They are influenced by french writers like Georges Brassens, Pierre Perret, Renaud, the 80's french alternative scene like Mano Negra, and the music of Eastern Europe.
Marcelle de Sarcelles
Les Ogres de Barback Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les îles Fidji, la Corse, les Seychelles
New-York, Paris, Calédonie-Nouvelle
Pour toi, mon vieux, ce s'ra Sarcelles
Leïla, Salomé ou Yaël
Mélodie, Clara, Jeanne ou Estelle
Pour toi, mon vieux, ce s'ra Marcelle... de Sarcelles
Tartare, entrecôte saignante au sel
Soupe de melon au parfum de cannelle
Pour toi, mon vieux, c'est choux d'Bruxelles cuisinés par Marcelle... de Sarcelles
Satin, draps de soie, belle dentelle
Douceur, délice, plaisir charnel
Pour toi, mon vieux, c'est la vaisselle des assiettes de choux d'Bruxelles cuisinés par Marcelle... de Sarcelles
Palace, palais, piscine à l'hôtel
Champagne, caviar, drogue naturelle
Pour toi, mon vieux, c'est la poubelle à descendre après la vaisselle des assiettes de choux d'Bruxelles cuisinés par Marcelle... de Sarcelles
Farniente sans souci, la vie belle
Vacances au soleil, harmonie sensuelle
Pour toi, mon vieux, ce s'ra querelle si tu n'descends pas la poubelle juste après la vaisselle des assiettes de choux d'Bruxelles cuisinés par Marcelle... de Sarcelles
Méchante petite ritournelle
Réalité ou cliché cruel
Ris pas du commun des mortels qui parfois se querellent des histoires de poubelle juste après la vaisselle d'assiettes de choux d'Bruxelles cuisinés à Sarcelles... par Marcelle
Parfois, j'repense à c'que m'disait Papa :
" Y'en a qui ont d'la chance... et d'autres pas ! "
The lyrics of Les Ogres de Barback’s song Marcelle de Sarcelles depict the singer’s devotion to someone referred to as “mon vieux,” a term of endearment for an older man. Throughout the lyrics, the singer describes various luxurious experiences ranging from international travel to fine dining and elaborate bedding, presenting them as embodiments of the love and care Marcelle bestows upon “mon vieux.” However, the singer also suggests that this care comes with certain expectations and demands, such as taking out the trash after meals, which creates a sense of tension and obligation that runs throughout the song. Overall, the song captures both the joys and challenges of a relationship built on devotion and the idea of doing everything for someone else.
Line by Line Meaning
Les îles Fidji, la Corse, les Seychelles
There are many exotic and luxurious destinations that exist
New-York, Paris, Calédonie-Nouvelle
There are many well-known cities and faraway lands
Pour toi, mon vieux, ce s'ra Sarcelles
But for you, my friend, you'll have Sarcelles
Leïla, Salomé ou Yaël
There are many beautiful names for women
Mélodie, Clara, Jeanne ou Estelle
There are many beautiful names for women
Pour toi, mon vieux, ce s'ra Marcelle... de Sarcelles
But for you, my friend, you get Marcelle... from Sarcelles
Tartare, entrecôte saignante au sel
There are many tasty and expensive dishes to eat
Soupe de melon au parfum de cannelle
There are many delicious and exotic dishes to eat
Pour toi, mon vieux, c'est choux d'Bruxelles cuisinés par Marcelle... de Sarcelles
But for you, my friend, you get Brussels sprouts cooked by Marcelle... from Sarcelles
Satin, draps de soie, belle dentelle
There are many luxurious and expensive fabrics
Douceur, délice, plaisir charnel
There are many sensual pleasures to be had
Pour toi, mon vieux, c'est la vaisselle des assiettes de choux d'Bruxelles cuisinés par Marcelle... de Sarcelles
But for you, my friend, you get to wash the dishes after eating Brussels sprouts cooked by Marcelle... from Sarcelles
Palace, palais, piscine à l'hôtel
There are many luxurious and fancy accommodations
Champagne, caviar, drogue naturelle
There are many expensive and indulgent treats
Pour toi, mon vieux, c'est la poubelle à descendre après la vaisselle des assiettes de choux d'Bruxelles cuisinés par Marcelle... de Sarcelles
But for you, my friend, you get to take out the trash after washing the dishes used to eat Brussels sprouts cooked by Marcelle... from Sarcelles
Farniente sans souci, la vie belle
There are many carefree and enjoyable moments to be had in life
Vacances au soleil, harmonie sensuelle
There are many relaxing and sensual experiences to be had
Pour toi, mon vieux, ce s'ra querelle si tu n'descends pas la poubelle juste après la vaisselle des assiettes de choux d'Bruxelles cuisinés par Marcelle... de Sarcelles
But for you, my friend, you'll get into an argument if you don't take out the trash right after washing the dishes used to eat Brussels sprouts cooked by Marcelle... from Sarcelles
Méchante petite ritournelle
This is a nasty little song
Réalité ou cliché cruel
It's either harsh reality or a cruel stereotype
Ris pas du commun des mortels qui parfois se querellent des histoires de poubelle juste après la vaisselle d'assiettes de choux d'Bruxelles cuisinés à Sarcelles... par Marcelle
Don't laugh at the common people who sometimes argue over taking out the trash right after washing dishes used to eat Brussels sprouts cooked in Sarcelles... by Marcelle
Parfois, j'repense à c'que m'disait Papa : "Y'en a qui ont d'la chance... et d'autres pas !"
Sometimes I think about what my dad used to say: "Some people are lucky and others are not!"
Contributed by Jonathan N. Suggest a correction in the comments below.