Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Sab Se Yeh Kehdo
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴
वो देखो, वो जान-ए-बहार आ रहा है
चुरा ले गया जो, इन आँखों की नींदें
वही लेके दिल का क़रार आ रहा है
सबा से ये कह दो
ये कौन आ गया दिल को करता इशारे
के महकी फ़ज़ा, मुस्कुराए नज़ारे
के दिल को बहुत, उनपे प्यार आ रहा है
सबा से ये कह दो
ये माना के महफ़िल में अंजान है तू
मगर जब भी तुझसे निगाहें मिली हैं
मुझे ये लगा है, पयाम-ए-मोहब्बत
नज़र से तेरी बार-बार आ रहा है
सबा से ये कह दो
ये रँगीन फ़साना कोई मुझसे पूछे
के तू कैसा प्यारा है कितना हसीं है
सुना था हसीं जिनपे करते हैं जादू
तुझे देखकर ऐतबार आ रहा है
सबा से ये कह दो के कलियाँ बिछाए
वो देखो, वो जान-ए-बहार आ रहा है
सबा से ये कह दो
The lyrics of Asha Bhosle's song "Sab Se Yeh Kehdo" convey a deep sense of longing and admiration for someone special. The singer urges Saba, presumably a beloved or a confidant, to convey a message to the world, expressing the beauty and anticipation of the arrival of a significant person. The imagery of spreading flower petals and the arrival of spring symbolizes new beginnings and the excitement of love. The stolen glances and the peace stealing moments evoke a sense of enchantment and infatuation that the singer is experiencing.
As the song progresses, the lyrics delve deeper into the emotions of the singer, as they express their feelings of love and yearning towards the person who has captured their heart. The subtle gestures and the intoxicating essence of affection are highlighted in the lines, inviting the listener to feel the intensity of emotions that the singer is experiencing. The plea to embrace love and the overwhelming feeling of affection signify a vulnerability and openness in the singer's heart.
The singer acknowledges the external perception of being a stranger in a gathering or society, yet finds solace and a sense of belonging in the gaze and connection with the person they love. The recurring theme of love and admiration in the song demonstrates the profound impact of love on the singer's heart, as each glance and moment shared with the beloved holds immense value and significance. The imagery of repeated gazes and the message of love being conveyed through eyes add layers of depth to the emotions portrayed in the song.
In the concluding verses, the singer reflects on the colorful tapestry of their love story, inviting introspection and curiosity from others about the nature of their feelings. The singer's self-awareness and acknowledgment of the enchanting allure of their beloved showcase a sense of self-discovery and a newfound appreciation for the depths of their love. The affirmations of beauty and charm in the beloved person further emphasize the all-encompassing nature of the emotions being expressed. Overall, the lyrics of "Sab Se Yeh Kehdo" evoke a sense of enchantment, admiration, and longing, capturing the essence of love's transformative power and the beauty of emotional connection.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jalal Malihabadi, Madan Mohan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover