The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Demasiada Presión
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aquél que no debes tomar
Saliste a caminar
Y decidiste irla a buscar
Mil veces y una más
Juraste no volverla a ver
La fiesta terminó
Ya no podés tenerte en pie
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Noche de calor en la ciudad
Ella te dejó y todo sigue igual
Mil veces y una más
Juraste que ibas a crecer
Y solo una vez más
Creciste hasta morir sin ver
La fiesta terminó
No te pudiste controlar
Mil golpes y uno más
La noche te volvió a pegar
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Noche de calor en la ciudad
Ella te dejó y todo sigue igual
Quisieras volver el tiempo atrás
Pero lo que vuelve es esta noche y nada más
Noche de calor en la ciudad
Ella te dejó y todo sigue igual
Quisieras volver el tiempo atrás
Pero lo que vuelve es esta noche y nada más
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
El tiempo
La lyrics of "Demasiada Presión" by Los Fabulosos Cadillacs is a reflection on the consequences of excess and the need for change. The song tells the story of a person who, after drinking and searching for an old flame, ends up getting drunk and losing control at a party. The lyrics advise the person to think about changing their ways because time passes quickly and everything has an end. Throughout the song, there's a sense of regret for past mistakes and a desire to make things right, but also a resignation to the reality of the present moment.
The chorus repeats the phrase "Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más" (Pass, pass, pass, pass me another glass), which can be interpreted both as a request for more alcohol and as a metaphor for wanting to continue living in a state of oblivion. The line "El tiempo pasa pronto y todo tiene su final" (Time passes quickly and everything has an end) is a reminder that nothing lasts forever and that it's necessary to face reality at some point.
The lyrics also allude to a failed relationship and the desire to turn back time to change the outcome. However, the repeated refrain "Esta noche es hora de que pienses en cambiar" (Tonight is the time to think about changing) emphasizes the importance of taking responsibility and making changes in the present moment.
Overall, "Demasiada Presión" is a cautionary tale about the dangers of excess and the importance of taking control of one's life.
Line by Line Meaning
Tomaste el vaso aquel
You picked up that glass
Aquél que no debes tomar
The one you shouldn't have taken
Saliste a caminar
You went out for a walk
Y decidiste irla a buscar
And decided to go find her
Mil veces y una más
A thousand times and one more
Juraste no volverla a ver
You swore you wouldn't see her again
La fiesta terminó
The party ended
Ya no podés tenerte en pie
You can't stand anymore
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
Tonight is the time for you to think about changing
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Time passes quickly and everything has its end
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Pass, pass, pass, give me another glass
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Let's walk back but choose the place
Noche de calor en la ciudad
Hot night in the city
Ella te dejó y todo sigue igual
She left you and everything stays the same
Quisieras volver el tiempo atrás
You'd like to turn back time
Pero lo que vuelve es esta noche y nada más
But what comes back is only tonight
Mil golpes y uno más
A thousand hits and one more
La noche te volvió a pegar
The night hit you again
Juraste que ibas a crecer
You swore you were going to grow up
Y solo una vez más
And one more time only
Creciste hasta morir sin ver
You grew until you died without seeing
No te pudiste controlar
You couldn't control yourself
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
Tonight is the time for you to think about changing
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Time passes quickly and everything has its end
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Pass, pass, pass, give me another glass
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Let's walk back but choose the place
El tiempo
Time
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Gabriel Julio Fernandez-Capello
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rodrigopolomorales
Tomaste el vaso aquel
Aquél que no debes tomar
Saliste a caminar
Y decidiste irla a buscar
Mil veces y una más
Juraste no volverla a ver
La fiesta terminó
Ya no podés tenerte en pie
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Noche de calor en la ciudad
Ella te dejó y todo sigue igual
Mil veces y una más
Juraste que ibas a crecer
Y solo una vez más
Creciste hasta morir sin ver
La fiesta terminó
No te pudiste controlar
Mil golpes y uno más
La noche te volvió a pegar
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Noche de calor en la ciudad
Ella te dejó y todo sigue igual
Quisieras volver el tiempo atrás
Pero lo que vuelve es esta noche y nada más
Noche de calor en la ciudad
Ella te dejó y todo sigue igual
Quisieras volver el tiempo atrás
Pero lo que vuelve es esta noche y nada más
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
Esta noche es hora de que pienses en cambiar
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
El tiempo pasa pronto y todo tiene su final
Pasa, pasa, pasa, pásame un vaso más
Volvamos caminando pero elijamos el lugar
☹️
@user-rz2le1je8e
Fue la primera canción q me pegó de los fabulosos Cadillacs y los he visto por primera vez aquí en mi natal Oaxaca México,gracias!!!
@dianacristinabernalmontill7347
Por un programa Argentino llevo viendo su cultura y me estoy enamorando de ellos...espero algún dia ir a Argentina. Me gusta todo de ellos...saludo de una colombiana q los admira...👍👍😎
@rianmay87
Gracias!! Si venís para Argentina te invito un asado ja Saludos
@dianacristinabernalmontill7347
@@rianmay87 ok asi sera😉
@rianmay87
@@dianacristinabernalmontill7347 dale saludos:) que tengas un buen fin de semana! Me encanta Colombia
@dianacristinabernalmontill7347
igual para ti y toda Argentina...
@juanchoEL.GRANDE
BIENVENIDA BOMBÓN!!! CUANDO VENGAS TE LLEVO AL CAMPO EN MOTO, RUTA Y ASADO, BIENVENIDA!!!
@maresmoreno959
"FabulososCadillac" como lo dice su nombre fabulosos. Gran concierto en México 🇲🇽🤝🇦🇷
@fabriciogodoy5034
Los 90s, qué buena era para ser adolescente!!! Infaltable LFC en los cumpleaños de quince. Lindos días. Lindas épocas!! Grande Argentina (a pesar de todo).
@fontouracwba
Que musica!! Que banda!! Saludos desde Brasil! Como me gusta Argentina y su cultura! Dale hermanos!