हारी चली
एक गाड़ी इधर से हमारी चली
एक गाड़ी उधर से तुम्हारी चली

टकरई तो जालिम ये दुनिया हसी और कहने लगी

क्या

दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला
दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला
मोहब्बत कहते है लाला
मोहब्बत कहते है लाला
दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला (दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला)

बड़े बन ठन के हम नीलके बड़े सज धज के वो निकले
बड़े बन ठन के हम निकले बड़े सज धज के वो निकले
नजर के ब्रांड पालम पर कुछ वो फैसले कुछ हम फिसले
नजर के ब्रांड पालम पर कुछ वो फैसले कुछ हम फिसले

हुई टक्कर आपस में तो बोले देखने वाले

की बोले सू थयु हो काई झाला

दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला
दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला

अजब गाड़ी है ये बाबू अजब इसका चलाना है
अजब गाड़ी है ये बाबू अजब इसका चलाना है
काफ़िर जोकि आ बैठी कही उसको दीवाना है
काफ़िर जोकि आ बैठी कही उसको दीवाना है
न पटरी है न स्टेशन है जहां टकराये वह जंगल है
न ड्राइवर है न कार्ड है न बाबू है टिकट वाला

दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला
दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला

अरे ओ देखने वाला न जिसको तैर कर देखा
अरे ओ देखने वाला न जिसको तैर कर देखा
ये गाड़ी चल पड़ी देखो देखो इधर देखो इधर देखो

यहाँ सिटी नहीं बजती यहाँ झण्डी नहीं हिलती
वही रुक जाता है इंजन जहा दाल में काला

दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला (दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला)

आह आ आ आ आ आह आ आ आ आ

दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला (दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला)





मोहब्बत कहते है लाला
मोहब्बत कहते है लाला

Overall Meaning

The song "Ek Gaadi Idhar Se" by Asha Bhosle speaks about a collision between two cars, metaphorically representing the clash between two hearts in a romantic relationship. The lyrics describe how the singer's car collided with the other person's car, symbolizing a meeting or an encounter. The repetition of the lines "Ek Gaadi Idhar Se Hamari Chali" and "Ek Gaadi Udhhar Se Tumhari Chali" emphasizes the idea that these two cars, or individuals, are moving in opposite directions, yet they collide and come together unexpectedly.


The lyrics then go on to say that this collision was considered amusing to the cruel world, which mocks and laughs at the incident. The lyrics further explain that when two hearts collide and intertwine, it is called love. The line "Dilo Ke Takra Jaane Ko Mohabbat Kehte Hai Lala" expresses the notion that when two hearts come together, it signifies love, highlighting the intensity and passion of this collision.


The song continues by saying that the singer's car, decked out in grandeur and elegance, emerged from the collision, while the other car made a decision, implying that the singer's car handled the aftermath of the collision with grace and strength. However, both parties involved in the collision faced their own challenges and difficulties. These lines suggest that both individuals involved made their own judgements and faced their own obstacles.


The lyrics then mention a conversation between onlookers regarding the collision, with some asking what had happened. The response to their query is that when two hearts collide, it is called love, implying that love is not always straightforward and easy to understand. The line "Dilo Ke Takra Jaane Ko Mohabbat Kehte Hai Lala" is repeated to reinforce the idea that when hearts collide, it signifies love.


The song ends with the singer singing about the craziness of this car, symbolizing the unpredictable nature of love. The lyrics describe how this car does not follow the conventional rules and norms, and those who sit in it become infatuated. The song concludes by stating that there are no tracks or stations where this car collides, suggesting that love exists beyond societal boundaries. The line "Dilo Ke Takra Jaane Ko Mohabbat Kehte Hai Lala" is repeated at the end to reiterate that when hearts collide, it represents love.


Overall, the lyrics of "Ek Gaadi Idhar Se" provide a metaphorical depiction of the collision of two hearts in a romantic relationship, emphasizing the passion and intensity that love can bring. The song captures the unexpected nature of love, its ability to break existing norms, and the impact it has on individuals involved.


Line by Line Meaning

एक गाड़ी इधर से हमारी चली
Our car went this way


एक गाड़ी उधर से तुम्हारी चली
Your car went that way


टकरई तो जालिम ये दुनिया हसी और कहने लगी
When they collided, this cruel world laughed and started saying


क्या
What?


दिलो के टकरा जाने को मोहब्बत कहते है लाला
When hearts collide, it is called love, my friend


बड़े बन ठन के हम निकले बड़े सज धज के वो निकले
We came out all grand and stylish, but they came out even more grand and stylish


नजर के ब्रांड पालम पर कुछ वो फैसले कुछ हम फिसले
Some made their decisions based on appearances, while some of us stumbled


हुई टक्कर आपस में तो बोले देखने वाले
When we collided with each other, the onlookers exclaimed


की बोले सू थयु हो काई झाला
That is what they said, what happened?


अजब गाड़ी है ये बाबू अजब इसका चलाना है
This car is strange, my friend, its way of functioning is strange


काफ़िर जोकि आ बैठी कही उसको दीवाना है
The unbeliever who entered it somewhere, is now crazy about it


न पटरी है न स्टेशन है जहां टकराये वह जंगल है
There are no tracks, no stations, where it collided is a jungle


न ड्राइवर है न कार्ड है न बाबू है टिकट वाला
There is no driver, no license, no conductor or ticket inspector


अरे ओ देखने वाला न जिसको तैर कर देखा
Hey, observer, haven't you seen someone swimming?


ये गाड़ी चल पड़ी देखो देखो इधर देखो इधर देखो
This car has started moving, look, look here, look there


यहाँ सिटी नहीं बजती यहाँ झण्डी नहीं हिलती
Here, there is no city noise, here, no flag moves


वही रुक जाता है इंजन जहा दाल में काला
The engine stops where there is blackness in the fuel


आह आ आ आ आ आह आ आ आ आ
Ah... ah... ah... ah


मोहब्बत कहते है लाला
They call it love, my friend




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Madan Mohan, P L Santoshi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Sagar


on Gele Dhyayche Rahoon

Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down

Amit Tiwari


on Jaane Jaan Dhoondata - Remix

Nice songs

Sujit kumar ghosh , dattapukur


on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon

Fantastic ♥️

Santan Anshu Mouli


on PREM KISE HOY

Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.

दादासाहेब बनकर


on Swapnat Sajana Yeshil Ka

खुप छान गीत...✍️

Narendra


on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)

Please let me know the meaning of the song

Ranjan Kumar Mondal


on Mayabono-Biharini Harini

without saying anything to lover

More Versions