In 1961 he married Christine Sèvres. During his carrer, Ferrat has had some difficulty with the authorities owing to his humanist perpective and links with communism.
His most famous songs are: Que serais-je sans toi, Heureux celui qui meurt d'aimer, Potemkine, La montagne, Les feux de Paris, L'amour est cerise and many others.
His lyrics are very much influenced by french poet Aragon.
Aimer à perdre la raison
Jean Ferrat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
Ah, c'est toujours toi que l'on blesse
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
Toi qu'on insulte et qu'on délaisse
Dans toute chair martyrisée
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C'est par mon amour que j'y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
The song "Aimer à perdre la raison" by Jean Ferrat is a beautiful, melancholic ballad about the pain and ecstasy of love. Ferrat's lyrics capture the intense, overwhelming emotions that come with loving someone so deeply that it feels like you might lose your mind. The verses describe a love that is all-consuming, one that leaves the singer with no words to express their feelings; a love that is the only horizon in their life, so profound that the changing of seasons is marked only by the pain of separation.
The chorus repeats the phrase "aimer à perdre la raison" ("to love to the point of losing one's mind"), emphasizing the central theme of the song. The listener is carried along on a journey through the singer's thoughts and emotions, as they reflect on the struggles and joys of their love. The second verse evokes the image of a broken mirror, symbolizing the shattered reflection of the singer's happiness. The final verse speaks of carrying the weight of the world on one's shoulders, finding strength in love even in the midst of hardship and suffering.
In all of its beauty and melancholy, "Aimer à perdre la raison" is a song that speaks to the universal human experience of love and heartbreak. With its haunting melody and poetic lyrics, it is a testimony to the power of love to transform and transcend even the greatest pains of life.
Line by Line Meaning
Aimer à perdre la raison
To love until one loses all sense of logic and reason
Aimer à n'en savoir que dire
To love until one is left speechless
À n'avoir que toi d'horizon
To only have you as my goal and purpose
Et ne connaître de saisons
To only comprehend the passing of time through the heartache of goodbyes
Que par la douleur du partir
The only way to experience the changing of seasons is through the pain of leaving
Ah, c'est toujours toi que l'on blesse
It's always you who gets hurt
C'est toujours ton miroir brisé
It's always your shattered reflection
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
My poor happiness, my weakness
Toi qu'on insulte et qu'on délaisse
You who are insulted and abandoned
Dans toute chair martyrisée
In every tortured flesh
La faim, la fatigue et le froid
Hunger, fatigue, and cold
Toutes les misères du monde
All the misfortunes of the world
C'est par mon amour que j'y crois
It is through my love that I believe
En elle je porte ma croix
In her, I carry my cross
Et de leurs nuits ma nuit se fonde
And from their darkness, my own night is shaped
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jean Ferrat, Louis Aragon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ely ejoty
@josette boisgerault
Si vous n'appréciez pas ces artistes d'aujourd'hui aux textes à la fois poétiques et concernés tout comme l'était hier J Ferrat je pense qu'il serait intéressant de faire connaître en les développant pour chacun d'eux vos critiques.
Perso, il me semble impossible à la fois d'avoir apprécié un jour un J Ferrat et pas (au moins certains de) ceux-là.
- Parmi les plus anciens ayant connu J Ferrat : Bernand Joyet, Christian Paccoud (tous 2 admirés de J Ferrat), Michèle Bernanrd, Gilbert Laffaille, Yvan Dautin, Philippe Forcioli, Gilles Servat, Louis Capart, Annkrist, Véronique Pestel, Juliette, les Têtes Raides, la rue Kétanou, Gérard Delahaye, Jacques Bertin, Kent, les ogres de barback, Kent, Serge Utgé-Royo..
Parmi les plus jeunes : Chloé Lacan, Ben Herbert Larue, Manu Galure, Delgrès, les P'tits yeux, les VIeilles pies, Clément Bertrand, Thomas Pitiot, Thierry Chazelle et Lili Cros, Mélissmell, Alee, Barcella...
- Parmi les vedettes affirmées : Souchon, Bernard Lavilliers, d'Hubert Félix THiéfaine, Sansévérino, Dick Annégard, Maxime Le FOrestier, Cabrel, Catherine Ringer, M Jonasz..
E t parlant du rap, connaissez-vous Casey par exemple....? Son discours n'aurait certainement pas déplu à J Ferrat.
J'attends avec impatience vos griefs argumentés.
Mais si, à part les vedettes, vous ne connaissez pas les autres, alors moi je dirais que ce ne sont pas les nouveaux chanteurs qui manquent de talent, c'est ce public de J Ferrat d'aujourd'hui. Car celui d'hier derrière un J Ferrat vedette, (l'arbre), savait découvrir tous les autres (la forêt ) qui composaient ce foisonnement d'atistes "chanson à texte". Ils s'appelaient Jacques Debronkart, Maurice Fanon, Môrice Bénin, Colette Magny, Jean Marc Le Bihan, Gilles Servat, Annkrist, Glenmor, Marti, Giani Esposito, Lény Escudéro, Catherine Ribeiro......C'est ce public d'aujourd'hui qui manque de talent, incapable de connaîte d'autres chanteurs que ceux que leur refourgue leur télé, un public passif, mais certainement pas les artistes qui eux, font leur métier et chantent sur les scènes de notre pays (La chanson c'etst un métier qui se passe sur les scènes pas à la télé).
Et j'espère au moins que portant une telle critique sur la chanson d'aujourd'hui vous avez été de ceux qui ont soutenu le merveilleux Allain Leprest si lié à J Ferrat et à tous ses amis., mais pour qui ça n'a pas suffi.
Dominique Gasche
Cher Monsieur
Il n'est pas consternant d'avoir apprécier des MONUMENTS de la chanson Française comme Ferrat, Brel, etc... lorsque je les ecoute ce sont mes parents et mes grands parents que j'entends chanter et leurs souvenirs qui me reviennent en mémoire !
Quant à tous les Artistes que vous enumerez sachez que j'en ai pour une bonne partie dans ma discothèque et bibliothèque ! Philippe Fortioli m'avait dédicacée son livre en 1987 : Poèmes et chansons ! Un très grand poète que j'avais été applaudir sur Marseille !
Le fait d'apprécier les anciens ne veut pas dire qu'on soit réfractaire à tous ces aventuriers de la Poésie qui nous font encore REVER, SUR LES SENTIERS !
Je vais justement terminer avec des vers de Philippe qu'il avait écrit en 1986 : oh j'aimerais tant qu'ils reviennent les bleuets il n'y en a plus dedans nos terres il n'y en a plus aux champs de blé oh j'aimerais tant qu'ils revienne le temps des bleuets !
Bonne Ballade à vous ,
Theo De Brandt
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
Ah, c'est toujours toi que l'on blesse
C'est toujours ton miroir brisé
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
Toi qu'on insulte et qu'on délaisse
Dans toute chair martyrisée
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C'est par mon amour que j'y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
Alejandra salvador Zapata
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
Ah c'est toujours toi que l'on blesse
C'est toujours ton miroir brisé
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
Toi qu'on insulte et qu'on délaisse
Dans toute chair martyrisée
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C'est par mon amour que j'y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
Binou Pyjaman
J’ai 26 ans, ça fait un bon moment que je pense que Jean Ferrat est un génie de la chanson. Aujourd’hui, je ne le pense plus. Je le sais.
A l’aube où la santé mentale dépérit, ses œuvres sont mon ultime barrière qui m’évite de sombrer. J’ai besoin de bienveillance et de douceur en priorité et je le remercie pour ça.
Nirina Ramangasalama
On l'écoute encore en 2022. Aimer fait perdre la raison. Mais c'est tellement beau d'aimer! :-)
sylvia Bottscheller
Véritable JOYAU qui vous transporte intensément vers un univers de beauté, de sérénité, de bienveillance, de générosité... et d' AMOUR !!!! ❤️ ❤️ ❤️
Rolf Heinz Riedo
Hello!...
bruno muzyczka
toujours autant d emotion quand j ecoute cette chanson .merci jean ferrat
Jean-Hugues Gauthier
J'écoute cet album depuis 1972, et je ne m'en suis jamais lassé... C'est un bijou intemporel, fort justement récompensé d'ailleurs !
farid youbi
Texte magnifique, pensée profonde et raffinée, difficilement accessible.il faut disposer de la langue et d'une âme saine , Libérée,pure et endurcie pour prétendre saisir ce chef d'œuvre d'Aragon .
Julien Mahaux
Quand je l'écoute, la nostalgie me prend alors que je suis née bien plus tard. Merci à vous grand poètes qui vivent à travers les époques.
Dramane Deme
Jean Ferrat, une articulation vivante de la culture musicale française au cours du vingtième siècle.
Anthony Brugnerotto
Magnifique chanson... Je l'écoute de temps en temps....