Norooz
Ebi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

لحظه ی دیدار تو شد
روز میلاد من
غیر تو هر نقشه دیگر
رفته از یاد من
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک ها رو
تو نقاش بال پروانه هایی
شکوه سبزه و از جنس گل هایی
آی

لحظه ی دیدار تو شد
روز میلاد من
غیر تو هر نقشه دیگر
رفته از یاد من
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک ها رو
تو از ایل و تبار نطفه ی نوری
برای بزم شبنم گل شیپوری

برای دیدن تو هدیه ای قابل ندارم
به غیر از قلب عاشق تحفه ای دیگر ندارم
برای پر کشیدن شوق پروازم تو هستی
تویی که با نگاهت در وجودم ریشه بستی

تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک ها رو
تو نقاش بال پروانه هایی
شکوه سبزه و از جنس گل هایی
آی

لحظه ی دیدار تو شد
روز میلاد من
غیر تو هر نقشه دیگر
رفته از یاد من
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک
تو از ایل و تبار نطفه ی نوری
برای بزم شبنم گل شیپوری





تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک

Overall Meaning

The lyrics of Ebi's song "Norooz" describe a moment of meeting and connection with a special person. The singer relates this moment to his own birthday, suggesting that meeting this person was like being reborn. The lines "غیر تو هر نقشه دیگر رفته از یاد من" (other than you, all other plans have left my mind) indicate that this person has completely captivated the singer's attention and affection.


The lyrics also feature metaphors related to the natural world, such as references to the flight patterns of butterflies and dragonflies, the beauty of flowers and greenery, and the morning dew on the flowers. These natural images are used to emphasize the uniqueness and specialness of the person being addressed in the song.


Overall, the lyrics of "Norooz" celebrate a powerful connection with someone special, giving a sense of renewal, and rejuvenation as well as the beauty of the natural world.


Line by Line Meaning

لحظه ی دیدار تو شد
The moment I saw you became the day of my birth


روز میلاد من
The day of my birth, figuratively speaking


غیر تو هر نقشه دیگر
Everyone else has been erased from my plans but you


رفته از یاد من
I have forgotten about everyone else


تو میدونی زبون شاپرک ها رو
You know the language of sparrows


تو میشناسی مسیر قاصدک ها رو
You recognize the path of lightning bugs


تو نقاش بال پروانه هایی
You are the painter of butterfly wings


شکوه سبزه و از جنس گل هایی
You are the glory of the greenery and flower types


آی
Oh


برای دیدن تو هدیه ای قابل ندارم
I can't offer a gift worthy of seeing you


به غیر از قلب عاشق تحفه ای دیگر ندارم
Other than the gift of a loving heart, I have nothing else to offer


برای پر کشیدن شوق پروازم تو هستی
You are the one who can satisfy my eagerness to fly


تویی که با نگاهت در وجودم ریشه بستی
You are the one who has rooted yourself in my being with just a look


تو میشناسی مسیر قاصدک
You know the path of lightning bugs


تو از ایل و تبار نطفه ی نوری
You are from the lineage of the embryonic light


برای بزم شبنم گل شیپوری
For the feast of the dew, and the blooming flower


تو میدونی زبون شاپرک ها رو
You know the language of sparrows


تو میشناسی مسیر قاصدک
You recognize the path of lightning bugs




Contributed by Madelyn G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@siavashtabari4642

درود بر فرامرز چقدر باکلاس خوشتیپ خوش‌قیافه و خوش‌قلب اصلا ی جنتلمن واقعی
ماشالله صداش هم که روز به روز قشنگتر میشه

@faridaghili7973

Siavash Tabari فرامرز اصلانی بابت آهنگ ( ای هم وطن دوره رنج و‌حرمان گذشت ) که علیه شاه و‌بعد از انقلاب خواند و سال ها از رادیو تلویزیون جمهوری اسلامی در سال های بعد از انقلاب و‌ دهه ۶۰پخش می شد . زمانی که فرامرز اصلانی در خارج اجرا نداشت یک معذرت خواهی بزرگ به جامعه ایران بدهکار هست ، همین آدم و امثال او این گونه بودند و امروز این مدلی جتلمن شده هاند ! نباید گذشته افرادی که سوار بر موج و باد حرکت می کنند فراموش شود

@SkillTop

سلام از کاناله منم حمایت کن هم وطن

@hamedbasami7958

دقیقااااااااا ، معتقدم که جایگاهش خیلی بالا تر از النانیه که هست ، همه جوره

@user-cu3ux9gv2b

فرامرز عشقه و عشق میمونه

@Fly-Kiwi

خیلی خوبه. به به. 👏👏👏
سال نو شما مبارک باشد. فکر کنم این شعر را دوست داشته باشین.
https://youtu.be/N52uyltEJM8

@viroinfinwho6900

چقدر فرامرز نازنینه، به معنای واقعی انسانه فوق العاده ای

@ninouchhojreh3925

too shooreshian 57 bood

@pershingsarvaleh320

چقدر دیدن شادی و خوشی دیگران لذت بخش است، سپاس برای اشتراک♥️

@At-jt7lz

اولین بار بود دخترای ابی رو میدیدم چقد ساده و دوست داشتنی و تو دل برو هستن اینا

More Comments

More Versions