Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
Bixo
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E minha cabeza puxose a abalar
O bixo do coco entro en minha casa
Levouse toda minha ilusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Deixo tormenta, nada de comer
O bixo do coco entro en minha casa
Mirome a os olhos, e a meiga falo
Hasta ya reventar
Cuando a cabeza fode
O bixo vai pegar
O bixo do coco entro en minha casa
E minha cabeza puxose a abalar
O bixo do coco entro en minha casa
Levouse toda minha ilusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Deixo tormenta, nada de comer
Bixo do coco entro en minha casa
Mirome a os olhos, e a meiga falo
Cuando a cabeza fode
Hasta ya reventar
Cuando a cabeza fode
O bixo vai pegar
Bixo do coco mandome matar
Bixo do coco mandome a cadea
Bixo do coco quito libertad
Bixo do coco deixome aquelado
Bixo do coco, bixo do coco
O bixo do coco entro en minha casa
E minha cabeza puxose a abalar
O bixo do coco entro en minha casa
Levouse toda minha ilusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Deixo tormenta, nada de comer
Bixo do coco entro en minha casa
Mirome a os olhos, e a meiga falo
In Manu Chao's song "Bixo," the lyrics tell the story of a creature called "bixo do coco" that entered the singer's house and took everything away from him. The creature took his money, his woman, and even his hope. The singer's head started to shake, and the bixo do coco looked into his eyes and said, "When the head is messed up, the bixo will catch you." The lyrics repeat, reinforcing the idea that the bixo do coco took the singer's illusion and left him with nothing, not even food. The creature even mandome matar (ordered me to be killed) and mandome a cadea (sent me to jail) and quito libertad (took away my freedom), leaving the singer feeling hopeless and trapped.
The bixo do coco is a representation of the difficulties and obstacles that we find in life, especially when we are facing challenging times. The creature is a metaphor for the things that can enter our lives unexpectedly and take everything from us. It's a reminder that we need to be careful and stay mindful of our surroundings, so we don't fall victim to the bixo do coco.
Line by Line Meaning
O bixo do coco entro en minha casa
A creature, possibly a representation of an addictive or destructive force, entered the singer's home and disrupted his life.
E minha cabeza puxose a abalar
The singer's head began to shake, possibly from fear or anxiety.
Levouse toda minha ilusion
The creature took away all the singer's hopes and dreams, leaving him with nothing.
Levouse os cartos, levouse a mulher
The creature took the singer's money and his wife, causing great pain and suffering.
Deixo tormenta, nada de comer
The creature left the singer with a great storm of troubles and nothing to eat.
Mirome a os olhos, e a meiga falo
The creature looked into the singer's eyes and spoke kindly to him.
Cuando a cabeza fode
When the mind is troubled or overwhelmed,
Hasta ya reventar
Until it explodes or breaks.
O bixo vai pegar
The creature will take control or strike.
Bixo do coco mandome matar
The creature told the singer to kill himself.
Bixo do coco mandome a cadea
The creature sent the singer to prison.
Bixo do coco quito libertad
The creature took away the singer's freedom.
Bixo do coco deixome aquelado
The creature left the singer trapped or enslaved.
Bixo do coco, bixo do coco
Repetition of the creature's name, possibly emphasizing its hold on the singer's life.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Rogelio Velez, Jose Manuel Chao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AlejandroRiveraCorrea
O bixo do coco entro en minha casa
E minha cabeza puxose a abalar
O bixo do coco entro en minha casa
Levouse toda minha ilusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Deixo tormenta, nada de comer
O bixo do coco entro en minha casa
Mirome a os olhos, e a meiga falo'
Cuando a cabeza fode
Hasta ya reventar
Cuando a cabeza fode
O bixo vai pegar
O bixo do coco entro en minha casa
E minha cabeza puxose a abalar
O bixo do coco entro en minha casa
Levouse toda minha ilusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Deixo tormenta, nada de comer
Bixo do coco entro en minha casa
Mirome a os olhos, e a meiga falo'
Cuando a cabeza fode
Hasta ya reventar
Cuando a cabeza fode
O bixo vai pegar
Bixo do coco mandome matar
Bixo do coco mandome a cadea
Bixo do coco quito libertad
Bixo do coco deixome aquelado
Bixo do coco
O bixo do coco entro en minha casa
E minha cabeza puxose a abalar
O bixo do coco entro en minha casa
Levouse toda minha ilusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Deixo tormenta, nada de comer
Bixo do coco entro en minha casa
Mirome a os olhos, e a meiga falo'
@azulvelasco8697
O bixo do coco entro en minha casa
E minha cabeza puxose a abalar
O bixo do coco entro en minha casa
Levouse toda minha ilusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Deixo tormenta, nada de comer
O bixo do coco entro en minha casa
Mirome a os olhos, e a meiga falo
Cuando a cabeza fode
Hasta ya reventar
Cuando a cabeza fode
O bixo vai pegar
O bixo do coco entro en minha casa
E minha cabeza puxose a abalar
O bixo do coco entro en minha casa
Levouse toda minha ilusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Deixo tormenta, nada de comer
Bixo do coco entro en minha casa
Mirome a os olhos, e a meiga falo
Cuando a cabeza fode
Hasta ya reventar
Cuando a cabeza fode
O bixo vai pegar
Bixo do coco mandome matar
Bixo do coco mandome a cadea
Bixo do coco quito libertad
Bixo do coco deixome aquelado
Bixo do coco, bixo do coco
O bixo do coco entro en minha casa
E minha cabeza puxose a abalar
O bixo do coco entro en minha casa
Levouse toda minha ilusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Deixo tormenta, nada de comer
Bixo do coco entro en minha casa
Mirome a os olhos, e a meiga falo
@AlejandroRiveraCorrea
O bixo do coco entro en minha casa
E minha cabeza puxose a abalar
O bixo do coco entro en minha casa
Levouse toda minha ilusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Deixo tormenta, nada de comer
O bixo do coco entro en minha casa
Mirome a os olhos, e a meiga falo'
Cuando a cabeza fode
Hasta ya reventar
Cuando a cabeza fode
O bixo vai pegar
O bixo do coco entro en minha casa
E minha cabeza puxose a abalar
O bixo do coco entro en minha casa
Levouse toda minha ilusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Deixo tormenta, nada de comer
Bixo do coco entro en minha casa
Mirome a os olhos, e a meiga falo'
Cuando a cabeza fode
Hasta ya reventar
Cuando a cabeza fode
O bixo vai pegar
Bixo do coco mandome matar
Bixo do coco mandome a cadea
Bixo do coco quito libertad
Bixo do coco deixome aquelado
Bixo do coco
O bixo do coco entro en minha casa
E minha cabeza puxose a abalar
O bixo do coco entro en minha casa
Levouse toda minha ilusion
Levouse os cartos, levouse a mulher
Deixo tormenta, nada de comer
Bixo do coco entro en minha casa
Mirome a os olhos, e a meiga falo'
@tails8717
Good
@LaLokita4ever8
Alejandro Rivera Muchas gracias¡! 😎💋
@MartinStone-ko4gc
Alejandro Rivera capoooo
@nicog9105
É galego?
@isadekiouk1898
@Nico G creo que si
@victoriajaimes5905
hablo español y puedo cantar con esta canción muy fácilmente ....
@antonxuiz
Imaginate para mi que soy de Galicia jajajja
@nsanto9763
@Antón Xuíz hola! Podrias traducirme algo por fa? A que se refiere bien con "bixo" gracias?
@antonxuiz
@Florencia Gomez El gallego de Manu Chao está influido por las otras lenguas que habla, en este caso serían francés y portugués las relevantes, ya que "bixo" no existe en gallego, sería "bicho" o "becho", pero en cualquier caso se refiere a una voz, un ser que le molesta en su "coco", su cabeza: "O bixo do coco puxose (aquí coloca el acento en la o, pux*ó*se; en gallego esto sería una esdrújula: púxose) a abalar" El bicho que tengo en la cabeza comenzó a sacudirse, algo así. Espero que te haya servido de ayuda :)