Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier (born February 10, 1949 as Bruno Le Forestier) is a French folk singer-songwriter, as well as an accomplished guitarist. He was born in Paris to an English father and a French mother who had lived in England. He had two older sisters, Anne and Catherine. His musical training started on the violin. He attended the Lycée Condorcet, where he studied literature.
In 1965, Le Forestier formed a duo (Cat et Maxime) with his sister Catherine. Read Full BioMaxime Le Forestier (born February 10, 1949 as Bruno Le Forestier) is a French folk singer-songwriter, as well as an accomplished guitarist. He was born in Paris to an English father and a French mother who had lived in England. He had two older sisters, Anne and Catherine. His musical training started on the violin. He attended the Lycée Condorcet, where he studied literature.
In 1965, Le Forestier formed a duo (Cat et Maxime) with his sister Catherine. Playing at cabaret venues on Paris' Left Bank, the pair met and formed a friendship with Georges Moustaki. They were amongst the first artists to cover a number of songs by Moustaki - including Ma Liberté and Ma Solitude. In 1968, Catherine joined Moustaki as a backing singer. Le Forestier began to focus on songwriting and composed Ballade pour un traître which was recorded and released by the French/Italian singer and actor, Serge Reggiani.
Le Forestier continued as part-time singer/songwriter during his military service (beginning 1969) with a parachute regiment (the inspiration for the song Parachutiste). He recorded two songs: "Cœur de Pierre, Face de Lune", and La Petite Fugue.
His military service ending September 1970, Le Forestier refocused on his musical career. He developed a folksy style which was enormously popular in the 1970s and '80s. His first album Mon Frère, released in 1973, contains several pieces that have entered French folklore, including the title song Mon frère, San Francisco, Comme un arbre and Education sentimentale. He toured extensively, both in France and abroad. In 1976, he toured in 14 cities in the USSR. Recently he has gained particular acclaim for his reworkings of the songs of Georges Brassens.
In 1965, Le Forestier formed a duo (Cat et Maxime) with his sister Catherine. Read Full BioMaxime Le Forestier (born February 10, 1949 as Bruno Le Forestier) is a French folk singer-songwriter, as well as an accomplished guitarist. He was born in Paris to an English father and a French mother who had lived in England. He had two older sisters, Anne and Catherine. His musical training started on the violin. He attended the Lycée Condorcet, where he studied literature.
In 1965, Le Forestier formed a duo (Cat et Maxime) with his sister Catherine. Playing at cabaret venues on Paris' Left Bank, the pair met and formed a friendship with Georges Moustaki. They were amongst the first artists to cover a number of songs by Moustaki - including Ma Liberté and Ma Solitude. In 1968, Catherine joined Moustaki as a backing singer. Le Forestier began to focus on songwriting and composed Ballade pour un traître which was recorded and released by the French/Italian singer and actor, Serge Reggiani.
Le Forestier continued as part-time singer/songwriter during his military service (beginning 1969) with a parachute regiment (the inspiration for the song Parachutiste). He recorded two songs: "Cœur de Pierre, Face de Lune", and La Petite Fugue.
His military service ending September 1970, Le Forestier refocused on his musical career. He developed a folksy style which was enormously popular in the 1970s and '80s. His first album Mon Frère, released in 1973, contains several pieces that have entered French folklore, including the title song Mon frère, San Francisco, Comme un arbre and Education sentimentale. He toured extensively, both in France and abroad. In 1976, he toured in 14 cities in the USSR. Recently he has gained particular acclaim for his reworkings of the songs of Georges Brassens.
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
San Francisco
Maxime Le Forestier Lyrics
C'est une maison bleue
Adossée à la colline, on y vient à pied
On ne frappe pas, ceux qui vivent là
Ont jeté la clé
On se retrouve ensemble
Après des années de route et on vient s'asseoir
Autour du repas, tout le monde est là
À cinq heures du soir
Quand San Francisco s'embrume
Quand San Francisco s'allume
San Francisco
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc, Psylvia
Attendez-moi
Nageant dans le brouillard
Enlacés, roulant dans l'herbe, on écoutera Tom à la guitare
Phil à la kena, jusqu'à la nuit noire
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles d'un qui reviendra
Dans un an ou deux puisqu'il est heureux
On s'endormira
Quand San Francisco se lève
Quand San Francisco se lève
San Francisco
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc, Psylvia
Attendez-moi
C'est une maison bleue
Accrochée à ma mémoire, on y vient à pied
On ne frappe pas, ceux qui vivent là
Ont jeté la clef
Peuplée de cheveux longs
De grands lits et de musique, peuplée de lumière
Et peuplée de fous, elle sera dernière à rester debout
Si San Francisco s'effondre
Si San Francisco s'effondre
San Francisco
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc, Psylvia
Attendez-moi
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: Bruno Le Forestier
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
M3lkook
C'est une maison bleue
Adossée à la colline
On y vient à pied
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là
Ont jeté la clé
On se retrouve ensemble
Après des années de route
Et on vient s'asseoir
Autour du repas
Tout le monde est là
À cinq heures du soir
Quand San Francisco s'embrume
Quand San Francisco s'allume
San Franciso
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc
Psylvia, attendez-moi
Nageant dans le brouillard
Enlacés, roulant dans l'herbe
On écoutera Tom à la guitare
Phil à la quena jusqu'à la nuit noire
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
D'un qui reviendra
Dans un an ou deux
Puisqu'il est heureux
On s'endormira
Quand San Francisco se lève
Quand San Francisco se lève
San Francisco
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc
Psylvia, attendez-moi
C'est une maison bleue
Accrochée à ma mémoire
On y vient à pied
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là
Ont jeté la clé
Peuplée de cheveux longs
De grands lits et de musique
Peuplée de lumière
Et peuplée de fous
Elle sera dernière
À rester debout
Si San Francisco s'effondre
Si San Francisco s'effondre
San Francisco
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc
Psylvia, attendez-moi
Meven Le Brishoual
It's been a year since you've commented but in case you still need a traduction I tried my best to keep the meaning and the poetry :
It is a Blue House,
Leaning back against the Hill,
We go there by feet,
We do not knock,
Those that live here threw away the key.
We meet there together,
After years of journey,
And we gather around, sitted for the meal,
Everyone is here at five in the evening.
When San Francisco gets shrouded,
When San Francisco gets lights up,
San Francisco ...
Where are you ?
Lizzard and Luc,
Psylvia,
Wait for me ...
Swimming in the fog,
Embraced, rolling in the grass,
We'll listen to Tom with the guitar,
Phil with the quena,
Until it's pitch black.
Another will come,
To tell us some news,
Of one that will come back in a year or two,
Since he is happy, we shall fall asleep.
When San Francisco wakes up,
When San Francisco wakes up,
San Francisco ...
Where are you ?
Lizzard and Luc,
Psylvia,
Wait for me ...
It is a Blue House,
Clinging on my memories,
We go there by feet,
We do not knock,
Those that live here threw away the key.
Filled with Long Hairs,
With large beds and music,
Filled with light and filled with madmen,
It shall be the last to be still standing,
If San Francisco colapses,
If San Francisco colapses,
San Francisco ...
Where are you ?
Lizzard and Luc,
Psylvia,
Wait for me ...
Tikinas Sn
C'est une maison bleue
Adossée à la colline
On y vient à pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là, ont jeté la clé
On se retrouve ensemble
Après des années de route
Et l'on vient s'asseoir autour du repas
Tout le monde est là, à cinq heures du soir
Quand San Francisco s'embrume
Quand San Francisco s'allume
San Francisco, où êtes vous
Lizzard et Luc, Psylvia, attendez-moi
Nageant dans le brouillard
Enlacés, roulant dans l'herbe
On écoutera Tom à la guitare
Phil à la kéna, jusqu'à la nuit noire
Un autre arrivera pour nous dire des nouvelles
D'un qui reviendra dans un an ou deux
Puisqu'il est heureux, on s'endormira
Quand San Francisco se lève
Quand San Francisco se lève
San Francisco ! où êtes vous
Lizzard et Luc, Psylvia, attendez-moi
C'est une maison bleue
Accrochée à ma mémoire
On y vient à pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là, ont jeté la clef
Peuplée de cheveux longs
De grands lits et de musique
Peuplée de lumière, et peuplée de fous
Elle sera dernière à rester debout
Si San Francisco s'effondre
Si San Francisco s'effondre
San Francisco ! Où êtes vous
Lizzard et Luc, Psylvia, attendez-moi
Xam S
C'est une maison bleue
Adossée à la colline
On y vient à pied
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là
Ont jeté la clé
On se retrouve ensemble
Après des années de route
Et l'on vient s'asseoir
Autour du repas
Tout le monde est là
À cinq heures du soir
Quand San Francisco s'embrume
Quand San Francisco s'allume
San Francisco
Où êtes-vous
Lisa et Luc, Sylvia
Attendez-moi
Nageant dans le brouillard
Enlacés, roulant dans l'herbe
On écoutera
Tom à la guitare
Phil à la kena
Jusqu'à la nuit noire
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
D'un qui reviendra dans un an ou deux
Puisqu'il est heureux, on s'endormira
Quand San Francisco se lève
Quand San Francisco se lève
San Francisco
Où êtes-vous
Lisa et Luc, Sylvia
Attendez-moi
C'est une maison bleue
Accrochée à ma mémoire
On y vient à pied
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là
Ont jeté la clé
Peuplée de cheveux longs
De grands lits et de musique
Peuplée de lumière
Et peuplée de fous
Elle sera dernière à rester debout
Si San Francisco s'effondre
Si San Francisco s'effondre
San Francisco
Où êtes-vous
Lisa et Luc, Sylvia
Attendez-moi
newchiche
Qu'elle est belle cette chanson. Je l'écoutais sans arrët. Ce disque je l'ai encore. Elle fait partie des légendes de chanson. Comme 'Here to you, Nicolás and Bach'.etc
Les gar
J'ai 14 ans, mes amis me prennent pour un vieillard mais en 2021 j'adore toujours autant cette chanson
Marie Line
Tu me plais. Mes enfants ont toujours comme toi appréciez la bonne musique, les belles chansons 😍Une maman
nadia badi
Très belle chanson que je redécouvre des années ont passé mais elle garde tjry son charme de la symphicite t'inquiète mon grand cette chanson raconte une histoire et si tu l écoute c est que tu as tout compris bonne chance dans ta vie
nadia badi
Mon grand cette chanson est pleine d émotions tu as compris la simpliy de la vie
TmordsXD
@Babouche LePetitOurson bah si ya un message comme dans l'ancien rap c bien après snn j'aime bien l'ambiance de la drill mais ça c personnel
athenais pompadour
Bonsoir, votre commentaire date d'il y'a 1 an environ et j'espère que vous aimez toujours autant cette chanson. Ça n'est pas être un vieillard que de connaître et d'apprécier le patrimoine culturel français 😉😉. Quand j'étais en 4ème, il y a très très très longtemps, notre prof de français nous avait demandé de choisir une chanson que l'on appréciait particulièrement et de la faire découvrir à notre classe. J'avais choisi "une île" de Serge Lama, chanteur que j'aimais déjà bcp qd j'étais ado, et mes copains de classe m'ont regardé comme si je venais de la planète Mars. Ça ne m'a pas perturbé !!!! Et j'aime tjrs autant Serge Lama.... Ce qui ne m'empêche pas d'adorer Clara Luciani, Maëlle, Julien Doré ❤️❤️..... Laissez parler ceux qui n'ont pas la même culture ni la même curiosité intellectuelle que vous. Ils ne savent pas ce qu'ils loupent 😉😉
Jean Lachance
San Francisco, comme pour beaucoup d'entre nous, c'est une merveilleuse jeunesse, la nôtre du moins. Je ne l'avais pas écouté depuis des lunes cette magnifique chanson et ce beau montage me replonge, avec nostalgie je l'avoue, dans cette grande Amérique, remplie de promesses à l'époque, mais qui aujourd'hui est bien loin des valeurs «peace and love» qui nous habitaient. Maxime Le forestier a influencé une multitude d'auteurs compositeurs et lorsque que j'écoute à nouveau le son feutré de cette guitare acoustique, sa voix qui ne ressemble à aucune autre, je me dis qu'il a fait le bonheur de bien des rêveurs, j'en étais probablement. Un gros merci pour ce beau montage vidéo et mille fois bravo à Maxime pour tout ce qu'il nous a donné, toute l'inspiration née de sa belle aventure dans la petite maison bleue, San Francisco, sa «griffe» bien sûr! Amitiés. Jean de Québec
M3lkook
C'est une maison bleue
Adossée à la colline
On y vient à pied
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là
Ont jeté la clé
On se retrouve ensemble
Après des années de route
Et on vient s'asseoir
Autour du repas
Tout le monde est là
À cinq heures du soir
Quand San Francisco s'embrume
Quand San Francisco s'allume
San Franciso
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc
Psylvia, attendez-moi
Nageant dans le brouillard
Enlacés, roulant dans l'herbe
On écoutera Tom à la guitare
Phil à la quena jusqu'à la nuit noire
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
D'un qui reviendra
Dans un an ou deux
Puisqu'il est heureux
On s'endormira
Quand San Francisco se lève
Quand San Francisco se lève
San Francisco
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc
Psylvia, attendez-moi
C'est une maison bleue
Accrochée à ma mémoire
On y vient à pied
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là
Ont jeté la clé
Peuplée de cheveux longs
De grands lits et de musique
Peuplée de lumière
Et peuplée de fous
Elle sera dernière
À rester debout
Si San Francisco s'effondre
Si San Francisco s'effondre
San Francisco
Où êtes-vous?
Lizzard et Luc
Psylvia, attendez-moi
Erick64 Bosck
Une pure merveille de la chanson française, c'est inouï, tellement beau.