Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an India… Read Full Bio ↴Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an Indian singer. She is one of the best-known and highly regarded Hindi playback singers in India, although she has a much wider repertoire. Her career started in 1943 and has spanned over six decades. She has done playback singing for over 1000 Bollywood movies. She has recorded many private albums and has participated in numerous concerts in India and abroad. Bhosle is the sister of playback singer Lata Mangeshkar.

Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.

In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.

Mata O Mata
Asha Bhosle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

तू सबकी माता तू जीवनदाता
तू सबकी माता तू जीवनदाता
मतलब के है सब नाते जगत के
बिन मतलब का है बिन स्वार्थ का है एक तेरा ही नाता

तू सबकी माता तू जीवनदाता
तू सबकी माता तू जीवनदाता
मतलब के है सब नाते जगत के

बिन मतलब का है बिन स्वार्थ का है एक तेरा ही नाता

दुख आए ना उसके पास रे
जिसको तुझ पर विश्वास रे
दुख आए ना उसके पास रे
जिसको तुझ पर विश्वास रे

तू सबकी माता तू जीवनदाता
तू सबकी माता तू जीवनदाता

तेरी दया का बरसे सावन
तेरी दया का बरसे सावन
तो हो जाए पापी पावन
एक तूही मारे माँ एक तूही सारे माँ
तूही सागर माँ तूही धरती है
जो कुछ होता है तूही करती है
तूही सूरज है तूही आकाश रे
दुख आए ना उसके पास रे
जिसको तुझ पर विश्वास रे
दुख आए ना उसके पास रे
जिसको तुझ पर विश्वास रे

तू सबकी माता तू जीवनदाता
तू सबकी माता तू जीवनदाता

जो रहते है तेरे भरोसे
क्या देगा कोई उनको धोखे
छोड़े जो सब तुझ पर उसको फिर कैसा डर
देवी माँ का दास तू हो जा
अपने सर पर क्यू ये बोझा
मेरे मन तू है काहे निराश रे
दुख आए ना उसके पास रे
जिसको तुझ पर विश्वास रे
दुख आए ना उसके पास रे
जिसको तुझ पर विश्वास रे

तू सबकी माता तू जीवनदाता
तू सबकी माता तू जीवनदाता
मतलब के है सब नाते जगत के
बिन मतलब का है बिन स्वार्थ का है एक तेरा ही नाता

तू सबकी माता तू जीवनदाता
तू सबकी माता तू जीवनदाता

Overall Meaning

The lyrics of Asha Bhosle's "Mata O Mata" speak of the universal mother figure, who not only gives life but also provides meaning and purpose to everyone in the world. The song expresses the idea that our relationships with one another and with the world are all interconnected and ultimately dependent on the selfless love of the mother. The song also emphasizes the importance of having faith and trust in the mother figure as a source of comfort and strength during difficult times.

The opening lines of the song repeat the phrase "You are everyone's mother, you are the giver of life" to remind the listener of the all-encompassing nature of the mother's love. The song then goes on to explain that all relationships are connected and meaningful because they are rooted in the mother's love, which is selfless and without any ulterior motive or agenda. The repetition of the phrase "you are everyone's mother, you are the giver of life" serves to reinforce this central idea.

The lyrics then remind us that those who have faith in the mother figure will not be afraid or feel alone when faced with suffering or difficulty. Finally, the song urges the listener to take on the identity of a servant of the mother and to trust in her love for guidance and protection.

Line by Line Meaning

तू सबकी माता तू जीवनदाता
You are the mother of everyone, the giver of life.

मतलब के है सब नाते जगत के
All the relationships in the world are for a purpose.

बिन मतलब का है बिन स्वार्थ का है एक तेरा ही नाता
The only relationship that is without an ulterior motive and self-interest is with you.

दुख आए ना उसके पास रे
No sorrow reaches those who have faith in you.

जिसको तुझ पर विश्वास रे
Those who have trust in you.

तेरी दया का बरसे सावन
When your mercy rains down like the monsoon.

तो हो जाए पापी पावन
Even the sinner becomes pure.

एक तूही मारे माँ एक तूही सारे माँ
You are the only mother, the mother of all.

तूही सागर माँ तूही धरती है
You are the ocean and the earth.

जो कुछ होता है तूही करती है
Everything that happens, happens because of you.

तूही सूरज है तूही आकाश रे
You are the sun and the sky.

जो रहते है तेरे भरोसे
Those who live under your trust.

क्या देगा कोई उनको धोखे
No one will deceive them.

छोड़े जो सब तुझ पर उसको फिर कैसा डर
Those who put their trust in you have nothing to fear.

देवी माँ का दास तू हो जा
Become a servant of the Goddess.

अपने सर पर क्यू ये बोझा
Why carry the burden on your own head?

मेरे मन तू है काहे निराश रे
You are in my heart, why should I be hopeless?

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Indeewar, K Babuji

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Sagar

on Gele Dhyayche Rahoon

Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down

Amit Tiwari

on Jaane Jaan Dhoondata - Remix

Nice songs

Sujit kumar ghosh , dattapukur

on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon

11w

Fantastic ♥️

Santan Anshu Mouli

on PREM KISE HOY

30w

Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.