Postfach auf der grünen Wiese
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
30 Grad im Schatten
Wir liegen faul unterm Holunderbusch
Und träumen in unseren Hängematten
Barfuß bummeln wir an Hecken entlang
Irgendwo ist ein Loch im Zaun
Lass uns schnell ein paar Pfirsiche klaun
Es hängen doch viel zu viele am Baum
Postfach auf der grünen Wiese
Urlaub viele Tage lang
Zwei Paar Jeans flattern in der Sommerbrise
Gestern ist weit, und wir haben viel Zeit
Wenn die Sonne 'ne Fliege macht
Wird es Zeit fürs Frühstück
Und dann tanzen wir bis tief in die Nacht
Bei Waldmeisterbowle und heißer Musik
Postfach auf der grünen Wiese
Urlaub viele Tage lang
Zwei Paar Jeans flattern in der Sommerbrise
Gestern ist weit, und wir haben viel Zeit
Postfach auf der grünen Wiese
Urlaub viele Tage lang
Zwei Paar Jeans flattern in der Sommerbrise
Gestern ist weit, und wir haben viel Zeit
Postfach auf der grünen Wiese
Urlaub viele Tage lang
Zwei Paar Jeans flattern in der Sommerbrise
Gestern ist weit, und wir haben viel Zeit
Kommt doch mal vorbei
Hey, kommt doch mal vorbei
Kommt doch mal vorbei
Uh, kommt doch mal vorbei
Uh, kommt doch mal vorbei
The lyrics to Juliane Werding's song "Postfach auf der grünen Wiese" describe a lazy summer day in August, when the temperature is 30 degrees in the shade. The singer imagines herself and someone else lounging in a hammock under a elderberry bush, with nothing to do but dream. They stroll barefoot along hedges, looking for holes in fences so they can quickly pluck a few peaches from the tree before anyone notices there are too many hanging there. The overall impression is one of carefree ease, as if the two people have nothing to worry about but enjoying themselves and each other's company.
The chorus repeats the title of the song, "Postfach auf der grünen Wiese," and emphasizes the idea that this is a long vacation, with plenty of time to relax and have fun. Two pairs of jeans flutter in the summer breeze, symbolizing the freedom and lightness of the season. The past is far away, and there is no need to hurry or stress.
The final lines urge the listener to come visit, to share in this idyllic summer paradise. The singer wants everyone to enjoy the simplicity and joy of lazy afternoons in the sun, dancing to Waldmeisterbowle and hot music. Overall, the lyrics convey a sense of nostalgia for a simpler time, when life was slower and more peaceful, and the pleasures of summer were something to savor.
Line by Line Meaning
Stell dir vor, du und ich im August
Imagine you and I in August
30 Grad im Schatten
It's 30°C in the shade
Wir liegen faul unterm Holunderbusch
We lazily lie under the elderberry bush
Und träumen in unseren Hängematten
And dream in our hammocks
Barfuß bummeln wir an Hecken entlang
We stroll barefoot along hedges
Irgendwo ist ein Loch im Zaun
There's a hole in the fence somewhere
Lass uns schnell ein paar Pfirsiche klaun
Let's quickly steal a few peaches
Es hängen doch viel zu viele am Baum
There are too many hanging on the tree
Postfach auf der grünen Wiese
PO box on the green meadow
Urlaub viele Tage lang
Holiday for many days
Zwei Paar Jeans flattern in der Sommerbrise
Two pairs of jeans flutter in the summer breeze
Gestern ist weit, und wir haben viel Zeit
Yesterday is far away, and we have plenty of time
Wenn die Sonne 'ne Fliege macht
When the sun starts to set
Wird es Zeit fürs Frühstück
It's time for breakfast
Und dann tanzen wir bis tief in die Nacht
And then we dance until deep into the night
Bei Waldmeisterbowle und heißer Musik
With woodruff punch and hot music
Kommt doch mal vorbei
Why don't you come by
Hey, kommt doch mal vorbei
Hey, why don't you come by
Uh, kommt doch mal vorbei
Uh, why don't you come by
Uh, kommt doch mal vorbei
Uh, why don't you come by
Contributed by Jayden I. Suggest a correction in the comments below.