Ay Khorshid
Googoosh Lyrics

The lyrics of Googoosh's song "Ay Khorshid" tell a story of love and longing using vivid imagery of a colorful lake, the sun, and flowers. The singer invites the listener to hear a sweet tale of the colorful lake and the sun. The narrative unfolds as the lake was once lonely until the sunflower appeared, turning its shores into a beautiful garden. The sunflower blossomed and smiled, revealing the love that bubbled in the lake's heart.

The repeated exclamation "آه، ای خورشید" (Ah, O Sun) expresses the singer's admiration for the sun, comparing it to a brightly colored flower in the vast field of the sky. The yearning is palpable as the singer dreams of one day picking this radiant flower from its branch. The metaphorical language used suggests a profound desire to attain something pure and beautiful, symbolized by the sun and the colorful landscape it illuminates.

The lyrics further delve into the intimate connection between the singer and the sun, describing the singer's chest as a soft bed for the sun and their heart as a warm home. These metaphors evoke a sense of closeness and comfort, portraying the sun as a source of warmth and light in the singer's life. The repetition of the imagery reinforces the deep emotional bond between the singer and the sun, highlighting the importance of this celestial figure in the singer's world.

The song culminates in a plea to the sun, reiterating the desire to pluck this captivating flower from its branch one day. The repetition of "من تو را از شاخه خواهم چید" (I will pick you from the branch) emphasizes the singer's determination and longing. Through this poetic narrative, the lyrics of "Ay Khorshid" beautifully capture themes of love, longing, and the eternal quest for beauty and brightness in life.