Denia
Manu Chao Lyrics


Denia denia
Denia denia

Masskina aljazair
Laylayla laylayla
Kolachi lazem
Denia tasskonha aljazair
Denia tasskonha aynik
Denia tasskonha alkadba
Masskina aljazair
Kalbi adrab min chafek
Masskina aljazair
Masskina aljazair
Denia tasskonha acharre
Denia tasskonha alile
Masskina aljazair

Denia tasskonha aynik
Ll alkadba
Ll hbile nasse
Ll charta
Ll charre
Ll njoume
Ll choore
Ll li bakat loilida
Ll hbile nasse
Masskina aljazair

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JOSE-MANUEL THO CHAO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

María Pinto Panamá

ESTA ES LA TRADUCCION QUE ENCONTRE.:

La Vida

Pobre Argelia
La vida late al ritmo de tu desaliento
La vida si misma es una mentira
Me duele mi corazón verte
Pobre Argelia
La vida desde tus ojos
La vida como una mentira
La vida repleta de policias
La vida empapada
de las lágrimas de las madres
La vida atormentada con la locura
Pobre Argelia

¿A quién le importa
en América
lo que sucede en Argelia?
¿Quien sabe, en realidad?
Árabe

Denia

denia denia. denia Denia masskina aljazair laylayla laylayla kolachi lazem denia tasskonha aljazair denia tasskonha aynik denia tasskonha alkadba masskina aljazair kalbi adrab min chafek masskina aljazair masskina aljazair denia tasskonha acharre denia tasskonha alilemasskina aljazair denia tasskonha aynik ll alkadba ll hbile nasse ll charta ll charre ll njoume ll choore ll li bakat loilida ll hbile nasse masskina aljazair



Sports Romantic

Life

Poor Algeria
Life beats in the rhythm of your dismay
Life itself is a lie
My heart aches to watch you
Poor Algeria
Life through your eyes
Life as lie
Life swarming with police
Life soaked with
mothers' tears
Life racked with madness
Poor Algeria

Who really cares
in America about
what’s happening in Algeria?
Who really knows??



adventurerneil

Holy shit those lyrics:

Poor Algeria
Life beats in the rhythm of your dismay
Life itself is a lie
My heart aches to watch you
Poor Algeria
Life through your eyes
Life as lie
Life swarming with police
Life soaked with
mothers' tears
Life racked with madness
Poor Algeria
Who really cares
in America about
what’s happening in Algeria?
Who really knows??



grgsiii

TRANSLATION
Life

Poor Algeria
Life beats in the rhythm of your dismay
Life itself is a lie
My heart aches to watch you
Poor Algeria
Life through your eyes
Life as lie
Life swarming with police
Life soaked with
mothers' tears
Life racked with madness
Poor Algeria

Who really cares
in America about
what’s happening in Algeria?
Who really knows??



Mio Silborn

English translation

Life

Poor Algeria
Life beats in the rhythm of your dismay
Life itself is a lie
My heart aches to watch you
Poor Algeria
Life through your eyes
Life as lie
Life swarming with police
Life soaked with
mothers' tears
Life racked with madness
Poor Algeria

Who really cares
in America about
what’s happening in Algeria?
Who really knows??



All comments from YouTube:

Ogladif28

Mas de 10 años desde que escuché esta canción por primera vez y me sigue pareciendo insuperable. Grande manu

Wasoncubot P11

Merry blues

María Pinto Panamá

ESTA ES LA TRADUCCION QUE ENCONTRE.:

La Vida

Pobre Argelia
La vida late al ritmo de tu desaliento
La vida si misma es una mentira
Me duele mi corazón verte
Pobre Argelia
La vida desde tus ojos
La vida como una mentira
La vida repleta de policias
La vida empapada
de las lágrimas de las madres
La vida atormentada con la locura
Pobre Argelia

¿A quién le importa
en América
lo que sucede en Argelia?
¿Quien sabe, en realidad?
Árabe

Denia

denia denia. denia Denia masskina aljazair laylayla laylayla kolachi lazem denia tasskonha aljazair denia tasskonha aynik denia tasskonha alkadba masskina aljazair kalbi adrab min chafek masskina aljazair masskina aljazair denia tasskonha acharre denia tasskonha alilemasskina aljazair denia tasskonha aynik ll alkadba ll hbile nasse ll charta ll charre ll njoume ll choore ll li bakat loilida ll hbile nasse masskina aljazair

eduardoorejuela92

ohh joder y creo que le queda es perfecta pa la epoca de 1992 al 2002 la decada negra de argelia T_T

Ismael Cueva

Woo! Gracias por la traducción ..muy linda y triste.

jose roberto castro

WOW!

Younes Bourg

ghislee

2 More Replies...

Jaqueline Becker

músicas muito boas! 
adoro todas as musicas do manu chao
Salve do Brasil.

Sports Romantic

Life

Poor Algeria
Life beats in the rhythm of your dismay
Life itself is a lie
My heart aches to watch you
Poor Algeria
Life through your eyes
Life as lie
Life swarming with police
Life soaked with
mothers' tears
Life racked with madness
Poor Algeria

Who really cares
in America about
what’s happening in Algeria?
Who really knows??

NAD AL

Poor Algeria they've known colonisation, el hogra ( despotism), hunger ( fat military generals and politicians were very greedy ) lies and spoliation , nightmare and madness, terrorism ( state terrorism also/ mainly) but they're a very brave, human and a resilient people !

More Comments

More Videos