La Panne
Merzhin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je suis allé me promener,
J'ai pris les clés de ma carriole,
La première j'ai enclenché,
Très peinard je roulais,
J'ai vu Ludo qui auto-stoppait,
Un fois rentré dans la voiture,
Le bougre se mit à parler,
Pendant qu'ensemble on bavardait,
L'moteur s'est mis à toussoter,
Ludo et moi on s'est regardé,
Des larmes nous venaient,
Il a fallu que je m'arrête pour essayer de réparer,
Le foutu moteur de merde, Ludo il m'a aidé,
J'étais crevé, désespéré, Ludo me consolait,
On a trouvé un p'tit bistro au Spleen on s'est posés,
Comme des malades on a picolés,
Pensant que ca nous aiderait,
Comme quoi on avait raison, l'barman nous a ramenés...
Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu'est ce que j'ai encore fait
Pour mériter de rentré à pied...
The song "La Panne" by Merzhin tells a story of a man who goes for a walk on a sunny day and takes his car for a ride. Along the way, he picks up his friend Ludo who was hitchhiking. While they were chatting, the car's engine starts to cough and splutter. They both look at each other with tears welling up in their eyes. The man had to stop to try and fix the car, with Ludo helping him. They then find a small bar where they start drinking, hoping that it will help them forget about the car trouble.
The lyrics describe a moment of shared despair and helplessness when the man's car breaks down. The song is not only about the physical breakdown of the car but also about the mental breakdown of the singers. The breakdown of the car serves as a metaphor for the temporary derailment of their lives. The two friends find comfort in each other's company despite being stranded in a seemingly hopeless situation.
The lyrics of "La Panne" encapsulate the themes of friendship, solidarity, and perseverance in the face of adversity. The song not only tells a story but also serves as a commentary on the unpredictability of life and the importance of human connection in the face of unforeseen circumstances.
Line by Line Meaning
Un beau jour plein de soleil,
On a beautiful sunny day,
Je suis allé me promener,
I went out for a walk,
J'ai pris les clés de ma carriole,
I took the keys to my car,
La première j'ai enclenché,
I put it into first gear,
Très peinard je roulais,
I was driving in a relaxed manner,
J'ai vu Ludo qui auto-stoppait,
I saw Ludo hitchhiking,
Un fois rentré dans la voiture,
Once he got in the car,
Le bougre se mit à parler,
The scoundrel started talking,
Pendant qu'ensemble on bavardait,
While we were chatting,
L'moteur s'est mis à toussoter,
The engine started to cough,
Ludo et moi on s'est regardé,
Ludo and I looked at each other,
Des larmes nous venaient,
Tears were coming to our eyes,
Il a fallu que je m'arrête pour essayer de réparer,
I had to stop to try to fix it,
Le foutu moteur de merde, Ludo il m'a aidé,
The damn shitty engine, Ludo helped me,
J'étais crevé, désespéré, Ludo me consolait,
I was tired and desperate, Ludo was consoling me,
On a trouvé un p'tit bistro au Spleen on s'est posés,
We found a small café, we sat down at the Spleen,
Comme des malades on a picolés,
We drank like crazy people,
Pensant que ca nous aiderait,
Thinking it would help us,
Comme quoi on avait raison, l'barman nous a ramenés...
Turns out we were right, the bartender took us back...
Aïe le moteur vient de me lâcher
Ouch, the engine just gave up on me
Mais qu'est-ce que j'ai encore fait
But what have I done again
Pour mériter de rentrer à pied...
To deserve having to walk home...
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ornella Rivet
J'écoutais ça avec mon père dans la voiture quand j'étais petite, et j'aimais trop !! Maintenant je retrouve la chanson et j'aime toujours autant !!
TheDinko
_ 0rn3ll4 _ wtf ornella ????😂😂😂 c nj
Melvin LE CAM
Exactement pareil !!!!’
bilal le solliec
waiiiiiiii moi aussiiiiii , c'est troop stylé !!!
paul le berre
cooll!!
paul le berre
bien c'est du bon son !!!!!!!
Guigui Man
découverte du groupe par une amie et depuis j'adore !... bon dieu ça fait du bien un groupe comme le votre ça met le pèche !!!
Nathan Gauthier
Yihaaaa
misterfree88
Petite playlist FESTIVE par là ! Merci .
Alexandre Hirbec
C'est de la musique de fête j'adore 😁💙💚💛