Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Jagi Ha Khas Vedyancha
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जगीं हा खास वेड्यांचा पसारा माजला सारा
जगीं हा खास वेड्यांचा पसारा माजला सारा
गमे या भ्रांत संसारीं धुवाचा वेड हा तारा
गमे या भ्रांत संसारीं धुवाचा वेड हा तारा
जगीं हा खास वेड्यांचा पसारा माजला सारा
कुणाला वेड कनकाचें कुणाला कामिनी जाचे
भ्रमानें राजसत्तेच्या कुणाचें चित्त तें नाचे
भ्रमानें राजसत्तेच्या कुणाचें चित्त तें नाचे
जगीं हा खास वेड्यांचा पसारा माजला सारा
कुणाला आ आ आ आ आ हो
कुणाला देव बहकावी कुणाला देश चळ लावी
कुणाला देश चळ लावी
कुणाला आ आ आ आ आ
कुणाला देव बहकावी कुणाला देश चळ लावी
कुणाची नजर धर्माच्या निशेनें धुंदली भारी
कुणाची नजर धर्माच्या निशेनें धुंदली भारी
जगीं हा खास वेड्यांचा पसारा माजला सारा
अशा या आ आ आ
अशा या विविध रंगाच्या पिशांच्या लहरबहरींनीं
अशा या विविध रंगाच्या पिशांच्या लहरबहरींनीं
पिशांच्या लहरबहरींनीं
पिशांच्या लहरबहरींनीं
पिशांच्या लहरबहरींनीं
अशा या आ आ आ
अशा या आ आ आ
अशा या आ आ आ
अशा या विविध रंगाच्या पिशांच्या लहरबहरींनीं
दुरंगी दीन दुनियेची जवानी रंगली सारी
दुरंगी दीन दुनियेची जवानी रंगली सारी
जगीं हा खास वेड्यांचा पसारा माजला सारा
गमे या भ्रांत संसारीं धुवाचा वेड हा तारा
जगीं हा खास वेड्यांचा पसारा माजला सारा
पसारा माजला सारा
पसारा माजला सारा
पसारा माजला सारा
पसारा माजला सारा
जगीं हा खास वेड्यांचा पसारा पसारा पसारा माजला सारा
माजला सारा
माजला सारा
The lyrics of the song "Jagi Ha Khas Vedyancha" by Asha Bhosle starts by calling attention to the special spread of knowledge that is available to everyone. The lyrics ask the listeners to wake up and realize the importance of this knowledge, as it can help them overcome the illusions and sufferings of this world. The second verse talks about how some people become attached to material possessions or political power or even to the pleasures of the flesh. These attachments, the lyrics suggest, can blind people to the truth and make them dance to others' tunes. The chorus, which repeats the title of the song, reinforces the idea that this knowledge is special and should be spread far and wide.
The third verse talks about the importance of devotional and patriotic fervor but also cautions against blind faith and jingoism. The lyrics urge the listeners to look beyond the narrow confines of religion and national borders and see the world in all its diverse colors. The final verse talks about how even the most hopeless or downtrodden people can find meaning and beauty in life if they embrace a rainbow of experiences. The chorus reinforces the idea that this knowledge can help people transcend their illusions and find fulfillment.
Line by Line Meaning
जगीं हा खास वेड्यांचा पसारा माजला सारा
This world is a spread of unique illusions, spreading everywhere.
गमे या भ्रांत संसारीं धुवाचा वेड हा तारा
This deceptive world is like a star made of smoke and mirrors.
कुणाला वेड कनकाचें कुणाला कामिनी जाचे
Some are in love with gold, others with beauty.
भ्रमानें राजसत्तेच्या कुणाचें चित्त तें नाचे
Some wander in their minds, captivated by power.
कुणाला आ आ आ आ आ हो
Some are in a state of wonder and awe.
कुणाला देव बहकावी कुणाला देश चळ लावी
Some are bewildered by gods, others by their country.
कुणाची नजर धर्माच्या निशेनें धुंदली भारी
Some are blinded by the weight of religion.
अशा या आ आ आ
Oh, such is the way of the world.
अशा या विविध रंगाच्या पिशांच्या लहरबहरींनीं
This world is a tumultuous sea of diverse colors.
दुरंगी दीन दुनियेची जवानी रंगली सारी
The youthfulness of this wretched world is colored all over.
पसारा माजला सारा
It spreads everywhere, this grand illusion.
जगीं हा खास वेड्यांचा पसारा पसारा पसारा माजला सारा
This world is a spread of unique illusions, spreading everywhere.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: VEER WAMANRAO JOSHI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover