One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Dix de mes disciples
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"L'esprit de soixante-huit aujourd'hui se dissipe.
On jette l'éponge, tandis qu'ils lançaient des pavés.
La chanson engagée laisse place à la variet'
Et la dialectique new-age prend de l'essor.
Flou artistique, Jordy disque d'or,
L'industrie do disque dort d'un profond sommeil
Et elle aime ce qu'on aime sur les radios F.M.
see'est le dernier "Ffff", d'un mythe de l'artiste
Qui s'est engagé, sur des principes d'éthique.
"Je ne sais plus" comme Positive black soul.
Ce style est do Solaar et le message est dit "radicool"
Tranquille je me place sur le temps,
Voici la funk mob à nous dans un instant."
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples.
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples.
Je laisse parler mon âme. Le rap avait besoin d'aide.
Il sort de la sclérose grâce au J.A.Z.Z.,
Pousse les limites de la boîte à rythmes.
Ternaire sont les rythmiques et naissent les mêmes mythes.
Le Jazz exprime depuis ses origines
Un feeling non mercantile, une profondeur de style.
see'était de la musique humaine évolutive,
Une révolution musicale, une résistance active.
Les milices musicales nous balancent à l'époque
Que see'est la dépravation, les négros et la dope
Alors je pèse soupèse ces kilos de foutaises niaises,
En fait la synthèse, pour dire qu'en quatre-vingt-seize,
Si le rap excelle, le Jazz en est l'étincelle
Qui flambe les modes qui sont à temps partiel.
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples.
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples.
Le style épistolaire continue car voici le fax.
Les écrits restent et les paroles se plaquent au wax.
Les rebelles bilingues parlent la langue de bois,
Entrent dans le show-biz et ensuite ne parlent pas.
Je pèse, soupèse leurs kilos de foutaises niaises,
En fait la synthèse, pour dire qu'en quatre-vingt-treize,
see'est le consensus de Madame Tussaud.
Les blaireaux et les mimes ont la faveur des gogos.
Les stars do show-biz font de l'audimat
Sur les fils de Tito qui se serbo-croatent.
De ma Z.U.P. je zappe mate et puis constate une attaque bosniaque
Et puis l'audimat claque !
Pourtant, quand see'est Rambo, ce sont des artifices.
Les infos sont les fils do Box-Office.
Comme on le dit, see'est fini, donc à plus, let's go.
MC Solaar pour un test de micro.
In MC Solaar's song Dix de mes disciples, he reflects on the state of the music industry and society as a whole, expressing disappointment in the way things have turned out. He refers to the fading of the spirit of the 1968 revolution, the rise of commercial music, and the neglect of socially conscious music. The message he conveys is one that advocates for the power of jazz and the importance of staying true to one's principles despite the temptation to conform to trends or commercialism.
Solaar highlights the emergence of new-age dialectic and the promotion of commercial music that lacked depth or social relevance. Despite the pessimism he feels regarding the state of the music industry, he stresses the positive impact of jazz music and its ability to elevate voices that would otherwise be marginalized. He speaks about how jazz, since its origins, has been a medium of expression that speaks to the human spirit with depth and sensitivity, and how it can fuel social change. He accentuates the idea that jazz should be considered the inspiration behind hip hop and not merely a genre of music in and of itself.
Throughout the song, Solaar reflects on the state of the world and the music industry, stressing the importance of staying true to social ideals and highlighting the power of jazz in particular as a means of expression. The song's lyrics echo themes of disillusionment with commercialism, pressure to conform to society's expectations, and the need to stay true to one's roots and ethics despite external pressures.
Line by Line Meaning
Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples :
In the past, I told ten of my followers:
"L'esprit de soixante-huit aujourd'hui se dissipe.
"The spirit of sixty-eight is disappearing today.
On jette l'éponge, tandis qu'ils lançaient des pavés.
People are giving up now, while they used to throw stones.
La chanson engagée laisse place à la variet'
Protest songs are being replaced with more popular music.
Et la dialectique new-age prend de l'essor.
And the new-age dialectic is becoming more popular.
Flou artistique, Jordy disque d'or,
Vague artistry, gold records for Jordy,
L'industrie do disque dort d'un profond sommeil
The record industry is in a deep slumber.
Et la plèbe plébiscite et s'excite sur ce qu'elle aime
The common people support and get excited about what they like.
Et elle aime ce qu'on aime sur les radios F.M.
And they like what is popular on FM radio.
see'est le dernier "Ffff", d'un mythe de l'artiste
It's the last 'Ffff', of an artist's myth
Qui s'est engagé, sur des principes d'éthique.
Who was committed to principles of ethics.
"Je ne sais plus" comme Positive black soul.
"I don't know anymore" like Positive Black Soul.
Ce style est do Solaar et le message est dit "radicool"
This is Solaar's style, and the message is 'radicool.'
Tranquille je me place sur le temps,
I am calmly positioning myself in time,
Voici la funk mob à nous dans un instant."
Here comes the funk mob, coming up next.
Il sort de la sclérose grâce au J.A.Z.Z.,
He is getting out of his rut thanks to jazz,
Pousse les limites de la boîte à rythmes.
Pushing the limits of the rhythm box.
Ternaire sont les rythmiques et naissent les mêmes mythes.
Triple meter rhythms give birth to the same myths.
Le Jazz exprime depuis ses origines
Jazz has expressed from its origins
Un feeling non mercantile, une profondeur de style.
An uncommercial feeling, a depth of style.
see'était de la musique humaine évolutive,
It was evolutionary human music,
Une révolution musicale, une résistance active.
A musical revolution, an active resistance.
Les milices musicales nous balancent à l'époque
Musical militias are throwing us around these days,
Que see'est la dépravation, les négros et la dope
That it's depravity, blacks, and drugs.
Alors je pèse soupèse ces kilos de foutaises niaises,
So I weigh, I ponder these pointless kilos,
En fait la synthèse, pour dire qu'en quatre-vingt-seize,
In fact, the synthesis is this: in ninety-six,
Si le rap excelle, le Jazz en est l'étincelle
If rap excels, jazz is the spark.
Qui flambe les modes qui sont à temps partiel.
That ignites the fashions that are temporary.
Les écrits restent et les paroles se plaquent au wax.
Writings remain and lyrics are pressed in wax.
Les rebelles bilingues parlent la langue de bois,
Bilingual rebels speak the language of wood,
Entrent dans le show-biz et ensuite ne parlent pas.
They enter show biz and then don't speak.
Je pèse, soupèse leurs kilos de foutaises niaises,
I weigh, I ponder their pointless kilos,
En fait la synthèse, pour dire qu'en quatre-vingt-treize,
In fact, the synthesis is this: in ninety-three,
see'est le consensus de Madame Tussaud.
It's the consensus of Madame Tussaud.
Les blaireaux et les mimes ont la faveur des gogos.
The fools and mimes are favored by the gogos.
Les stars do show-biz font de l'audimat
The stars of show biz have high ratings.
Sur les fils de Tito qui se serbo-croatent.
On the sons of Tito who are Serbo-Croatian.
De ma Z.U.P. je zappe mate et puis constate une attaque bosniaque
From my Z.U.P., I zap and witness a Bosnian attack.
Et puis l'audimat claque !
And then the ratings drop!
Pourtant, quand see'est Rambo, ce sont des artifices.
Yet when it's Rambo, it's all special effects.
Les infos sont les fils do Box-Office.
The news is the son of the box office.
Comme on le dit, see'est fini, donc à plus, let's go.
As they say, it's over, so bye, let's go.
MC Solaar pour un test de micro.
MC Solaar for a mic test.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CLAUDE HONORE M'BARALI, FRANCARD HUBERT ANDRE JOE BLANC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Javilux Ekir
Je suis même surpris!! Je suis espagnol et je l'aime vraiement. C'est bien l'un des meilleurs. Est-ce qu'il y aurait quelqu'un qui pourrait me reccomander d'autres d'aussi bons?
1 jay
90-е 🥺