Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Jeene Ka Maza Hai Pyar Men
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
आ गया है वक़्त अब बाहर का
ज़िंदगी मे रंग भरा है प्यार का
आ गया है वक़्त अब बाहर का
होये होये
ज़िंदगी में हाए हाए ज़िंदगी में
देख रे सैया छोड़ ना देना रह में
देख रे सैया छोड़ ना देना रह में
भूल गये हम दुनिया तेरी चाह में
दम ना निकल जाए अतबर का
आ गया है वक़्त अब बाहर का
होये होये
ज़िंदगी में आए हाए ज़िंदगी में
दुनिया जले हम तो चले झूम के
धरती कहे आस्मा को चूम के
दुनिया जले हम तो चले झूम के
धरती कहे आस्मा को चूम के
ऐसे करो नाम उँचा प्यार का
आ गया है वक़्त अब बाहर का
होये होये
ज़िंदगी में रंग भरा है प्यार का
आ गया है वक़्त अब बाहर का
होये होये
ज़िंदगी में हाए हाए ज़िंदगी में
The lyrics of Asha Bhosle's song "Jeene Ka Maza Hai Pyar Men" celebrate the joy and excitement of love in life. The song expresses that love has filled life with vibrant colors, and now is the time to embrace the world outside. It highlights the intoxicating feeling of being in love and how it can transform one's perception of the world.
The lyrics further emphasize the singer's devotion to her beloved, urging him not to leave her in the middle of their journey together. She declares that she has forgotten the rest of the world in the pursuit of his love, and she doesn't want their passion to fade away. The singer expresses her desire to make their love shine bright and rise above all obstacles. She is ready to face anything and soar high, leaving the world envious of their love.
Overall, the song encapsulates the exuberance and thrill of being in love, highlighting how it adds color and meaning to life. It portrays love as a transformative force that transcends the mundane and brings a sense of fulfillment and purpose.
Line by Line Meaning
ज़िंदगी में रंग भरा है प्यार का
Life is filled with the vibrant colors of love
आ गया है वक़्त अब बाहर का
The time has come for new beginnings
होये होये
With excitement and joy
ज़िंदगी में हाए हाए ज़िंदगी में
Ooh, life is full of unexpected twists and turns
देख रे सैया छोड़ ना देना रह में
Hey, my beloved, don't leave me alone in this journey
भूल गये हम दुनिया तेरी चाह में
We have forgotten the world in the desire of being with you
दम ना निकल जाए अतबर का
May our spirits never wane or falter
ज़िंदगी में आए हाए ज़िंदगी में
Ooh, life brings forth its own challenges and surprises
दुनिया जले हम तो चले झूम के
As the world burns, we dance and celebrate
धरती कहे आस्मा को चूम के
The earth whispers to the sky, embracing it
ऐसे करो नाम उँचा प्यार का
In this way, let us elevate the name of love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bipin-Babul, Noor Dewasi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover