Saadegi
Ebi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

همیشه سبز می خشکد
همیشه ساده می بازد
همیشه لشکر اندوه
به قلب ساده می تازد
من آن سبزم که رستن را
تو آخر بردی از یادم
چه ساده هستی خود را
به باد سادگی دادم

به پاس سادگی در عشق
درون خود شکستم زود
دریغا سهم من از عشق
قفس با حجم کوچک بود
دریغا سهم من از عشق
قفس با حجم کوچک بود

درونم ملتهب از عشق
برونم چهره ای دم سرد
ولی از عشق باختن را
غرور من مرمت کرد
به غیر از "دوستت دارم"
به لب حرفی نشد جاری
ولی غافل که تو خنجر
درون آستین داری

طلوع اولین دیدار
غروب شام آخر بود
سرانجام تو و عشقت
حدیث پشت و خنجر بود




سرانجام تو و عشقت
حدیث پشت و خنجر بود

Overall Meaning

In Ebi's song Saadegi, the singer reflects on the concept of simplicity and how it relates to different aspects of life, particularly love. He talks about how simplicity is always present, it doesn't change, and it sometimes clashes with the sorrows and complexities of the world. Ebi relates himself to the evergreen, simple part of life that sometimes gets forgotten, but always remains vital. He seems to be reminding himself not to forget that simplicity is important and powerful.


In the second verse, Ebi talks about how he lost himself in love and how it broke him. He describes himself as boiling with love on the inside, but appearing cold and emotionless on the outside. Ebi realizes that love had him in a small cage, making him feel trapped and unable to express himself. He admits to being too proud to say more than the simple phrase "I love you", but he is ignorant of the fact that his beloved holds a metaphorical knife under her sleeve.


Overall, Ebi seems to be discussing the duality of simplicity and complexity, and how they can either complement or contradict each other in different scenarios. He emphasizes the importance of appreciating simplicity while also acknowledging the difficulties of more complex experiences. The song is a reminder to recognize the complexities of life while also cherishing simple pleasures.



Line by Line Meaning

همیشه سبز می خشکد
Things that always stay the same eventually die and disappear


همیشه ساده می بازد
Simplicity is a permanent quality that cannot be changed


همیشه لشکر اندوه
Sadness is always present and ready to attack


به قلب ساده می تازد
Sadness strikes the pure heart


من آن سبزم که رستن را
I am the greenery that you forgot to care for


تو آخر بردی از یادم
You were the one who let me fade away


چه ساده هستی خود را
You underestimate your own simplicity


به باد سادگی دادم
I let my simplicity blow away in the wind


به پاس سادگی در عشق
As a tribute to the simplicity of love


درون خود شکستم زود
I fell in love too quickly and broke myself


دریغا سهم من از عشق
I regret my portion of love


قفس با حجم کوچک بود
The cage of love was too small


درونم ملتهب از عشق
Love inflames me from within


برونم چهره ای دم سرد
My outward appearance is cold and unwelcoming


ولی از عشق باختن را
But losing in love has strengthened my pride


غرور من مرمت کرد
My pride has healed me


به غیر از "دوستت دارم"
Other than "I love you"


به لب حرفی نشد جاری
No other words can escape my lips


ولی غافل که تو خنجر
But I am unaware that you hold a dagger up your sleeve


درون آستین داری
Hidden within your sleeve


طلوع اولین دیدار
The sunrise of our first meeting


غروب شام آخر بود
The sunset of our last supper


سرانجام تو و عشقت
In the end, it was just you and your love


حدیث پشت و خنجر بود
A story of betrayal and hidden weapons




Contributed by Kayla I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

حمید


on Badragheh

ای جاان❤️❤️❤️

Farhad


on Derakht

کندوی پاک دخیله، تصویر تلخ بودنه و شمارش ثانیه ها باید بدون میم باشه. البته من هم گوشم میشنوه که ابی ثانیه هام میخونه ولی این علتش این است که بعد از ادای حرف صدادار آ دهانش را میبنده و حرف میم ناخواسته ادا میشه. اینجا میم معنی نداره.