The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
26 avril
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Triste présage macabre nom
Une fragile chape de plomb
Pour un futur nommé Armaguédon
Armaguédon
Les maisons, le ciel, la terre
Les hommes, les enfants, les rivières
Ont disparu dans la poussière
Dans la poussière
Nucléaire
Nucléaire
Tchernobyl respire encore
Le ventre n’est pas encore mort
D’où a surgi la sombre aurore
Ce monstre invisible qui dévore
Les apprentis sorciers d’hier
Sont toujours bien vivants, prospères
Les marchands d’armes sont milliardaires
Et EDF nous éclaire
Nous éclaire
Au nucléaire
Au nucléaire
Nucléaire
Nucléaire
Armes chimiques ou lance-pierres
Les hommes s’entretuent entre frères
L’être humain porte en lui la guerre
Comme l’orage porte l’éclair
Mais fallait-il être pervers
Pour inventer ce feu d’enfer
Qui fera demain sur la terre
Tomber un éternel hiver
Un éternel hiver
Nucléaire
Nucléaire
Nucléaire
Nucléaire
The lyrics of Renaud's song "26 avril" address the theme of nuclear power and its destructive potential. The opening lines describe a sense of doom and foreboding, comparing a concrete sarcophagus to a macabre omen. This symbolism suggests the dangers that come with nuclear energy, with the reference to Armageddon emphasizing the apocalyptic consequences that may result.
The subsequent lines highlight the devastating impact of nuclear disasters. The mention of houses, sky, earth, humans, children, rivers, animals, and all life disappearing into dust underlines the catastrophic aftermath of a nuclear event. The repetition of the phrase "dans la poussière" (in the dust) further emphasizes the irreversible destruction caused by such incidents.
The lyrics then refer specifically to the Chernobyl disaster, noting that even though time has passed, its effects still linger. The phrase "Le ventre n’est pas encore mort" (the belly is not yet dead) implies the ongoing presence of radiation and danger. Renaud questions the origins of this dark dawn and portrays nuclear energy as an invisible monster devouring everything in its path.
He attributes responsibility to the "apprentis sorciers" (sorcerer's apprentices) who invented nuclear power and criticizes the continued profitability and influence of the arms industry. The mention of EDF (Électricité de France), an electrical company, provides a juxtaposition between the corporation that provides light and the dangerous consequences of the nuclear power it relies on.
The final part of the lyrics reflects on the inherent violence and conflicts within human nature. Renaud suggests that humans carry war within them, comparing it to how a storm carries lightning. He questions the morality and perversity behind the creation of such destructive power, foreseeing a never-ending winter that will descend upon the earth as a result.
Overall, Renaud's lyrics in "26 avril" serve as a critique of nuclear power, condemning its potential for destruction, the profit it generates, and the ethical questions surrounding its creation. The song expresses concerns about the lasting impact of nuclear disasters and the need for reflection on the consequences of human actions.
Line by Line Meaning
Un sarcophage de béton
A concrete sarcophagus
Triste présage macabre nom
Sad and ominous omen
Une fragile chape de plomb
A fragile leaden pall
Pour un futur nommé Armaguédon
For a future named Armageddon
Armaguédon
Armageddon
Les maisons, le ciel, la terre
The houses, the sky, the earth
Les hommes, les enfants, les rivières
The men, the children, the rivers
Les animaux, la vie entière
The animals, the entire life
Ont disparu dans la poussière
Have disappeared into the dust
Dans la poussière
In the dust
Nucléaire
Nuclear
Nucléaire
Nuclear
Tchernobyl respire encore
Tchernobyl still breathes
Le ventre n’est pas encore mort
The belly is not yet dead
D’où a surgi la sombre aurore
From where did the dark dawn emerge
Ce monstre invisible qui dévore
This invisible monster that devours
Les apprentis sorciers d’hier
The sorcerer's apprentices of yesterday
Sont toujours bien vivants, prospères
Are still alive and thriving
Les marchands d’armes sont milliardaires
The arms dealers are billionaires
Et EDF nous éclaire
And EDF illuminates us
Nous éclaire
Illuminates us
Au nucléaire
In nuclear
Au nucléaire
In nuclear
Nucléaire
Nuclear
Nucléaire
Nuclear
Armes chimiques ou lance-pierres
Chemical weapons or slingshots
Les hommes s’entretuent entre frères
Men kill each other as brothers
L’être humain porte en lui la guerre
The human being carries war within him
Comme l’orage porte l’éclair
Like the storm carries lightning
Mais fallait-il être pervers
But did it have to be perverse
Pour inventer ce feu d’enfer
To invent this hellish fire
Qui fera demain sur la terre
That will make tomorrow on earth
Tomber un éternel hiver
Fall into eternal winter
Un éternel hiver
An eternal winter
Nucléaire
Nuclear
Nucléaire
Nuclear
Nucléaire
Nuclear
Nucléaire
Nuclear
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Alain Lanty, Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
LAURENT BRULE
Magnifique, pourquoi ne l'avoir pas inclus dans "Rouge Sang "?😐💚💙💛🧡
PIERORAZIO MARC
ET OUI!...chanson triste mais très réaliste surtout en France!comme disait H.F.T nos enfants demain s'appelleront vers de terre.
tony lecuyer
Et oui, à l'Aube de vos centrales moi je crache mon cancer [...] moi je vous dis bravo et vive la mort
Triste réalité. Mais HFT à sorti aligator427 avant la catastrophe, un visionnaire
Fojiki HAYATO
un jour de pluie dans les les Ardennes 1980 , un môme de 11 ans faisait du stop ! Le seul à s'être arrêté ce fut HFT " Un homme ou grand cœur , qui m'a ramené chez ma grand mère ...
christopher muller
une belle chanson
MsPardaillan
Renaud, je t'Aime.