José Pedro Infante Cruz, better known as Pedro Infante, is perhaps the most… Read Full Bio ↴José Pedro Infante Cruz, better known as Pedro Infante, is perhaps the most famous actor and singer of the Golden Age of Mexican cinema and idol of the Mexican people, together with Jorge Negrete or singers like Javier Solís. He was born on November 18, 1917 at Mazatlán, Sinaloa, Mexico. He was raised as a child in Guamúchil. He died on April 15, 1957 at Mérida, Yucatán, during a flight that he piloted himself to Mexico City.

Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.

Divino tormento
Pedro Infante Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

El amor lo vence todo,yo lo se
Por experiencia,corazon que se
Enamora ya no tiene salvación

El amor es un tormento,
Un tormento tan divino
Que nos roba poco a poco
Alma, vida y corazón

Yo se bien que tu me quieres
Y que tratas de ocultarlo y
También se que te mueres
Cuando te falta mi amor

El amor es un tormento
Un tormento tan divino
Que nos roba poco a poco
Alma, vida y corazón

Yo se bien que tu me quieres
Y que tratas de ocultarlo y
También se que te mueres
Cuando te falta mi amor.

El amor es un tormento,
Un tormento tan divino

Que nos roba poco a poco
Alma, vida y corazón

Overall Meaning

In Pedro Infante's song "Divino Tormento", the artist is reflecting on his personal experience with love. He believes that love conquers all, but it is also a torment that steals away bits of your soul, life, and heart. The lyrics suggest that once you fall in love, there is no turning back - your heart is no longer salvageable. The artist goes on to acknowledge that the person he is singing to also loves him, but tries to hide it. He understands that they suffer when his love is not present.

The lyrics of "Divino Tormento" reveal a sense of vulnerability and passion that is often associated with love. By describing love as a divine torment, Infante highlights the bittersweet nature of relationships. He suggests that love is something that is both beautiful and painful, and that these two elements are inseparable. The song also reflects the Mexican culture's romanticized view of love - that it can conquer anything, but can also be destructive.

Line by Line Meaning

El amor lo vence todo,yo lo se
Love conquers all, I know it

Por experiencia,corazon que se
Through experience, the heart that falls

Enamora ya no tiene salvación
In love, there is no salvation

El amor es un tormento,
Love is a torment

Un tormento tan divino
A divine torment

Que nos roba poco a poco
That steals little by little

Alma, vida y corazón
Our soul, life and heart

Yo se bien que tu me quieres
I know well that you love me

Y que tratas de ocultarlo y
And you try to hide it

También se que te mueres
I also know that you die a little

Cuando te falta mi amor
When my love is missing