In 1992, the singles "Paris", also the title track of his fourth album, and "L'Amour de trente secondes" gained success. In 1993, Lavoine released his fifth album Faux Rêveur. Lavoine's sixth album Lavoine-Matic, released in 1996, included the single "C'est ça la France", which is a song of tolerance and was awarded Best Video from the Victoire de la Musique. In 1999, his seventh album Septième Ciel was released, with the first single as "Les Tournesols"
Lavoine's eighth album, which did not have a title, was released in 2001. Like former albums, this featured duets with female singers, including Italian singer and actress Cristina Marocco, singer Françoise Hardy and actress Claire Keim. In 2003, he released the single "Dis-moi que l'amour" and a live album entitled Olympia Deux Mille Trois. Lavoine's ninth albulm L'Heure d'été, included singles "Je me sens si seul", "Toi mon amour" and "J'espère", a duet with Belgian singer of Vietnamese descent Quynh Anh.
C'est Ca La France
Marc Lavoine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ça cherche la bagarre et du boulot souvent
Ça lève le poing, ça bouge, ça manifestationne
Ça sort tous les samedis dépenser son pognon
C'est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Les trois qui terminent en Té
Ça fait de l'huile d'olive et du couscous poulet
Ça trinque à la pétanque, au comptoir, chez marseille
Ça Brassens à tout va, c'est beau les seins d'une fille
Ça camembert, le chinois, ça frise à la bastille
C'est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l'opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Les trois qui terminent en Té
Ça avale son vichy et ça Dreyfus la joie
Jean Moulin Rouge aussi, Pierre Bérégovoy
Sa liberté de la presse, c'est pas qu'une impression
Le plus souvent ça O.S. chez renault, chez citron
C'est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l'opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Les trois qui terminent en Té
Ça flique quand même pas mal, ça repasse à tabac
Ça chauffe un peu dans les bals, je rentre à la casbah
Ça bouche sur les périphs, ça rôde encore la nuit
Ça fait des hiéroglyphes et ça fait des petits
C'est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l'opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Les trois qui terminent en Té
C'est ça la France
C'est ça la France
C'est ça la France
Enfin, je pense
The song "C'est ça la France" by Marc Lavoine is an ode to the diverse and colorful aspects of French culture. The lyrics paint a picture of a country where people drink coffee and wine, look for fights and work, protest and march, spend Saturdays and spend money. It's a country of food and drink - from chili in the pots to wine in the barrels, from laguiole and opinel knives to sharing sausages. There are references to famous people and events in French history, from Jean Moulin Rouge to Pierre Bérégovoy, as well as the struggles for freedom of the press and social justice. Yet amidst all this is the reminder that despite differences and tensions, everyone is united as "brothers" in a shared identity.
The song is a commentary on the contradictions and complexities of French culture, highlighting both the good and the bad. The references to violence and policing suggest a darker side to the French experience, while the celebration of food and drink, music and literature, points to the richness and beauty of life in France. Overall, the message of the song is one of pride and love for the country, but also a recognition that it's not perfect.
Line by Line Meaning
Ça boit le petit noir ou le petit vin blanc
People in France drink both coffee and white wine
Ça cherche la bagarre et du boulot souvent
People in France often look for fights and jobs
Ça lève le poing, ça bouge, ça manifestationne
They raise their fists, move around, and protest
Ça sort tous les samedis dépenser son pognon
People go out every Saturday and spend their money
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
They put chili in their pots and wine in their bottles
Du laguiole à l'opinel, partager les saucissons
They share sausage and use different types of knives
On est tous des frères selon les déclarations
People in France declare that everyone is a brother
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Finally, I think we should never forget them
Les trois qui terminent en Té
The three words ending in 'té': liberté, égalité, fraternité
Ça fait de l'huile d'olive et du couscous poulet
They cook with olive oil and eat couscous with chicken
Ça trinque à la pétanque, au comptoir, chez marseille
They toast to the game of pétanque, at the bar, in Marseille
Ça Brassens à tout va, c'est beau les seins d'une fille
They listen to a lot of Georges Brassens and appreciate the beauty of women's breasts
Ça camembert, le chinois, ça frise à la bastille
They eat Camembert cheese and stir-fry food, and there is curly hair in the Bastille
Ça avale son vichy et ça Dreyfus la joie
They drink Vichy water and rejoice like Dreyfus did
Jean Moulin Rouge aussi, Pierre Bérégovoy
They remember Jean Moulin and Pierre Bérégovoy
Sa liberté de la presse, c'est pas qu'une impression
Their freedom of the press is not just an impression
Le plus souvent ça O.S. chez renault, chez citron
Most often they are work at Renault or Citroen
Ça flique quand même pas mal, ça repasse à tabac
They are still heavily policed and beaten up
Ça chauffe un peu dans les bals, je rentre à la casbah
Things get a little heated at parties and I go back to my neighborhood
Ça bouche sur les périphs, ça rôde encore la nuit
They get congested on the outskirts and still roam around at night
Ça fait des hiéroglyphes et ça fait des petits
They create hieroglyphics and have children
C'est ça la France
This is France
Contributed by Sarah W. Suggest a correction in the comments below.
@c.calmont5670
Une chanson qui devrait passer en boucle aujourd'hui
@sabinefontaine1112
Oui je c'est sur
@sabinefontaine1112
Moi je l écoute en boucle
@sabinefontaine1112
faut ce soutenir parce qu'on va plus être beaucoup a ce soutenir ci ça continue
@sabinefontaine1112
Moi pense a mes parents qui ont vécu la pré guerre
@philippelaveille2819
Dès la maternelle...🎉
@raphaelarnaud8366
Certainement la meilleure chanson de Marc Lavoine! Texte et clip au top.
24 ans après la sortie de ce tube, où en sommes-nous? Au fond de l'abîme. On les a bien oublié les mots qui finissent en "té"...
@rachl_musik
bien d'accord...
@s.baumard8161
et oui...
@pharell92izi
A qui la faute...