The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Tant Qu'il Y Aura Des Ombres
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des truites et des vandoises
Croule la terre, craque le monde
Nous irons dans les eaux turquoises
Les rivières profondes
Du matin clair au soir qui tombe
Quand le ciel soudain s'embrase
A guetter la bête sournoise
Et ses reflets d'argent dans l'ombre
Tant qu'il y aura des ombres
Nous, les deux pieds dans la vase
Oublierons pour quelques secondes
Qu'il ne changera de base
Cet abominable monde
Avant la grande hécatombe
Avant qu'on ne nous écrase
Sous une averse de bombes
Qui noiera ce monde nase
Nous les chevaliers de l'onde
Garderons le cœur turquoise
Tant qu'il y aura des ombres
Des truites et des vandoise
In Renaud's song Tant Qu'il Y Aura Des Ombres, the lyrics speak of finding solace and escape in nature through fishing despite the looming threat of a world on the brink of collapse. The first verse refers to the weight of the world, which seems to be collapsing, but the singer finds refuge in the deep rivers where trout and other fish dwell. The second verse discusses the fleeting beauty of sunsets and how he and fellow fishermen continue to watch for the elusive fish with shimmering silver scales reflected in the shadows. The chorus emphasizes the importance of finding peace amidst the chaos and destruction in our world by seeking out places where we can reconnect with nature and its purity, such as the turquoise waters and deep rivers where fish swim.
The lyrics in this song aren't just about fishing and tourism, but they are also about environmental conservation and activism. Renaud's message is that the world is facing a grave threat from our actions, and we need to take better care of it before it's too late. This song is a rallying cry to protect our planet and reminds us to appreciate the beauty of nature before it's destroyed forever.
Line by Line Meaning
Tant qu'il y aura des ombres
As long as shadows exist
Des truites et des vandoises
With trout and chub fish
Croule la terre, craque le monde
The earth is falling apart, the world is crumbling
Nous irons dans les eaux turquoises
We'll go to the turquoise waters
Les rivières profondes
The deep rivers
Du matin clair au soir qui tombe
From the clear morning to the falling evening
Quand le ciel soudain s'embrase
When the sky suddenly lights up
Nous sommes et resterons bon nombre
We are and will remain many
A guetter la bête sournoise
Watching out for the sneaky beast
Et ses reflets d'argent dans l'ombre
And its silver reflections in the shadow
Nous, les deux pieds dans la vase
We, our two feet in the mud
Oublierons pour quelques secondes
We will forget for a few seconds
Qu'il ne changera de base
That it won't change its foundation
Cet abominable monde
This abominable world
Avant la grande hécatombe
Before the great slaughter
Avant qu'on ne nous écrase
Before we get crushed
Sous une averse de bombes
Under a shower of bombs
Qui noiera ce monde nase
That will drown this stagnant world
Nous les chevaliers de l'onde
We the knights of the wave
Garderons le cœur turquoise
We'll keep our turquoise hearts
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: RENAUD PIERRE MANUEL SECHAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ced Rick
Une de mes chansons de Renaud qui me touche le plus, je ne sais pas trop pourquoi..
bob leponge
moi également un air mélancolique surement...!!
Hunter's Family
@Ours Noir tout a fait d'accord avec toi :)
Ours Noir
La poésie ne s'explique pas
Goran Thomas
on est deux :)
zoé decker
Magnifique que de souvenirs
coaxial 31
rare une chanson , pour nos poissons tant chéris , merci pour tout ........ Monsieur Renaud . bah hier les truites étaient ..... "chipoteuses" , ça m'a laissé le temps d'observer la balade furtive d'une jeune loutre . toujours magnifiques les balades à la pêche .
Ours Noir
Une loutre?! Tes un sacré veinard... Je n'ai pu observer que le castor
zoé decker
Magnifique chanson merci Renaud
mousse sy
En effet sublime chanson. A l'image de l'album. A l'image de l'interprète... J'ai 50 balais et Renaud m'a toujours accompagné, je me suis toujours retrouvé dans ses chansons. En fait a travers sa prose j'ai l'impression qu'il a raconté ma vie ou presque...Dans tout les cas, il me fait du bien à l'âme. Quand j'écoute Renaud ça me fait du bien ...