Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Mohabbat Cheez Hai Kya
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
हमें तो देखना ये है के तू ज़ालिम कहाँ तक है
मोहब्बत चीज़ है क्या मोहब्बत करके देखेंगे
मोहब्बत चीज़ है क्या मोहब्बत करके देखेंगे
कज़ा कहते है किसको किसी पर मर कर देखेंगे
मोहब्बत चीज़ है क्या
बड़ा ही खूबसूरत दिल से वादा कर लिया हमने
के तुम पर जान देने का इरादा कर लिया हमने
कहा है प्यार की सूली
कहा है प्यार की सूली ये सूली चढ़ के देखेंगे
कज़ा कहते है किसको किसी पर मर कर देखेंगे
मोहब्बत चीज़ है क्या
तुम्हारे दर पे दिल अपना मोहब्बत का सवाली है
नशीली आँखों से देखो सुराही दिल की खली है
तुम्हारे दर पे दिल अपना मोहब्बत का सवाली है
नशीली आँखों से देखो सुराही दिल की खली है
छलक जाती है कैसे
छलक जाती है कैसे सुराही भर के देखेंगे
कज़ा कहते है किसको किसी पर मरके देखेंगे
मोहब्बत चीज़ है क्या
लिया जायेगा कब तक जाने मन यु इम्तिहा अपना
सुना दो मुस्कुरा कर फैसला कुछ मेहरबान अपना
सुना दो मुस्कुरा कर फैसला कुछ मेहरबान अपना
तुम्हारे फैसले पर
तुम्हारे फैसले पर ख़ुशी से मरके देखेंगे
मोहब्बत चीज़ है क्या मोहब्बत करके देखेंगे
कज़ा कहके है किसको किसी पर मर कर देखेंगे
मोहब्बत चीज़ है क्या
The song Mohabbat Hai Kya Cheez is a duet sung by Asha Bhosle and Suresh Wadkar that speaks of the complexities and uncertainties of love. The opening lines describe the singer's hope and expectation from their lover. However, they also question the extent of their lover's cruelty. The refrain in the song is a rhetorical question about the nature of love and suggests that it's not easy to understand or define.
The second verse speaks of the promises that the singer's lover has made to them but expresses the doubt whether the lover will keep those promises. The line "kaha hai pyaar ki sooli" (where is the gallows of love) implies that love comes with a lot of pain and the singer wonders if their lover will be willing to go through all of it. The third verse describes the singer's love as a supplicant waiting at the door of their beloved, with a heart full of love, and eyes that are intoxicated with passion. They wonder how their heart will react if their lover rejects their love.
Overall, the song highlights the fragility and uncertainty of love, in which the singer struggles with their feelings of hopefulness, doubt, pain, and passion.
Line by Line Meaning
सितमगर तुझसे उम्मीदे करम होगी जिन्हे होगी
The one who is cruel to us may meet the same fate someday, and we hope they do
हमें तो देखना ये है के तू ज़ालिम कहाँ तक है
We want to see how far your ruthless nature goes
मोहब्बत चीज़ है क्या मोहब्बत करके देखेंगे
Is love really worth it? Let's try and see
कज़ा कहते है किसको किसी पर मर कर देखेंगे
People say they will die for someone, but who really has the guts to follow through?
मोहब्बत चीज़ है क्या
Is love really worth it?
बड़ा ही खूबसूरत दिल से वादा कर लिया हमने
We made a beautiful promise from our hearts
के तुम पर जान देने का इरादा कर लिया हमने
That we would lay our lives down for you
कहा है प्यार की सूली ये सूली चढ़ के देखेंगे
We heard about the pain that comes with love, but we will experience it ourselves
तुम्हारे दर पे दिल अपना मोहब्बत का सवाली है
Our heart asks our love at your doorstep
नशीली आँखों से देखो सुराही दिल की खली है
Look into our intoxicated eyes and see the emptiness of our heart
छलक जाती है कैसे सुराही भर के देखेंगे
We will see how our hearts spill over when filled to the brim
कज़ा कहते है किसको किसी पर मरके देखेंगे
People say they will die for someone, but who really has the guts to follow through?
लिया जायेगा कब तक जाने मन यु इम्तिहा अपना
We don't know how much longer we can endure this test of our hearts
सुना दो मुस्कुरा कर फैसला कुछ मेहरबान अपना
Please listen to us and make a kind decision by smiling
तुम्हारे फैसले पर ख़ुशी से मरके देखेंगे
We will happily die by your decision
कज़ा कहके है किसको किसी पर मर कर देखेंगे
People say they will die for someone, but who really has the guts to follow through?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aziz Kashmiri, O P Nayyar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover