There are three artists with the name Ebi… Read Full Bio ↴Ebi | on Telegram
There are three artists with the name Ebi.
1. Ebrahim Hamedi (Persian: ابراهیم حامدی) (born June 19, 1949 - Tehran, Iran) better known by his stage name Ebi, is a famous Persian singer. Being one of the most popular and enduring singers of Iran, he's usually noted for his unique voice and is considered by many to be the best Iranian Pop singer. Having started his career over 30 years ago, he is a well established star with fans all over the world. His voice, and his choice of songs has won him awards all around the world, such as "Master of Voice" in 1993 with the song "Persian Gulf" in Australia.
Ebi started his career as a young teenager with a band called the "Sun Boys" Together they made many public appearances with relative success. After a few years he started his solo career with a song called "Attash" for a movie with the same title. He started his own style and from the beginning he showed that he is a talented singer and a star the newly developed Iranian Pop music can depend on. His third song, "Shab" (Night) is the song Ebi himself agrees made him a star. The song's lyrics were written by Ardalan Sarfaraz. The song was first heard by people on Fereydoon Farrokhzad's show, "Mikhake Noghreyi". The popularity of Fereydoon Farrokhzad's show immediately made Ebi very popular for the Iranian people. Ebi has said that he owes his success to Fereydoon Farrokhzad.
Ebi left Iran in 1977 (two years before the Iranian Islamic Revolution which took place in 1979), for a series of concerts in USA. He released more than 20 albums in more than 30 years.
He has worked with well-known poets like Ardalan Sarfaraz, Iraj Janatie Ataie, Shahyar Ghanbari, Masoud Hooshmand, Amir Farrokh Tajalli, Masoud Amini, Leila Kasraa, Bijan Samandar, Masoud Fardmanesh and Paksima Zakipour. He has also worked with great composers like: Varouj Hakhbandian (Varoujan), Babak Bayat, Touraj Shabankhani, Farid Zoland, Esfandiar Monfaredzadeh, Siavash Ghomayshi, Andranik, and Abdi Yamini.
His Album Setarehaye Sorbi was one of the top albums ever released in persian music indusutry. The Triangle of Siavash Ghomayshi, Ebi & Iraj Janatie Ataie. He had also lyrics from Paksima (Adat) and Amir Farrokh Tajalli (Ki Ashkato Pak Mikoneh).
After the album Tolou Kon he stopped working with Ardalan Sarfaraz, Farid Zoland and Shahyar Ghanbari.
He Released The album Shab-e Niloufari. He worked again with Siavash Ghomayshi and Iraj Janatie Ataie. The arrangments were done by Shoubert Avakian.
His new album is Hasrate Parvaz with the songs from Shoubert Avakian. and the Lyrics of Zoya Zakarian and Iraj Janatie Ataie. Ebi is working on his Last Album. and he will stop releasing albums. He is now living in Spain with his wife Mahshid.
2. Ebi is one of several pseudonyms of Japanese composer Susumu Yokota. Yokota was well known in the English-speaking independent music scene for his albums of experimental ambient music, including albums like Acid Mt. Fuji and Sakura. He also had a long career as a house music DJ and released several highly regarded albums of house music. Susumu Yokota died on March 27, 2015, aged 54, after a long period of illness.
3. EBI is the pseudo of 堀内 一史, the bassist of the japanese band : ユニコーン
Ba To
Ebi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
داره کم کم جون میگیره
آخرین ذرات موندن
توی رگهام نمیمیره
با تو انگار تو بهشتم
با تو پرسعادتم من
دیگه از مرگ نمیترسم
اگه رو حصیر بشینم
اگه هیچ نداشته باشم
با تو من مالک دنیام
با تو در نهایتم من
با تو انگار تو بهشتم
با تو پر سعادتم من
دیگه از مرگ نمیترسم
عاشق شهامتم من
با تو شاه ماهی دریا
بی تو مرگ موج تو ساحل
با تو شکل یک حماسه
بی تو یک کلام باطل
بی تو من هیچی نمیخوام
از این عمری که دو روزه
نرو تا غم واسه قلبم
پیرهن عزا بدوزه
با تو انگار تو بهشتم
با تو پر سعادتم من
دیگه از مرگ نمیترسم
عاشق شهامتم من
با تو انگار تو بهشتم
با تو پر سعادتم من
دیگه از مرگ نمیترسم
عاشق شهامتم من
In this song, Ebi expresses his deep love and devotion to his beloved. He starts off by saying that his broken body is slowly coming back to life as he holds on to his lover. He feels that every part of him is alive when he is with his beloved and that he has no fear of death because of the courage that their love gives him.
Ebi then goes on to say that he is the richest man in the world when he is with his lover. Even if he were to sit on straw or have nothing at all, he would still feel like he has everything because he has his beloved by his side. Ebi compares his love to being in heaven and that he feels extremely lucky and happy to be with his beloved.
He then compares his lover to the moon in the sea, saying that without them, his life would be like a wave crashing on the shore with no direction or purpose. With them, however, his life is like a legend and without them, all of his words would be meaningless.
Ebi ends the song by saying that he doesn't want anything else in the world besides his lover. He begs them not to leave him, because if they do, he would be left with nothing but grief.
Overall, this song conveys the deep love and devotion that Ebi feels for his beloved. He feels that his life is meaningless without them and that they are his everything.
Line by Line Meaning
با تو این تن شکسته
With you, this broken body slowly comes back to life
داره کم کم جون میگیره
It is slowly regaining its soul
آخرین ذرات موندن
The last particles are left
توی رگهام نمیمیره
They don't die in my veins
با تو انگار تو بهشتم
With you, it feels like heaven
با تو پرسعادتم من
With you, I am very fortunate
دیگه از مرگ نمیترسم
I am no longer afraid of death
عاشق شهامتم من
I am in love with my bravery
اگه رو حصیر بشینم
If I sit on straw
اگه هیچ نداشته باشم
If I have nothing
با تو من مالک دنیام
With you, I own the world
با تو در نهایتم من
With you, I am finally complete
با تو شاه ماهی دریا
With you, I am the king of the sea
بی تو مرگ موج تو ساحل
Without you, death is the fate of the wave on the shore
با تو شکل یک حماسه
With you, I take the shape of an epic
بی تو یک کلام باطل
Without you, words are meaningless
بی تو من هیچی نمیخوام
Without you, I don't want anything
از این عمری که دو روزه
From this life that barely lasts two days
نرو تا غم واسه قلبم
Don't go, so my heart won't be in pain
پیرهن عزا بدوزه
Don't sew the shroud of mourning
با تو انگار تو بهشتم
With you, it feels like heaven
با تو پر سعادتم من
With you, I am very fortunate
دیگه از مرگ نمیترسم
I am no longer afraid of death
عاشق شهامتم من
I am in love with my bravery
با تو انگار تو بهشتم
With you, it feels like heaven
با تو پر سعادتم من
With you, I am very fortunate
دیگه از مرگ نمیترسم
I am no longer afraid of death
عاشق شهامتم من
I am in love with my bravery
Contributed by Lucy S. Suggest a correction in the comments below.
@skia515
با تو اين تن شکسته
داره کم کم جون ميگيره
آخرين ذرات موندن
تو رگهام نميميره
با تو انگار تو بهشتم
با تو پرسعادتم من
ديگه از مرگ نميترسم
عاشق شهامتم من
اگه رو حصير بشينم
اگه هيچ نداشته باشم
با تو من مالک دنيام
با تو در نهايتم من
با تو انگار تو بهشتم
با تو پر سعادتم من
ديگه از مرگ نميترسم
عاشق شهامتم من
با تو شاه ماهي دريا
بي تو مرگ موج تو ساحل
با شکل يک حماسه
بي تو يک کلام باطل
بي تو من هيچي نميخوام
از اين عمري که دو روزه
نرو تا غم واسه قلبم
پيرهن عزا بدوزه
با تو انگار تو بهشتم
با تو پر سعادتم من
ديگه از مرگ نميترسم
عاشق شهامتم من
با تو انگار تو بهشتم
با تو پر سعادتم من
ديگه از مرگ نميترسم
عاشق شهامتم من
@houshmandbaiti5576
هنوز در شصت ۶۰ سالگیم با این آهنگ طلب عشق از همسرم را میکنم
@shokohed9005
Houshmand Baiti آفرین به شما آقای باذوق
@massoudbahgjehgi8245
ایول عشق.
@anoushorak1100
عشقتون پایدار
@tinanasiri6099
چه جالب، خوشبحال همسرت!!! واقعا خوشبختی یعنی این...
@dexterlina5735
پاینده باشین
@farkhondehrezaie7725
I don’t get why it’s so underrated song of Ebi, it’s the most beautiful and meaningful song EVER.
@Plainsimple67
IT'S HIS BEST SONG EVER, UNDISPUTED SONG OF HIS THAT TOUCHES YOUR SOUL!!🙏💙
@monnyhos6710
I think many share this meaning
@ghazalehsehat7263
يكى از زيباترين ترانه هاى ابى عزيز! 🌷