Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Entre Copa Y Copa
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lloran borracho tu pérfido amor,
Que negros recuerdos me traen tus mentiras,
Como cuesta lágrimas una traición.
Traigo penas en el alma,
Que no las mata el licor,
En cambio ella si me mata,
Quiera dios que a ti te pague.
Con una traición igual,
Para cuando te emborraches,
Tengas por que llorar.
No más por quererte deje yo mi casa,
Deje padre y madre por seguirte a ti,
No más por tu culpa me hundí en la desgracia,
Ni el cielo ni nadie se apiadan de mí.
Traigo penas en el alma,
Que no las mata el licor,
En cambio ella si me mata,
Mientras más borracho estoy.
Quiera dios que a ti te pague.
Con una traición igual,
Para cuando te emborraches,
Tengas por que llorar.
The song "Entre Copa Y Copa" by Pedro Infante tells the story of a man who, in the midst of drinking and drowning his sorrows, reflects on the pain caused by a treacherous lover. The lyrics describe how his life is being destroyed by alcohol and endless tears shed for the betrayal of the woman he once loved. Each drink seems to bring on more memories of her lies, making his pain even more unbearable. He speaks about the lifelong consequences he has had to endure due to the actions of his lover.
The singer is tormented by the memories of his lover's deception, leading him to lament that he cannot drown his sorrows with liquor. His drinking only reminds him of his pain, but the one thing that can kill him is his lover's treachery. The man ultimately prays for her to experience the same level of pain she inflicted on him when she was unfaithful. He hopes that when she gets drunk, she will have a reason to cry.
This song's vivid lyrics express well the emotional stress that one can experience after a breakup. It speaks of the emotional turmoil people go through. As with many of Pedro Infante's songs, it is a simple song in structure that carries deep meaning.
Line by Line Meaning
Entre copa y copa se acaba mi vida
My life is dwindled away between one drink and another
Lloran borracho tu pérfido amor
Drunk, I weep over your perfidious love
Que negros recuerdos me traen tus mentiras
Your lies bring me only dark memories
Como cuesta lágrimas una traición
The cost of a betrayal is measured in tears
Traigo penas en el alma
I carry sorrows in my soul
Que no las mata el licor
Sorrows not killed by alcohol
En cambio ella si me mata
But she, she kills me
Mientras más borracho estoy
The drunker I get
Quiera dios que a ti te pague
God willing, you will know payback
Con una traición igual
With a betrayal of your own
Para cuando te emborraches
So that when you're drunk
Tengas por que llorar
You'll have something to cry about
No más por quererte deje yo mi casa
I left my home for you no more
Deje padre y madre por seguirte a ti
I left my parents behind to follow you
No más por tu culpa me hundí en la desgracia
No more because of you did I sink into misery
Ni el cielo ni nadie se apiadan de mí
Neither heaven nor anyone pities me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ElZorro
@Juan Pedrouzo mas voz no puede ser nunca tubo mas voz era una voz bella pero una voz pre estudiada lirica y ellos cantan todo recto opera ...no natural aunque el cantaba rancheras aunque no le gustaba cantarlas pero del todo lirico no era .
Al le gustaba mas la musica lirica. y menos melodiosa. Pedro tenia mas melodia y matisaba muy bien. Jorge negrete lo hacia mas grave mas fuerte pero a medida que es fuerte pierde melodia nunca lo vi hacer un falcete porque para hacer eso se. Necesita voz suave y melodiosa ahora
jorge negrete... no tenia mas voz ... Cada uno con su estilo y timbre ...voz Alta es diferente a tener mas voz.
pedro tubo una de las voz bien previlegeada una gran voz
y llegó a millones de oidos oidos populares de pueblo y del mundo.
Otra cosi olvido Jorve Negrete nunca canto. " Entre Copa y copa " Alceves mejia lo Canto. Y otros.
pero negrete no.
El. Canto. "COPA TRAS COPA "
ES DIFERENTE.
Jaime De anda
Entre copa y copa se acaba mi vida,
Lloran borracho tu pérfido amor,
Que negros recuerdos me traen tus mentiras,
Como cuesta lágrimas una traición.
Traigo penas en el alma,
Que no las mata el licor,
En cambio ella si me mata,
Mientras más borracho estoy.
Quiera dios que a ti te pague.
Con una traición igual,
Para cuando te emborraches,
Tengas por que llorar.
No más por quererte deje yo mi casa,
Deje padre y madre por seguirte a ti,
No más por tu culpa me hundí en la desgracia,
Ni el cielo ni nadie se apiadan de mí.
Traigo penas en el alma,
Que no las mata el licor,
En cambio ella si me mata,
Mientras más borracho estoy.
Quiera dios que a ti te pague.
Con una traición igual,
Para cuando te emborraches,
Tengas por que llorar.
ドラード
Entre copa y copa se acaba mi vida
Llorando, borracho, tu pérdido amor
Que negros recuerdos me trae tu mentira
Como cuestas lágrimas una traición
Traigo penas en el alma
Que no las mata el licor
En cambio ella si me mata
Entre más borracho estoy
Quiera Dios que a ti te paguen
Con una traición igual
Para cuando te emborraches
Tú sepas lo que es llorar
No más por quererte dejé yo mi casa
Dejé padre y madre por seguirte a ti
Por solo tu culpa me hundí en la desgracia
Ni el cielo ni nadie se apiada de mí
Traigo penas en el alma
Que no las mata el licor
En cambio ella si me mata
Entre más borracho estoy
Quiera Dios que a ti te paguen
Con una traición igual
Para cuando te emborraches
Tú sepas lo que es llorar
Juan Pedrouzo
Desde España Este es el mejor cantante mejicano de todos los tiempos .Solo Miguel Aceves se le aproximaba un poco.Y a nivel mundial está entre los cinco mejores.👍🤗🌟🌟🌟🌟🌟
israel cruz
Javier Solís es el bueno
John Morell
Estoy de acuerdo contigo de que Pedro Infante fue y que sigue siendo el más grande ídolo de Mejico y toda Latinoamérica.Tam poco niego que Miguel Aceces Mejía fuera un gran cantante y gran actor...de hécho, fue uno de mis favoritos. Pero surgió otra gran figura: Javier Solis...a mi modo de ver, Javier fue el más prolífico cantante de Méjico. Por su inimitable voz y estilo, por su adaptatacion a cualquier tipo de musica, ritmo y canción...¡todo lo que cantaba le salía bien!
Por eso lo pongo al mismo nivel que Pedro
ElZorro
Y...javier. Solis que dices todos buenos cada uno con su timbre y estilo 👨 hombre.
Mario Martinez
Sin duda el más grande ídolo, un ícono de la música ranchera, que interpretación tan magnífica, se me enchinó la piel de escucharlo cantar, que orgullo ser mexicano, que Dios te bendiga Pedro Infante
Angelica Zurita Martinez
Iequilera
Mayrene Dominguez
Está canción me recuerda a mi papá 😢 siempre la cantaba cuando me llevaba al colegio, cómo te extraño papito de mi corazón. 😭
Sixto Vera Monsalve
Soy de Perú ,tengo 60 y lo escucho desde mi infancia viva México
X0050027 x0050027
Arriba Perú mi amigo. Saludos desde México, Por acá dejaron grandes recuerdos GERONIMO BARBADILLO Y JUAN JOSE MUÑANTE 2 Cracks INCAS.
Jossy 76
Oyendo esta canción con nudo en la garganta!! 🥹🥹💔😭 che canción ❤️ fantástica en la voz de Pedrito!