Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Copa Tras Copa
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pues me sostiene la fuerza del orgullo
Tú que dijistes, este ya lo traigo herido
Nunca en la vida, tus ojos lo verán
Copa tras copa
Bote'a tras bote'a
Conforme como tomo
Serás muy linda, mas conmigo eso no vale
Nada en el mundo a mí me hará caer
Cuando en la noche te decía que te quería
Era mentira, nomas te fui tanteando
Soy golondrina que en tu espacio va cruzando
Nunca en la vida, en jaula me verás
Copa tras copa
Bote'a tras bote'a
Conforme tomo
Me voy reconfortando
Ya me despido de tu amor, me voy cantando
Tus lindos ojos no me verán caer
The song "Copa Tras Copa" by Pedro Infante is a classic example of a drinking song that possesses a mixture of underlying themes of pride, heartache, and resilience. The lyrics convey the singer's drunken state, while the phrase "ando borracho mas lo bueno es que no caigo" meaning "I'm drunk but the good thing is that I don't fall" illustrates the singer's pride in his ability to hold his liquor. He goes on to say that it is the strength of his pride that keeps him from falling. The person he is singing to has said that he is already wounded, but he assures them that they will never see him fall.
The second half of the song highlights the singer's heartache as he tells the listener that their beauty means nothing to him. He admits that when he said "I love you" in the past, it was a lie, and he was only testing the waters. The singer then likens himself to a bird crossing through the listener's space, but they will never see him trapped in a cage. Overall, the song is a tale of resilience from a man who can hold his liquor, pride, and heartache, while also asserting his ability to be independent and free.
Line by Line Meaning
Ando borracho mas lo bueno es que no caigo
I am drunk, but my pride is keeping me on my feet.
Pues me sostiene la fuerza del orgullo
It is my pride that is keeping me upright.
Tú que dijistes, este ya lo traigo herido
You said that I was already wounded.
Nunca en la vida, tus ojos lo verán
But you will never see me fall.
Copa tras copa
Glass after glass
Bote'a tras bote'a
Shot after shot
Conforme como tomo
The more I drink
Me voy reconfortando
The better I feel.
Serás muy linda, mas conmigo eso no vale
You may be beautiful, but it means nothing to me.
Nada en el mundo a mí me hará caer
Nothing in the world can make me fall.
Cuando en la noche te decía que te quería
When I said I loved you at night
Era mentira, nomas te fui tanteando
It was a lie, I was just testing you.
Soy golondrina que en tu espacio va cruzando
I am a swallow crossing your space.
Nunca en la vida, en jaula me verás
But you will never see me in a cage.
Ya me despido de tu amor, me voy cantando
I am saying goodbye to your love, and I am singing as I go.
Tus lindos ojos no me verán caer
Your beautiful eyes will not see me fall.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Ruben Fuentes Gasson, Ruben Mendez Del Castillo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@abreviews2559
Letra
Ando borracho mas lo bueno es que no caigo
Pues me sostiene la fuerza del orgullo
Tú que dijistes, este ya lo traigo herido
Nunca en la vida, tus ojos lo verán
Copa tras copa
Botella tras botella
Conforme tomo
Me voy reconfortando
Serás muy linda, mas conmigo eso no vale
Nada en el mundo a mí me hará caer
Cuando en la noche te decía que te quería
Era mentira, nomas te fui tanteando
Soy golondrina que en tu espacio va cruzando
Nunca en la vida, en jaula me verás
Copa tras copa
Botella tras botella
Conforme tomo
Me voy reconfortando
Ya me despido de tu amor, me voy cantando
Tus lindos ojos no me verán caer
@imeldaramirez713
Todos Nuestros Artistas y Actores
menos Los de ahora cualquier
Persona sin ningun atributo es
artista
BRAVO!!!
Por El Estilacho por la galanura
Por la gentileza
Por El porte
Por SUS Poemas hechas musica
Por SUS simpatia Estatura
Etc Etc
Todo Les falta alos de ahora por favor
@cesarhernandez233
Bellezas de canciones, México único en su género y su gente nos ha brindado mucho la ayuda a nuestros emigrantes Saludos desde E Salvador.
@joseventura9009
Desde el Salvador jamás otro le llega al más grande del mundo y para el mundo saludos a todos los que tenemos éste gustó de escuchar está bella música arriba Pedro y don Silvestre Vargas y su mariachi y no te trajes México
@floradelina8444
que es extraño como tantas personas quieren a Pedro Infante si nunca lo conocimos solo su musica y sus películas pero nos a robado el corazón desde donde su alma habita que en Gloria esté eternamente ya que nunca lo olvidaremos, muchas oraciones le enviamos que lleguen a los cielos mas altos donde habitan las almas buenas con la bendición de Dios
@sergioarias8048
Tengo 27 años nací en Colombia respeto y amo mi tierra Pero siento un profundo cariño y respeto por la cultura mexicana mis canciones de cuna siempre fueron las de pedro Infante,jorge Negrete,javier solis,José Alfredo Jiménez,cuco Sánchez,jose aceves Mejía,Antonio aguilar.,grandes iconos de toda mi infancia y mi vida!!!
Algún día te conoceré México lindo y querido
@ennystrylan3305
Y aquí te recibirémos con los brazos abiertos hermano, gracias por apreciar nuestra cultura.
@texanohd2976
Te recomiendo un buen artista mexicano con unas rancheras muy bonitas su nombre es Gerardo reyes
@LosFabulososKabulas
con esta cancion me acuerdo cuando tenia como 8 años y mi papa me daba dinero pa que pusiera canciones en la rocola de un restaurant , y no se por que siempre elegia esta cancion , mi padre me decia por que ponia esa cancion se reia , yo crei era la mas adecuada para el , ahora que mi padre ya no esta la recuerdo como si estuviera conmigo.
@miguelriveraibarra9594
5
@miguelriveraibarra9594
4454
@joseguzman6542
Bellísima reminiscencia. Estoy contigo!