Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Nanhe munne bachche
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
नन्हे मुन्ने राजा की सालगिरह आई रे
बगिया मे कोयल ने गयी बज़ाई
हो मोसी बिल्लो ने बाँटी मिठाई रे
मोसी बिल्लो ने बाँटी मिठाई रे
नन्हे मुन्ने राजा की सालगिरह आई रे
नन्हे मुन्ने राजा की सालगिरह आई रे
मैना बज़ाए शहनाई रे
मास्टर काग़ा तो ढोलक बज़ाए
मैना बज़ाए शहनाई रे
कुमरी ने मीठी सी कुमरी सुनाई
कुमरी ने मीठी सी कुमरी सुनाई
बगले ने बंसी बाज़ई रे
बगले ने बंसी बाज़ई रे
मुर्गे ने तान लगाई रे
मुर्गे ने तान लगाई रे
ठुमक ठुमक ठुमक
ओये ठुमक ठुमक नाचे
ठुमक ठुमक नाचे
मोटी मलनिया ओये डबालरोटी मलनिया
मोटी मलनिया ओये डबालरोटी मलनिया
फूलो के गजरे लाई रे
फूलो के गजरे लाई रे
केले के छिलके से उथली धड़म से
होनी दुहाई दुहाई रे
होनी दुहाई दुहाई रे
चीनी की गुड़िया बोली के
मेरी राजा जी र्राइव कर दो सगाई रे
हाए चीनी की गुड़िया बोली के
मेरी राजा जी र्राइव कर दो सगाई रे
चीनी के गुडे ने गुड़िया को पीटा
दोनो मे हो गयो लड़ाई रे
हाए राम
दोनो मे हो गयो लड़ाई रे
नन्हे मुन्ने राजा की सालगिरह आई रे
नन्हे मुन्ने राजा की सालगिरह आई रे.
The lyrics of "Nanhe munne bachche" describe a celebration for a little prince's birthday. The festivities include various musical instruments being played such as the dholak, shahnai, and bansi. The song also includes a playful altercation between a Chinese doll and a local doll, symbolizing the multicultural nature of the celebration. Overall, the lyrics emphasize the joy and lively nature of the occasion, with everyone coming together to celebrate the little prince's special day.
Line by Line Meaning
नन्हे मुन्ने राजा की सालगिरह आई रे
The little prince's first birthday has arrived
बगिया मे कोयल ने गयी बज़ाई
The cuckoo sang in the garden
हो मोसी बिल्लो ने बाँटी मिठाई रे
Hey aunt, the cats distributed sweets
मास्टर काग़ा तो ढोलक बज़ाए
Master Kaga played the drum
मैना बज़ाए शहनाई रे
The myna played the flute
कुमरी ने मीठी सी कुमरी सुनाई
The little girl sang a sweet song
बगले ने बंसी बाज़ई रे
The neighbor played the bamboo flute
मुर्गे ने तान लगाई रे
The rooster danced to the beat
ठुमक ठुमक ठुमक ओये ठुमक ठुमक नाचे
They danced and swayed
मोटी मलनिया ओये डबालरोटी मलनिया
The ladies wore fancy clothes
फूलो के गजरे लाई रे
They brought garlands of flowers
केले के छिलके से उथली धड़म से
With the peels of bananas, they made loud noises
होनी दुहाई दुहाई रे
They gave blessings and good wishes
चीनी की गुड़िया बोली के मेरी राजा जी र्राइव कर दो सगाई रे
The doll made of sugar said 'My king, please wed me'
चीनी के गुडे ने गुड़िया को पीटा
The lump of sugar hit the doll
दोनो मे हो गयो लड़ाई रे
They started fighting with each other
नन्हे मुन्ने राजा की सालगिरह आई रे
The little prince's first birthday has arrived
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Raja Mehdi Ali Khan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover