There are three artists with the name Ebi… Read Full Bio ↴Ebi | on Telegram
There are three artists with the name Ebi.
1. Ebrahim Hamedi (Persian: ابراهیم حامدی) (born June 19, 1949 - Tehran, Iran) better known by his stage name Ebi, is a famous Persian singer. Being one of the most popular and enduring singers of Iran, he's usually noted for his unique voice and is considered by many to be the best Iranian Pop singer. Having started his career over 30 years ago, he is a well established star with fans all over the world. His voice, and his choice of songs has won him awards all around the world, such as "Master of Voice" in 1993 with the song "Persian Gulf" in Australia.
Ebi started his career as a young teenager with a band called the "Sun Boys" Together they made many public appearances with relative success. After a few years he started his solo career with a song called "Attash" for a movie with the same title. He started his own style and from the beginning he showed that he is a talented singer and a star the newly developed Iranian Pop music can depend on. His third song, "Shab" (Night) is the song Ebi himself agrees made him a star. The song's lyrics were written by Ardalan Sarfaraz. The song was first heard by people on Fereydoon Farrokhzad's show, "Mikhake Noghreyi". The popularity of Fereydoon Farrokhzad's show immediately made Ebi very popular for the Iranian people. Ebi has said that he owes his success to Fereydoon Farrokhzad.
Ebi left Iran in 1977 (two years before the Iranian Islamic Revolution which took place in 1979), for a series of concerts in USA. He released more than 20 albums in more than 30 years.
He has worked with well-known poets like Ardalan Sarfaraz, Iraj Janatie Ataie, Shahyar Ghanbari, Masoud Hooshmand, Amir Farrokh Tajalli, Masoud Amini, Leila Kasraa, Bijan Samandar, Masoud Fardmanesh and Paksima Zakipour. He has also worked with great composers like: Varouj Hakhbandian (Varoujan), Babak Bayat, Touraj Shabankhani, Farid Zoland, Esfandiar Monfaredzadeh, Siavash Ghomayshi, Andranik, and Abdi Yamini.
His Album Setarehaye Sorbi was one of the top albums ever released in persian music indusutry. The Triangle of Siavash Ghomayshi, Ebi & Iraj Janatie Ataie. He had also lyrics from Paksima (Adat) and Amir Farrokh Tajalli (Ki Ashkato Pak Mikoneh).
After the album Tolou Kon he stopped working with Ardalan Sarfaraz, Farid Zoland and Shahyar Ghanbari.
He Released The album Shab-e Niloufari. He worked again with Siavash Ghomayshi and Iraj Janatie Ataie. The arrangments were done by Shoubert Avakian.
His new album is Hasrate Parvaz with the songs from Shoubert Avakian. and the Lyrics of Zoya Zakarian and Iraj Janatie Ataie. Ebi is working on his Last Album. and he will stop releasing albums. He is now living in Spain with his wife Mahshid.
2. Ebi is one of several pseudonyms of Japanese composer Susumu Yokota. Yokota was well known in the English-speaking independent music scene for his albums of experimental ambient music, including albums like Acid Mt. Fuji and Sakura. He also had a long career as a house music DJ and released several highly regarded albums of house music. Susumu Yokota died on March 27, 2015, aged 54, after a long period of illness.
3. EBI is the pseudo of 堀内 一史, the bassist of the japanese band : ユニコーン
Boghz
Ebi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
شبایی که بغل کردم یه قاب عکس بی روحُ
کجایی که ببینی من، چه دردی میکشم بی تو
چه زجری میشکم وقتی میبینم جای خالیتو.
تو رفتی خاطرات تو
رفیق ِ اشک چشمامن
در و دیوار این خونه غریبی میکنن با من
تو اونقدر دور رفتی که ازت
یکــ قطره پیدا نیست.
کجــایی... که ببینـی
من چقدر دل خسته و تنهام
ببیـنـی ، زندگی بی تـو
داره جون میده رو دستام
کجــایی... که ببینـی
من چقدر دل خسته و تنهام
ببیـنـی ، زندگی بی تـو
داره جون میده رو دستام
منو تو ما شده بودیم عذابم میده من بودن
با داغ ِ دوری از دستات یه عمری تن به تن بودن
دلم میگیره از تقدیر که دور از هم رهامون کرد
اگه قسمت جدایی بود واسه چی آشنامون کرد...
کجــایی... که ببینـی
من چقدر دل خسته و تنهام
ببیـنـی ، زندگی بی تـو
داره جون میده رو دستام
کجــایی... که ببینـی
من چقدر دل خسته و تنهام
ببیـنـی ، زندگی بی تـو
داره جون میده رو دستام
The lyrics of "Boghz" by Ebi deal with the pain and heartbreak of separation. The singer feels empty and burdened every night with a mountain of pain and a lump in his throat, as he recalls the nights when he used to hold a lifeless photo frame in his arms. He wonders where his loved one is, how much he suffers without her and how he endures seeing her empty place. The memories of his departed love torment him like a companion to his tears.
The singer sees himself and his love as connected and inseparable ("mano to ma shodeim"). However, their separation is a never-ending agony for Ebi. It is as if the distance left him drowning in the Ocean of tears, a place where he is alone with his grief. The lyrics also touch on the idea that their fate to be apart might have been predetermined by destiny. Still, the idea becomes too terrible to endure with the knowledge that they might have been caused pain by something predetermined by fate.
Overall, the song is a heartbreaking ballad that highlights the raw emotions felt after losing a loved one.
Line by Line Meaning
با چی خالی کنم هر شب، یه بغضی قد یه کوهُ
What can I do every night to empty myself? A lump in my throat feels as large as a mountain.
شبایی که بغل کردم یه قاب عکس بی روحُ
Nights when I embrace an empty photo frame, devoid of life.
کجایی که ببینی من، چه دردی میکشم بی تو
Where are you when you witness the pain of my life without you?
چه زجری میشکم وقتی میبینم جای خالیتو.
What agony I suffer when I see your empty space.
تو رفتی خاطرات تو
You left with all of your memories.
رفیق ِ اشک چشمامن
You were my tearful companion.
در و دیوار این خونه غریبی میکنن با من
The walls of this unfamiliar house make me feel alone.
یه دریا بودی و چشمم، حریف بغض دریا نیست
You were an ocean, but my eyes are no match for a sea of tears.
تو اونقدر دور رفتی که ازت
You went so far away that from you,
یکــ قطره پیدا نیست.
Not even a single drop can be found.
منو تو ما شده بودیم عذابم میده من بودن
We were one, and now being alone is a torment.
با داغ ِ دوری از دستات یه عمری تن به تن بودن
The heat of distance from your touch has been with me for a lifetime.
دلم میگیره از تقدیر که دور از هم رهامون کرد
Fate makes me sad as it separated us from one another.
اگه قسمت جدایی بود واسه چی آشنامون کرد...
If separation was our destiny, then why did we meet in the first place?
کجــایی... که ببینـی
Where are you that you see
من چقدر دل خسته و تنهام
How tired and lonely my heart is.
ببیـنـی ، زندگی بی تـو
See, life without you
داره جون میده رو دستام
is draining the life out of me.
Writer(s): Ebrahim Hamedi
Contributed by Maya A. Suggest a correction in the comments below.
@navidsoleymanzadeh7711
اونایی که عزیزی از دست دادن ، عزیزی مثل پدر میدونن چقدر دردناک، عاشق مادر و پدرتون باشید هر جا که هستید
@funandinformative7521
ابی عزیز، ممنون بابت تمام خاطرات و لحظات بیاد ماندنی ای که در زندگی تک‌تک ایرانی ها ساختین. ممنون بابت وجود و حضورتون به عنوان یک ایرانی. به شما افتخار میکنیم. پایدار و پیروز و سلامت باشید آقای صدا (که لقب بسیار ناچیزیست برای صدای توانمند شما).
@kamyar9194
ابی عزیز واقعا بابت این کلیپ و این همه احساس خوبی که به من دادی ازت ممنونم. همیشه دوستدارت بودم الان بیشتر از بیش دوست دارم.
@nimarouhnavaz9045
دیوونمون کردی با این آهنگ
@mahdihosseni5636
عاشقتم ابي خيلي با اين اهنگ گريه كردم
@homyraadrian202
واقعا ابی تکی , بینهایت زیبا بود , صدای جادوییت , آقای صدا
@nilofartohidi9047
کجایی که ببینی من چقدر دلخسته و تنهام…🖤
@maedehfaraji6357
عشق جانم.. آقای صدا💋💋💋💋
@musatmarinela755
time has gone but memories are present everyday , so beautiful ,<3
@aram.roshan3451
واقعاً این آهنگ بسیار زیبا و بی نظیره👌👌👌❤️❤️❤️