Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Hai Yeh Duniya Musafirkhana
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
आज नहीं तो कल हैं जाना
आँखें मिलाकें हमसे दीवानें
जीने का ढूंढ ले बहाना
है ये दुनिया मुसाफ़िरखाना
आज नहीं तो कल हैं जाना
आँखें मिलाकें हमसे दीवानें
जीने का ढूंढ ले बहाना
दो बिन तो दुनिया में हैस के गुजार ले
उठती जवानी से दिल का करार ले
दो बिन तो दुनिया में हैस के गुजार ले
उठती जवानी से दिल का करार ले
देख दीवाने दीन हैं सुहाने
बीत ना जाए कहीं प्यार का ज़माना
है ये दुनिया मुसाफ़िरखाना
आज नहीं तो कल हैं जाना
आँखें मिलाकें हमसे दीवानें
जीने का ढूंढ ले बहाना
है ये दुनिया मुसाफ़िरखाना
करना हैं जो आज कल पर ना छोड़ना
देखों मोहब्बत से मुँह को ना मोड़ना
करना हैं जो आज कत पर ना छोड़ना
देखों मोहब्बत से मुँह को ना मोड़ना
मेरी अदाएं खाली ना जाए
तीरे नजर का मेरी देख ले निशाना
है ये दुनिया मुसाफ़िरखाना
आज नहीं तो कल हैं जाना
आँखें मिलाकें हमसे दीवानें
जीने का ढूंढ ले बहाना
The lyrics of Asha Bhosle's song Hai Yeh Duniya Musafirkhana speak about the transitory nature of life in this world. The opening lines of the song compare the world to a traveler's inn, a temporary stop on the journey of life. The song urges the listener to find a way to live life to the fullest, to seek out experiences that give meaning to existence. The lyrics encourage us to connect with others, to share in the experience of life, to build relationships and make memories that will last.
The second verse speaks about the importance of living in the moment, of seizing the day and making the most of every opportunity. The lyrics describe the beauty of love and the fear of losing it, encouraging the listener to cherish every moment of connection and to never turn away from the promise of love. The final verse is perhaps the most personal, as the singer pleads with her lover to pay attention to her, to see her and to never let her go.
Overall, the lyrics of this song are deeply meaningful and personal, a testament to the transient nature of life and the importance of embracing every moment.
Line by Line Meaning
है ये दुनिया मुसाफ़िरखाना
This world is like an inn where we are just travelers passing through.
आज नहीं तो कल हैं जाना
We may need to leave this world either today or tomorrow.
आँखें मिलाकें हमसे दीवानें
Everyone we come across in this world is connected to us in some way, and we should look into their eyes with kindness and respect.
जीने का ढूंढ ले बहाना
We must find ways to live our lives to the fullest, no matter how difficult the circumstances are.
दो बिन तो दुनिया में हैस के गुजार ले
Without a companion in this world, life becomes a burden to carry and is meaningless.
उठती जवानी से दिल का करार ले
In youth, we should take the opportunity to follow our heart's desires.
देख दीवाने दीन हैं सुहाने
The world is full of people who are either lost in love, or have found the joy of life amidst their struggles.
बीत ना जाए कहीं प्यार का ज़माना
We should treasure the time spent with loved ones and not let it fade away.
करना हैं जो आज कल पर ना छोड़ना
We must take action towards achieving our goals today and not delay it for tomorrow.
देखों मोहब्बत से मुँह को ना मोड़ना
We should never turn away from love or stop believing in it.
मेरी अदाएं खाली ना जाए
I hope my efforts and actions in this world do not go to waste.
तीरे नजर का मेरी देख ले निशाना
May your gaze be focused on me and guide me through this journey of life.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ravi Shankar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover