In 1961 he married Christine Sèvres. During his carrer, Ferrat has had some difficulty with the authorities owing to his humanist perpective and links with communism.
His most famous songs are: Que serais-je sans toi, Heureux celui qui meurt d'aimer, Potemkine, La montagne, Les feux de Paris, L'amour est cerise and many others.
His lyrics are very much influenced by french poet Aragon.
Rien à voir
Jean Ferrat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un grand nu de Renoir peint sur le Sacré Cœur
De longues femmes fleurs au sourire immobile
Chantant au coin des rues des chansons crève-cœur
Et dans les prisons rien à voir
Rien à voir rien à voir
Cinglant vers le bonheur toutes voiles dehors
Armstrong et Beethoven dans les champs de lavande
"La vie en rose" hurlée aux monuments aux morts
Et dans les casernes rien à voir
Rien à voir rien à voir
Des chemins tout tracés pour la joie des instables
Des chemins qui ne vont à Rome ni ailleurs
La multiplication des pains sur chaque table
Par un Jésus faisant l'amour parmi les fleurs
Et dans les églises rien à voir
Rien à voir rien à voir
Les vieux dans les pommiers et du vent dans les branches
Les oiseaux de malheur enfin dynamités
Un hymne national qui te prend par les hanches
Pour te faire danser en plein cœur de l'été
Et dans le soleil tout à voir
Tout à voir tout à voir
The lyrics of Jean Ferrat's song Rien à voir depict a stark contrast between the world of art, beauty, and freedom, and that of confinement, oppression, and constraint. The first stanza portrays a world of creative expression and artistic beauty, with poems written on cars and paintings of nude women and flowers, but also a world of despair and broken hearts, with women singing sad songs on street corners. This is juxtaposed with the second stanza that portrays a world of desire and adventure, with mentions of forbidden fruit and adventurous girls sailing towards happiness with "all sails out." Armstrong and Beethoven are also invoked, perhaps representing the heights of human achievement and creativity. Yet, this happy picture is also tainted by having it juxtaposed with the image of "La vie en rose" being screamed in front of war memorials, indicating the tragedy that sometimes accompanies human joy.
The third stanza presents a world of chaos and confusion, with unstable paths and uncertain destinations. The image of Jesus making love among the flowers is perhaps symbolic of a world where traditional religious values have been undone, leading to a more open and accepting society. However, even in this world of freedom and liberation, there are vestiges of the past – the image of the multiplication of bread is an allusion to the Bible where Christ heals the multitudes with his miracles – highlighting the fact that some things are hard to forget. Finally, in the last stanza, Ferrat describes a world of natural beauty and liberation, with the old folks picking apples and the birds of ill omen being silenced. Here, the hymn of the nation takes on a more vivacious meaning, inviting people to dance in the warmth of summer.
Line by Line Meaning
Des poèmes écrits sur les automobiles
Art that blends the mundane with the romantic.
Un grand nu de Renoir peint sur le Sacré Cœur
The juxtaposition of the sensual and the sacred.
De longues femmes fleurs au sourire immobile
The beauty of stillness.
Chantant au coin des rues des chansons crève-cœur
Heartbreaking songs sung by street musicians.
Et dans les prisons rien à voir
Prisons devoid of creativity and beauty.
Des fruits mal défendus et des filles gourmandes
The temptation of indulgence.
Cinglant vers le bonheur toutes voiles dehors
The pursuit of happiness with unbridled passion.
Armstrong et Beethoven dans les champs de lavande
Music that transcends time and place.
"La vie en rose" hurlée aux monuments aux morts
The resilience of hope in the face of tragedy.
Et dans les casernes rien à voir
The military as an institution of conformity and suppression.
Des chemins tout tracés pour la joie des instables
The allure of following one's own path, even if it leads to instability.
Des chemins qui ne vont à Rome ni ailleurs
Paths that meander aimlessly, without a destination.
La multiplication des pains sur chaque table
The miracle of abundance in times of scarcity.
Par un Jésus faisant l'amour parmi les fleurs
The idea of a sensual, human Jesus.
Et dans les églises rien à voir
Religion as an empty, meaningless ritual.
Les vieux dans les pommiers et du vent dans les branches
The beauty of aging and nature.
Les oiseaux de malheur enfin dynamités
The triumph over misfortune.
Un hymne national qui te prend par les hanches
Music and national identity intertwined.
Pour te faire danser en plein cœur de l'été
The joy of dancing in the summertime sun.
Et dans le soleil tout à voir
The infinite possibilities of life and the universe.
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
willy wb
j'adore jean ferrat .
j'appréci ces nombreuses chanson
celle ci me reste en tête.
bonne qualité son.
merci du partage.
jean duval
quelle beauté et la joie de vivre !
Philippe Simon
Un grand parmi les plus grands !
ارهابي ٌمفرقع لترامٍ
😹