Current Line-up
Rodrigo Suricato (vocalist,guitars)
Fernando Magalhães (guitars)
Guto Goffi (drums)
Maurício Barros (keyboards)
Tão Longe de Tudo
Barão Vermelho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me dê tudo que eu tenha por direito
Me diga, me ensina
Ao dormir não sinto medo
Há um sol, existe vida
Me trate com jeito
Eu tenho saída
Eu quero calor e o mundo é frio
Minha vaidade não enxerga o paraíso
Eu preciso de alguém pra fugir,
sem avisar ninguém
Não vou olhar pra trás
A saudade está morta
E já não me importa
Está longe demais
Longe demais de tudo
Eu estou longe demais
Longe demais de tudo
Eu estou longe demais
Tão perto de mim
Tão longe de tudo
The opening line of the song, "Solidão amiga do peito" translates to "Solitude, friend of the chest." The singer addresses their loneliness as a friend, someone who understands and empathizes with them. The next line, "Me dê tudo que eu tenha por direito" translates to "Give me everything that is rightfully mine." It seems that the singer is asking for something they feel they deserve, perhaps love or connection, which they feel is being withheld from them. They then ask for guidance, "Me diga, me ensina," meaning "Tell me, teach me." It's possible the singer is lost and seeking direction.
The following lines, "Ao dormir não sinto medo / Há um sol, existe vida / Me trate com jeito / Eu tenho saída" translate to "When I sleep, I don't feel afraid / There is a sun, there is life / Treat me with care / I have a way out." This stanza seems to suggest that the singer takes comfort in the idea of a new day and the potential for a brighter future, but they need to be treated gently and with kindness. They also mention having a way out, which could be interpreted as an escape from their current situation.
Line by Line Meaning
Solidão amiga do peito
Loneliness, my friend of the heart
Me dê tudo que eu tenha por direito
Give me everything that I am entitled to
Me diga, me ensina
Tell me, teach me
Ao dormir não sinto medo
When I sleep, I don't feel afraid
Há um sol, existe vida
There is a sun, there is life
Me trate com jeito
Treat me with care
Eu tenho saída
I have a way out
Eu quero calor e o mundo é frio
I want warmth and the world is cold
Minha vaidade não enxerga o paraíso
My vanity doesn't see paradise
Eu preciso de alguém pra fugir, sem avisar ninguém
I need someone to escape with, without telling anyone
Não vou olhar pra trás
I'm not going to look back
A saudade está morta
Longing is dead
E já não me importa
And I don't care anymore
Está longe demais
It's too far away
Longe demais de tudo
Far away from everything
Eu estou longe demais
I'm too far away
Tão perto de mim
So close to me
Tão longe de tudo
So far from everything
Contributed by Sophie A. Suggest a correction in the comments below.
Emerson Tomasini
Baita som e letra. 😎💜
Dom Bruxo 13
Esse som do barão e bem loko ....chavoso....
Wendell P
Tremendo trabalho do Peninha na percussão.... espetacular.
Erick Alexandre
Que música e show de bola passa na radio energia 97 na energia na veia 📻👏👏👀 4/6/2019 terça feira
Danilo de Lucca
energia positiva, segundona 10/6/19.
Clarissa SG
Amo muito...👏👏👏👏💟
Cristiano Da Silva rocha
Muito som!
Jackson Gomes
Boa música do Barão Vermelho, o inicio se assemelha a canção "The Blood" da banda The Cure!
brazilrio
E a Holliwood,by Junkyard
Adaylton S. Az.
@Emerson Tomasini Radiohead...