Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Shendur Laal Chadhayo
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
दोंदिल लाल बिराजे सुत गौरि हरको (आ आ)
हाथ लिए गुडलडू सांई सुरवरको
महिमा कहे न जाये लागत हूं पदको
जय जय जी गणराज स्वामी विद्या सुखदाता
धन्य तुम्हारो दर्शन स्वामी मेरा मन रमता
हो जय जय जी गणराज स्वामी विद्या सुखदाता
धन्य तुम्हारो दर्शन स्वामी मेरा मन रमता
धन्य तुम्हारो दर्शन स्वामी मेरा मन रमता
हो अष्टौ सिद्धि दासी संकटको बैरि
विघ्नविनाशन मंगल मूरत अधिकारी
अष्टौ सिद्धि दासी संकटको बैरि (अष्टौ सिद्धि दासी संकटको बैरि)
विघ्नविनाशन मंगल मूरत अधिकारी
कोटीसूरजप्रकाश ऐसी छबि तेरी (आ आ)
गंडस्थलमदमस्तक झूले शशिबिहारि
जय जय जी गणराज स्वामी विद्या सुखदाता
धन्य तुम्हारो दर्शन स्वामी मेरा मन रमता
हो जय जय जी गणराज स्वामी विद्या सुखदाता
धन्य तुम्हारो दर्शन स्वामी मेरा मन रमता
जय जय जी गणराज स्वामी विद्या सुखदाता
धन्य तुम्हारो दर्शन स्वामी मेरा मन रमता
हो भावभगत से कोई शरणागत आवे (आ आ)
संतत संपत सबही भरपूर पावे
ऐसे तुम महाराज मोको अति भावे
गोसावीनंदन निशिदिन गुन गावे
जय जय जी गणराज स्वामी विद्या सुखदाता
धन्य तुम्हारो दर्शन स्वामी मेरा मन रमता
हो जय जय जी गणराज स्वामी विद्या सुखदाता
धन्य तुम्हारो दर्शन स्वामी मेरा मन रमता
जय जय जी गणराज स्वामी विद्या सुखदाता
धन्य तुम्हारो दर्शन स्वामी मेरा मन रमता
जय जय जी गणराज स्वामी विद्या सुखदाता
धन्य तुम्हारो दर्शन स्वामी मेरा मन रमता
The lyrics of the song "Shendur Laal Chadhayo" by Asha Bhosle are in praise of Lord Ganesha, who is considered as the Hindu deity of wisdom, knowledge, and prosperity. The song is sung during the celebration of Ganesh Chaturthi, a festival that marks the birth of Lord Ganesha.
The first stanza of the song describes the serene and majestic appearance of Lord Ganesha. The use of the phrase "Shendur Laal Chadhayo" refers to the red color of the vermilion powder traditionally used to adorn Lord Ganesha's idol. It signifies the offering of reverence and devotion. The line "Dondil Laal Biraaje Sut Gauri Har Ko" refers to Ganesha's loving relationship with his mother, Goddess Gauri. The lyrics further express the worshipper's fervent desire to offer Lord Ganesha a delicious sweet, known as 'Modak' or 'Gudladoo'.
The second stanza conveys the divine attributes of Lord Ganesha. The line "Ashtau Siddhi Daasi Sankat Ko Bairi" highlights that Lord Ganesha is the dispeller of obstacles and represents prosperity and success. The lyrics praise Lord Ganesha as the embodiment of auspiciousness and the one who eliminates hindrances. The phrase "Kotisurajprakaash Aisi Chhabi Teri" depicts the magnificent and radiant image of Lord Ganesha. The lyrics symbolize the reverence and adoration on observing the idol of Lord Ganesha.
The third stanza emphasizes the surrender and devotion of the worshipper to Lord Ganesha. The line "Bhavbhagat Se Koi Sharnagat Aave" signifies that anyone who seeks refuge in Lord Ganesha and worships him with devotion receives abundance and blessings. The lyrics further express the supreme admiration and love for Lord Ganesha. The phrase "Gosavinandan Nishidin Gun Gaave" illustrates the continuous chanting and singing of Lord Ganesha's praise by his devotees.
In conclusion, the lyrics of "Shendur Laal Chadhayo" exalt the qualities and significance of Lord Ganesha. It portrays reverence, devotion, and the desire for blessings and prosperity. The song serves as a beautiful devotional tribute to Lord Ganesha during the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi.
Line by Line Meaning
हो शेंदुर लाल चढ़ायो अच्छा गजमुखको
I offer bright red vermilion to the elephant-faced deity
दोंदिल लाल बिराजे सुत गौरि हरको (आ आ)
Goddess Gauri's son, with a heart full of love, resides
हाथ लिए गुडलडू सांई सुरवरको
Taking the sweet offering of jaggery in hand, I worship the divine
महिमा कहे न जाये लागत हूं पदको
Words cannot describe the greatness, it feels like I have won a medal
जय जय जी गणराज स्वामी विद्या सुखदाता
Victory! Victory! O Lord Ganaraj, the giver of knowledge and happiness
धन्य तुम्हारो दर्शन स्वामी मेरा मन रमता
Blessed are your divine blessings, O Lord, my heart rejoices
हो अष्टौ सिद्धि दासी संकटको बैरि
The eight siddhis become servants, while troubles become foes
विघ्नविनाशन मंगल मूरत अधिकारी
You are the remover of obstacles, the auspicious form with authority
कोटीसूरजप्रकाश ऐसी छबि तेरी (आ आ)
Radiating like a million suns, is your divine image
गंडस्थलमदमस्तक झूले शशिबिहारि
With a crown on your forehead, O Shashibihari, you swing
हो भावभगत से कोई शरणागत आवे (आ आ)
Those who seek refuge with devotion, come
संतत संपत सबही भरपूर पावे
They attain abundant progeny and wealth
ऐसे तुम महाराज मोको अति भावे
O Lord, I am greatly pleased by your divine presence
गोसावीनंदन निशिदिन गुन गावे
Chanting your name, O Gosaivinandan, I sing your glories day and night
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ASHA BHOSLE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover