The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Chanson Pour Pierrot
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
T'es pas né dans le ruisseau
T'es pas un enfant perdu
Pas un enfant de salaud
Vu que t'es né qu'dans ma tête
Et que tu vis dans ma peau
J'ai construit ta planète
Au fond de mon cerveau
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Mon copain, tu me tiens chaud
Pierrot
Depuis le temps que je te rêve
Depuis le temps que je t'invente
De pas te voir, j'en crève
Mais je te sens dans mon ventre
Le jour où tu ramène
J'arrête de boire, promis
Au moins, toute une semaine
Ça sera dur, mais tant pis
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Mon copain, tu me tiens chaud
Pierrot
Que tu sois fils de princesse
Ou que tu sois fils de rien
Tu seras fils de tendresse
Tu seras pas orphelin
Mais je connais pas ta mère
Je la cherche en vain
Je connais que la misère
D'être tout seul sur le chemin
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Mon copain, tu me tiens chaud
Pierrot
Dans un coin de ma tête
Y'a déjà ton trousseau
Un jean, une mobylette
Une paire de Santiago
Tu iras pas à l'école
Je t'apprendrai les gros mots
On jouera au football
On ira au bistrot
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Mon copain, tu me tiens chaud
Pierrot
Tu te laveras pas les pognes
Avant de venir à table
Et tu me traiteras d'ivrogne
Quand je piquerai ton cartable
Je t'apprendrai des chansons
Tu les trouveras débiles
T'auras peut-être bien raison
Mais je serai vexé quand même
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Mon copain, tu me tiens chaud
Pierrot
Allez, viens mon Pierrot
Tu seras le chef de ma bande
Je te refilerai mon couteau
Je t'apprendrai la truande
Allez, viens mon copain
Je t'ai trouvé une maman
Tous les trois, ça sera bien
Allez, viens, je t'attends
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Mon copain, tu me tiens chaud
Pierrot
The song "Chanson Pour Pierrot" by French singer Renaud is a heartfelt tribute to his imaginary son, Pierrot. The lyrics reveal that Pierrot is not a real person, but a creation of Renaud's mind, born out of his deepest desire for companionship and love. The song speaks of the loneliness of the singer, who longs for a child to call his own, to love and care for, to watch grow and flourish. Pierrot is not just a figment of his imagination, but a symbol of hope, of a new beginning, a chance to break free from the dark shadows of the past and start afresh.
The lyrics also speak of the struggles and hardships of being alone, of the constant search for love and affection. Renaud speaks of his own pain of not having a mother for his imaginary son, and how the absence of a mother makes the journey even harder. Despite all the hardships, Renaud expresses his hope and dedication towards his imaginary son, promising to teach him the ways of the world, to be his mentor, his coach, his friend. The song is a beautiful expression of love, of the deep and complex emotions that a parent feels towards their child, even if the child is just an illusion in their mind.
Line by Line Meaning
T'es pas né dans la rue
You weren't born on the street
T'es pas né dans le ruisseau
You weren't born in the gutter
T'es pas un enfant perdu
You're not a lost child
Pas un enfant de salaud
Not the child of a bastard
Vu que t'es né qu'dans ma tête
Since you were only born in my mind
Et que tu vis dans ma peau
And you live under my skin
J'ai construit ta planète
I have built your world
Au fond de mon cerveau
In the depths of my brain
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Pierrot, my kid, my brother, my friend
Mon copain, tu me tiens chaud
My buddy, you keep me warm
Depuis le temps que je te rêve
I've been dreaming of you for a long time
Depuis le temps que je t'invente
I've been inventing you for a long time
De pas te voir, j'en crève
Not seeing you is killing me
Mais je te sens dans mon ventre
But I feel you in my belly
Le jour où tu ramène
When you come around
J'arrête de boire, promis
I promise to stop drinking
Au moins, toute une semaine
At least for a week
Ça sera dur, mais tant pis
It will be hard, but never mind
Que tu sois fils de princesse
Whether you're the son of a princess
Ou que tu sois fils de rien
Or the son of nothing
Tu seras fils de tendresse
You'll be a son of tenderness
Tu seras pas orphelin
You won't be an orphan
Mais je connais pas ta mère
But I don't know your mother
Je la cherche en vain
I've been searching for her in vain
Je connais que la misère
I only know the misery
D'être tout seul sur le chemin
Of being all alone on this path
Dans un coin de ma tête
In a corner of my mind
Y'a déjà ton trousseau
I already have your bundle of things
Un jean, une mobylette
A pair of jeans, a moped
Une paire de Santiago
A pair of Santiago shoes
Tu iras pas à l'école
You won't go to school
Je t'apprendrai les gros mots
I'll teach you foul language
On jouera au football
We'll play football
On ira au bistrot
We'll go to the bar
Tu te laveras pas les pognes
You won't wash your hands
Avant de venir à table
Before coming to the table
Et tu me traiteras d'ivrogne
And you'll call me an alcoholic
Quand je piquerai ton cartable
When I snatch your schoolbag
Je t'apprendrai des chansons
I'll teach you songs
Tu les trouveras débiles
You'll think they're stupid
T'auras peut-être bien raison
You might be right
Mais je serai vexé quand même
But I'll still be upset
Allez, viens mon Pierrot
Come on, my Pierrot
Tu seras le chef de ma bande
You'll be the leader of my gang
Je te refilerai mon couteau
I'll give you my knife
Je t'apprendrai la truande
I'll teach you how to hustle
Allez, viens mon copain
Come on, my buddy
Je t'ai trouvé une maman
I've found you a mom
Tous les trois, ça sera bien
The three of us, it'll be good
Allez, viens, je t'attends
Come on, I'm waiting for you
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau
Pierrot, my kid, my brother, my friend
Mon copain, tu me tiens chaud
My buddy, you keep me warm
Pierrot
Pierrot
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cathy4i496
Merci à Renaud pour toutes tes chansons magnifiques ! 👍
Tu es gravé dans mon cœur depuis mes 18 ans
Presque 40 maintenant 😉
J'ai pleurer quand tu es revenus avec ta nouvelle chanson 😢
Elle est émouvante, belle, etc..
Bravo à toi d'être revenu pour ton public, tes fans, tes amis !
Tu m'avais manqué toutes ces années....
Courage à toi et reste toujours debout ! La tête haute pour NOUS QUI T'AIMONS !
Cathy 🥰
@viclefevre3681
T'es pas né dans la rue
T'es pas né dans l'ruisseau
T'es pas un enfant perdu
Pas un enfant d'salaud
Vu que t'es né que dans ma tête
Et que tu vis dans ma peau
J'ai construit ta planète
Au fond de mon cerveau
Pierrot
Mon gosse, mon frangin, mon poteau
Mon copain, tu me tiens chaud
Pierrot
Depuis l'temps que j'te rêve
Depuis l'temps que j't'invente
Ne pas te voir j'en crève
Mais j'te sens dans mon ventre
Le jour où tu t'ramènes
J'arrête de boire promis
Au moins toute une semaine
Ce sera dur, mais tant pis
Pierrot
Mon gosse, mon frangin, mon poteau
Mon copain, tu m'tiens chaud
Pierrot
Que tu sois fils de princesse
Ou que tu sois fils de rien
Tu seras fils de tendresse
Tu seras pas orphelin
Et j'connais pas ta mère
Et je la cherche en vain
Je connais que la misère
D'être tout seul sur le chemin
Pierrot
Mon gosse, mon frangin, mon poteau
Mon copain, tu m'tiens chaud
Pierrot
Dans un coin de ma tête
Y a déjà ton trousseau
Un jean, une mobylette
Une paire de Santiago
T'iras pas à l'école
J't'apprendrai des gros mots
On jouera au football
On ira au bistrot
Pierrot
Mon gosse, mon frangin, mon poteau
Mon copain, tu m'tiens chaud
Pierrot
Tu te laveras pas les pognes
Avant de venir à table
Et tu me traiteras d'ivrogne
Quand j'piquerai ton cartable
J't'apprendrai mes chansons
Tu les trouveras débiles
T'auras p't-être bien raison
Mais j'serai vexé quand même
Pierrot
Mon gosse, mon frangin, mon poteau
Mon copain, tu m'tiens chaud
Pierrot
Allez, viens, mon Pierrot
Tu seras le chef de ma bande
J'te refilerai mon couteau
J't'apprendrai la truande
Allez, viens, mon copain
J't'ai trouvé une maman
Tous les trois, ça sera bien
Allez, viens, je t'attends
Pierrot
Mon gosse, mon frangin, mon poteau
Mon copain, tu m'tiens chaud
Pierrot
@noemidunant9915
J aime toujours Renaud. Depuis mon adolescence je l ai vu 6 fois en concert. Et maintenant à46ans toujours portée par ces chansons
@animalandmimi6913
Toujours une joie d'écouter les classiques de la chanson française.
Merci à vous Renaud d'avoir écrit et chanté ces textes.
@charlychumillas2738
Merci toi papa de m avoir fait découvrir ça, plus jeune je voyait ça comme une chanson de vieux , maintenant que tu es parti , je comprend pourquoi tu pouvais aimer cet homme et ces textes .
Petite brise de pensées pour toi 🔥
@FreezlyYT
Force à toi je te comprends...
@indiasong29
Pareil.
@user-uo3ik4fg1j
@@catcheur38le😅
@faridomari7064
😔
@elodielaurent3137
Tellement beau ces textes de Renaud. C'était la chanson de mon frère qui est décédé ya 15j nous l'avons mi à son enterrement 😭🌹💪🕊🙏⭐️
@paulineelevate644
Punaise courage ,…. Gros soutient ma belle ça va aller avec le temps
@laflechenogue3495
je te crois pas dsl