Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Sharma Na Yoon
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
पर्दा किये यह रात हैं
शर्मा न यु घबरा न यु
पर्दा किये यह रात हैं
तराना धड़कन का
न सीनेमे में दबा
न कोई जानेगा यह
आपस की बात हैं है न
पर्दा किये यह रात हैं
तराना धड़कन का न सीनेमे
में दबा न दबा
न कोई जानेगा यह
आपस की बात हैं बोलो न
शर्मा न यु घबरा न यु
पर्दा किये यह रात हैं
हम्म चुप क्यों हो
नहीं तोह
खोये खोये से क्यों हो
नहीं तोह
फिर कुछ बोलो न
क्या बोलूँ
खोया खोया क्यों हैं
हर ख़ुशी हैं तेरी
फूल से जिस्म की ताजगी हैं तेरी
खोया खोया क्यों हैं
हर ख़ुशी हैं तेरी
फूल से जिस्म की ताजगी हैं तेरी
यह तोहफा गुलशन
का न पाके यु गवा
के अब जो भी हैं सब
तेरे हाथ हैं हैं न
शर्मा न यु घबरा न यु
पर्दा किये यह रात हैं
तुम नहीं पियोगे
मैं नहीं पीता
सिर्फ एक घूट
सिर्फ एक
है मेरी खातिर
आपकी खातिर
प्यासा प्यासा क्यों
हैं ऐस का जाम ले
मै तुझे थाम लु
तू मुझे थाम ले
प्यासा प्यासा क्यों
हैं ऐस का जाम ले
मै तुझे थाम लु
तू मुझे थाम ले
बहाना भोलेपन का
बनके न सता न सता
के बड़ी मुश्किल से
फिर आती यह रात है बोलो न
शर्मा न यु घबरा न यु
पर्दा किये यह रात हैं
तराना धड़कन का न
सीने में दबा न दबा
न कोई जानेगा यह
आपस की बात हैं बोलो न
शर्मा न यु घबरा न यु
पर्दा किये यह रात हैं
The song "Sharma Na Yoon" by Asha Bhosle is about a romantic encounter between two people who are feeling shy and nervous. The lyrics encourage the couple to be brave and express their feelings, saying that no one will know their innermost thoughts except for each other. The song has a playful and flirtatious tone, and the repeating refrain of "sharma na yoon" (don't be shy like this) adds to the light-hearted feeling of the song. The second half of the song shifts to a more serious tone, as the singer talks about the deeper connection she feels with her partner and the joy that their relationship brings her.
Overall, the song is a celebration of young love and the thrill of new romance. It encourages the listener to be brave and take risks in expressing their feelings, promising that the rewards will be worth it. The lyrics are simple and straightforward, but the melody is catchy and memorable, making it a popular choice for Indian film soundtracks and romantic mixtapes.
Line by Line Meaning
शर्मा न यु घबरा न यु
Don't be shy or nervous
पर्दा किये यह रात हैं
The night is veiled
तराना धड़कन का
The melody of the heartbeat
न सीनेमे में दबा
Not suppressed in the cinema
न कोई जानेगा यह
No one will know this
आपस की बात हैं है न
It's our thing, isn't it?
तराना धड़कन का न सीनेमे
The melody of the heartbeat, not suppressed in the cinema
में दबा न दबा
not suppressed
आपस की बात हैं बोलो न
It's our thing, say it
हम्म चुप क्यों हो
Why are we silent?
नहीं तोह
If not
खोये खोये से क्यों हो
Why are you lost in thought?
फिर कुछ बोलो न
Then say something
क्या बोलूँ
What should I say?
खोया खोया क्यों हैं
Why am I lost in thought?
हर ख़ुशी हैं तेरी
Every happiness is yours
फूल से जिस्म की ताजगी हैं तेरी
The freshness of a flower is in your body
यह तोहफा गुलशन
This gift from the garden
का न पाके यु गवा
Don't lose it without enjoying it
के अब जो भी हैं सब
Now whatever there is, it's all
तेरे हाथ हैं हैं न
In your hands, isn't it?
तुम नहीं पियोगे
You won't drink
मैं नहीं पीता
I don't drink
सिर्फ एक घूट
Just one sip
सिर्फ एक
Just one
है मेरी खातिर
It's for me
आपकी खातिर
It's for you
प्यासा प्यासा क्यों
Why am I thirsty?
हैं ऐस का जाम ले
Take a sip of this
मै तुझे थाम लु
I'll hold you
तू मुझे थाम ले
You hold me
बहाना भोलेपन का
The excuse of innocence
बनके न सता न सता
Don't become a barrier, don't hesitate
के बड़ी मुश्किल से
With great difficulty
फिर आती यह रात है बोलो न
Then this night comes again, say it
तराना धड़कन का न
The melody of the heartbeat, not suppressed
सीने में दबा न दबा
Not suppressed in the chest
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: R. D. BURMAN, SAHIR LUDHIANVI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover