There are three artists with the name Ebi… Read Full Bio ↴Ebi | on Telegram
There are three artists with the name Ebi.
1. Ebrahim Hamedi (Persian: ابراهیم حامدی) (born June 19, 1949 - Tehran, Iran) better known by his stage name Ebi, is a famous Persian singer. Being one of the most popular and enduring singers of Iran, he's usually noted for his unique voice and is considered by many to be the best Iranian Pop singer. Having started his career over 30 years ago, he is a well established star with fans all over the world. His voice, and his choice of songs has won him awards all around the world, such as "Master of Voice" in 1993 with the song "Persian Gulf" in Australia.
Ebi started his career as a young teenager with a band called the "Sun Boys" Together they made many public appearances with relative success. After a few years he started his solo career with a song called "Attash" for a movie with the same title. He started his own style and from the beginning he showed that he is a talented singer and a star the newly developed Iranian Pop music can depend on. His third song, "Shab" (Night) is the song Ebi himself agrees made him a star. The song's lyrics were written by Ardalan Sarfaraz. The song was first heard by people on Fereydoon Farrokhzad's show, "Mikhake Noghreyi". The popularity of Fereydoon Farrokhzad's show immediately made Ebi very popular for the Iranian people. Ebi has said that he owes his success to Fereydoon Farrokhzad.
Ebi left Iran in 1977 (two years before the Iranian Islamic Revolution which took place in 1979), for a series of concerts in USA. He released more than 20 albums in more than 30 years.
He has worked with well-known poets like Ardalan Sarfaraz, Iraj Janatie Ataie, Shahyar Ghanbari, Masoud Hooshmand, Amir Farrokh Tajalli, Masoud Amini, Leila Kasraa, Bijan Samandar, Masoud Fardmanesh and Paksima Zakipour. He has also worked with great composers like: Varouj Hakhbandian (Varoujan), Babak Bayat, Touraj Shabankhani, Farid Zoland, Esfandiar Monfaredzadeh, Siavash Ghomayshi, Andranik, and Abdi Yamini.
His Album Setarehaye Sorbi was one of the top albums ever released in persian music indusutry. The Triangle of Siavash Ghomayshi, Ebi & Iraj Janatie Ataie. He had also lyrics from Paksima (Adat) and Amir Farrokh Tajalli (Ki Ashkato Pak Mikoneh).
After the album Tolou Kon he stopped working with Ardalan Sarfaraz, Farid Zoland and Shahyar Ghanbari.
He Released The album Shab-e Niloufari. He worked again with Siavash Ghomayshi and Iraj Janatie Ataie. The arrangments were done by Shoubert Avakian.
His new album is Hasrate Parvaz with the songs from Shoubert Avakian. and the Lyrics of Zoya Zakarian and Iraj Janatie Ataie. Ebi is working on his Last Album. and he will stop releasing albums. He is now living in Spain with his wife Mahshid.
2. Ebi is one of several pseudonyms of Japanese composer Susumu Yokota. Yokota was well known in the English-speaking independent music scene for his albums of experimental ambient music, including albums like Acid Mt. Fuji and Sakura. He also had a long career as a house music DJ and released several highly regarded albums of house music. Susumu Yokota died on March 27, 2015, aged 54, after a long period of illness.
3. EBI is the pseudo of 堀内 一史, the bassist of the japanese band : ユニコーン
Poosteh Shir
Ebi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
پوستت اما پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده پر بگیر
اون ور جنگل تن سبز
پشت دشت سر به دامن
اون ور روزای تاریک
پشت این شبای روشن
جایی باید باشه شاید
برای لمس تن عشق
کسی باید باشه باید
که سر خستگیاتو
به روی سینه بگیره
برای دلواپسی هات
واسه سادگیت بمیره
قلب تو قلب پرنده
پوستت اما پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده پر بگیر
حرف تنهایی قدیمی
اما تلخ و سینه سوزه
اولین و آخرین حرف
حرف هر روز و هنوزه
تنهایی شاید یه راهه
راهیه تا بی نهایت
قصه ی همیشه تکرار
هجرت و هجرت و هجرت
اما تو این راه که همراه
جز هجوم خار و خس نیست
کسی شاید باشه شاید
کسی که دستاش قفس نیست
قلب تو قلب پرنده
پوستت اما پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده پر بگیر
The song “Poosteh Shir” by Ebi is a song about the inner longing for freedom and the desire to break free and transcend the limitations that are placed upon us. The lyrics depict an inherent dichotomy between the skin of the lion and the heart of a bird, emphasizing the importance of breaking free from constraints and limitations in order to fully develop one's own individual sense of self. The lyrics suggest the idea that every person has their own path to follow in life, often a difficult or lonely road, but one that is essential for personal growth and development.
The first few lines begin with a metaphor that explores the heart of a bird in comparison to its skin to that of a lion. The heart of a bird might represent a person's internal yearning, desire, or need for freedom, while the skin of a lion might represent the external constraints and limitations placed upon us. The song then goes on to discuss the feeling of being trapped or imprisoned, with the lyric “Zindoon tan raha kon” (free the captive body) suggesting that the singer is looking for a way to escape or break free from the circumstances they have found themselves in.
The song then contrasts different environments that are available to the singer, with one side of the spectrum representing a lush green jungle, and the other side representing dark, lonely nights. The song emphasizes the idea that every person must have faith in their destiny, even when it is difficult or overwhelming. Ultimately, the lyrics express a sense of hopefulness that despite the hardships and difficulties that one may encounter, there is still a possibility for finding freedom and fulfillment in life.
Line by Line Meaning
قلب تو قلب پرنده
Your heart is like that of a bird
پوستت اما پوست شیر
Your skin is tough like that of a lion
زندون تن و رها کن
Free your body from captivity
ای پرنده پر بگیر
Fly away like a bird
اون ور جنگل تن سبز
On that side, there is a forest with green bodies
پشت دشت سر به دامن
Behind the plain with my head bowed
اون ور روزای تاریک
On that side, there are dark days
پشت این شبای روشن
Behind these bright nights
برای باور بودن
To believe
جایی باید باشه شاید
Maybe there needs to be a place
برای لمس تن عشق
To touch the body of love
کسی باید باشه باید
There must be someone
که سر خستگیاتو
Who will take your tired head
به روی سینه بگیره
And hold it close to their chest
برای دلواپسی هات
For your sadness
واسه سادگیت بمیره
And die for your simplicity
حرف تنهایی قدیمی
The old word of loneliness
اما تلخ و سینه سوزه
But bitter and heart-wrenching
اولین و آخرین حرف
The first and last word
حرف هر روز و هنوزه
The everyday and still-lasting word
تنهایی شاید یه راهه
Loneliness might be a way
راهیه تا بی نهایت
A way to infinity
قصه ی همیشه تکرار
The always repeating story
هجرت و هجرت و هجرت
Separation and separation and separation
اما تو این راه که همراه
But in this path, there is companionship
جز هجوم خار و خس نیست
Other than the storm of thorns and thistles
کسی شاید باشه شاید
Maybe there is someone
کسی که دستاش قفس نیست
Someone whose hands are not in a cage
قلب تو قلب پرنده
Your heart is like that of a bird
پوستت اما پوست شیر
Your skin is tough like that of a lion
زندون تن و رها کن
Free your body from captivity
ای پرنده پر بگیر
Fly away like a bird
Contributed by Oliver A. Suggest a correction in the comments below.
@carlotabasse8688
Ghalbe to, ghalbe parande
Poostet ammā pooste shir
Zendoone tano rahā kon
Ey parande par begir
Oonvare jangale tan-sabz
Poshte dashte sar-be-dāman
Oonvare roozāye tārik
Poshte nim-shabāye roshan
Barāye bāvare boodan
Jāyi shāyad bāshe shāyad
Barāye lamse tane eshgh
Kasi bāyad, bāshe bāyad
Ke sare khastegiāto
Be rooye sine begire
Barāye delvāpasihāt
Vāse sādegit bemire
Ghalbe to, ghalbe parande
Poostet ammā pooste shir
Zendoone tano rahā kon
Ey parande par begir
Harfe tanhāyi ghadimi
Amma talkh o sine-sooze
Avvalin o ākharin harf
Harfe harrooz o hanooze
Tanhāyi shāyad ye rāhe
Rāhiye tā binahāyat
Ghesse-ye hamishe tekrār
Hejrat o hejrat o hejrat
Ammā too in rāh ke hamrāh
Joz hojoome khār o khas nist
Kasi shāyad bāshe shāyad
Kasi ke dastāsh ghafas nist
Ghalbe to, ghalbe parande
Poostet ammā pooste shir
Zendoone tano rahā kon
Ey parande par begir
@ArtisticVibesWithSina
@@MissBee1984 Your heart is the heart of a bird
قلب تو قلب پرنده
Your skin is the skin of a lion
پوستت اما پوست شير
Leave your prison
زندون تنو رها کن
O bird, take feathers
ای پرنده پر بگير
There is a green forest
اون ور جنگل تن سبز
Back of the plain head to skirt
پشت دشت سر به دامن
Those dark days
اون ور روزای تاريک
Behind the bright midnight
پشت نيم شبای روشن
to believe
برای باور بودن
There may be somewhere
جايی شايد باشه شايد
To touch the body of love
برای لمس تن عشق
There must be someone
کسی بايد باشه بايد
that you are tired
که سر خستگياتو
Take it to the chest
به روی سينه بگيره
For your concerns
برای دلواپسی هات
Die for your simplicity
واسه سادگيت بميره
Your heart is the heart of a bird
قلب تو قلب پرنده
Your skin is the skin of a lion
پوستت اما پوست شير
Leave your prison
زندون تنو رها کن
O bird, take feathers
ای پرنده پر بگير
An old lonely word
حرف تنهايی قديمی
But bitter and heartburn
اما تلخ و سينه سوزه
The first and last word
اولين و آخرين حرف
Talk every day and still
حرف هر روز و هنوزه
Loneliness may be a way
تنهايی شايد يه راهه
The road to infinity
راهيه تا بی نهايت
The story always repeats
قصه ی هميشه تکرار
Migration and migration and migration
هجرت و هجرت و هجرت
But you are in this way
اما تو اين راه که همراه
It is nothing but an attack of thorns and hiss
جز هجوم خار و خس نيست
Someone may be
کسی شايد باشه شايد
Someone whose hands are not caged
کسی که دستاش قفس نيست
Your heart is the heart of a bird
قلب تو قلب پرنده
Your skin is the skin of a lion
پوستت اما پوست شير
Get in jail and let go
زندون تن و رها کن
O bird, take feathers
ای پرنده پر بگير
@user-gj6vj6wv5f
You heart, is heart of a bird
Your skin though, skin of lion
Leave the prison of your body
You bird, open your feathers (basically fly that is an idiom like thing)
After the green forest
Back of the plaib head to skirt
After those dark days
Behind those bright midnights
For the belief of existance
There might be somewhere
To touch the body of love
There be somone might be someone
That puts the head of your tiredness
On his own chest
Die for your concerns
And for your simplicity
The word of lonliness is old
But bitter and heaetburning
The first word of it and the last
Is everyday and now
Lonliness is a way
A way of no end (infinity)
The story that always repeats
Migration and migration and migration
But in this way where the companions
Are nothing except attack of throns and hiss
There be someone might be someone
Someone whose hands are not cages
You heart, is heart of a bird
Your skin though, skin of lion
Leave the prison of your body
You bird, open your feathers
@naaimamoori5302
اونایی که بعد پخش شدن صدای ابی تو سریال پوست شیر اومدن اینجا اهنگ گوش کنن لایک کنن
@user-ti3nf6tl7h
توی نهنگ عنبر هم بود
@mandanaa3152
عه هم اسم آقا نعیمم هستی
@user-jp9st2ox6e
لایک داداش
ولی با ابی صداش و آهنگ هاش همیشه حال کردم….
@M.aminbagheri
نهنگ عنبر دیدم
@user-qo1do9gf6o
کی داره سال2023گوش میده😂
@NaderNader-ff3io
عاشقتم مرد ،، با تمام اهنگات زندگی کردم ،، ترانه هایی که هربار گوش میدم جان تازه ای می گیرم و مرا می برد به روز های خوش گذشت با چشمانی اشک
@xyh7538fq
هر چی قشنگه مال زمان شاه ♥️👍
@mrabdi8066
بعید
@hashormagbes9169
شاعر و آهنگساز این موسیقی بی‌نظیر بودند