Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Oye Vale
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Que te pasa mi cuate)
Es un ay
Oye vale (que te pasa manito)
Que borracho ando esta noche
(Pero porque mi valedor)
De sentimiento (caray hombre)
Tu no sabes
(Que cosa te pasa mi cuate)
Tu no sabes que por maje
(Que paso valedor)
Me hicieron guaje
(Que barbaridad hombre)
No se te hace (que cosa)
No se te hace que hay que darle
Su tiempo al tiempo
(Se lo damos como no)
Oye vale
(Que traes valedor)
Que borracho ando esta noche (mas)
De sentimiento (caray)
Oye vale (otra vez valedor)
Acompáñame al Tenampa
(A que hombre)
Donde se canta
Achis miachis
(Me cachis manito)
Que me toquen los mariachis
(Que cosa valedor)
Guadalajara
No se te hace
(que cosa valedor)
Que en verdad como mi tierra
No hay otra tierra
(aunque no quieras manito)
Ahi se queda
(Pos ahi no mas)
De 'onde son los meros machos
(Y que mas manito)
Y los borrachos (caray hombre)
Oye vale (otra vez valedor)
No me importa que me jalen
Pide otro ponche
(De rayando o de guayaba manito)
Soy de arranque (pero como no)
Me da igual en esta noche
Ir a pie o en coche
(Claro hombre como no)
Oye vale(caray otra vez)
Que borracho ando esta noche
(pero no se te nota)
De sentimiento
Muy borracho
(Mucho mucho)
Muy borracho, muy borracho
(Muncho muncho)
Pero contento
The song Oye Vale by Pedro Infante is a conversation between Pedro (Valedor) and his friend (Vale). In the song, Pedro is confessing to his friend that he is drunk and sad because he has been played for a fool. Vale does not seem to understand why Pedro is so upset, and he tries to cheer him up by suggesting they go to Tenampa, a place where they can drink, sing along with the mariachi, and forget about their troubles. Pedro agrees, and they head to Tenampa.
The song is about male bonding, friendship, and the need for men to express their emotions. Pedro is not afraid to show his vulnerability and to share his feelings with his friend. Vale, on the other hand, is more reserved and tries to hide his emotions behind humor and alcohol.
The lyrics of the song are simple and easy to understand, but they convey a deep message about the importance of friendship and emotional support. The melody of the song is catchy, and the mariachi instruments add to its upbeat and festive nature.
Line by Line Meaning
Oye vale que borracho vengo a hoy
Listen up, I'm very drunk right now
(Que te pasa mi cuate)
(What's up my friend?)
Es un ay
It's a shame
Oye vale (que te pasa manito)
Hey, what's going on friend?
Que borracho ando esta noche
I'm really drunk tonight
(Pero porque mi valedor)
(But why my friend?)
De sentimiento (caray hombre)
From feelings (oh man)
Tu no sabes
You don't know
(Que cosa te pasa mi cuate)
(What's wrong my friend?)
Tu no sabes que por maje
You don't know that I was fooled
(Que paso valedor)
(What happened, friend?)
Me hicieron guaje
They made a fool of me
(Que barbaridad hombre)
(That's terrible, man)
No se te hace (que cosa)
Don't you think (what thing)?
No se te hace que hay que darle
Don't you think we should give it
Su tiempo al tiempo
Time to time
(Se lo damos como no)
(We'll give it to it, of course)
Oye vale (Que traes valedor)
Hey, what's up friend?
Que borracho ando esta noche (mas)
I'm even more drunk tonight
De sentimiento (caray)
From feelings (wow)
Oye vale (otra vez valedor)
Hey, friend, (again)
Acompáñame al Tenampa
Come with me to Tenampa
(A que hombre)
(What for, man?)
Donde se canta
Where they sing
Achis miachis
Wow (expression of amazement)
(Me cachis manito)
(Gosh darn it, my friend)
Que me toquen los mariachis
Let the mariachis play for me
(Que cosa valedor)
(What thing, friend?)
Guadalajara
Guadalajara (a city in Mexico)
No se te hace (que cosa valedor)
Don't you think (what thing, friend)?
Que en verdad como mi tierra
That truly, like my land
No hay otra tierra
There is no other land
(aunque no quieras manito)
(even if you don't want to, my friend)
Ahi se queda
It stays there
(Pos ahi no mas)
(Just there)
De 'onde son los meros machos
Where the real tough guys are from
(Y que mas manito)
(And what else, my friend?)
Y los borrachos (caray hombre)
And the drunks (oh man)
Oye vale (otra vez valedor)
Hey, friend, (once again)
No me importa que me jalen
I don't care if they pull me
Pide otro ponche
Order another punch
(De rayando o de guayaba manito)
(Either pineapple or guava, my friend)
Soy de arranque (pero como no)
I'm ready to go (but of course)
Me da igual en esta noche
I don't care tonight
Ir a pie o en coche
Whether to go on foot or by car
(Claro hombre como no)
(Of course, man, why not)
Oye vale(caray otra vez)
Hey, friend (oh, again)
Que borracho ando esta noche
I'm really drunk tonight
(pero no se te nota)
(but you can't tell)
De sentimiento
From feelings
Muy borracho
Very drunk
(Mucho mucho)
(Very, very)
Muy borracho, muy borracho
Very drunk, very drunk
(Muncho muncho)
(A lot, a lot)
Pero contento
But happy
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: PEPE GUIZAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@javiervazquezreyes8721
Aahh-ja-ja-ay
Oye vale, qué borracho vengo ahora
(¿Qué te pasa mi cuate?)
Es un, ay
Oye vale (¿Qué te pasa manito?)
Qué borracho ando esta noche (Pero, ¿por qué mi valedor?)
De sentimiento (Caray, hombre)
Tú no sabes (¿Qué cosa te pasa mi cuate?)
Tú no sabes que por maje (¿Qué paso valedor?)
Me hicieron guaje (¡Qué barbaridad hombre!)
No se te hace (¿Qué cosa?)
No se te hace que hay que darle
Su tiempo al tiempo (Se lo damos, cómo no)
Oye vale (¿Qué traes valedor?)
Qué borracho ando esta noche (más)
De sentimiento (caray)
Oye vale (Otra vez, valedor)
Acompáñame al Tenampa (¿A qué hombre?)
Donde se canta
Achis miachis (Me cachis, manito)
Que me toquen los mariachis (¿Que cosa valedor?)
Guadalajara (Qué venaga)
Aah-ja-ja-ay
No se te hace (¿Qué cosa valedor?)
Que en verdad como mi tierra
No hay otra tierra (Aunque no quieras, manito)
Ahí se queda (Po's ahí nomás)
De 'onde son los meros machos (¿Y qué más manito?)
Y los borrachos (Caray, hombre)
Oye vale (Otra vez, valedor)
No me importa que me jalen
Pido otro ponche (De rayando o de guayaba, manito)
Soy de arranque (Pero cómo no)
Me da igual en esta noche
Ir a pie o en coche (Claro, hombre como no)
Oye vale (Caray, otra vez)
Qué borracho ando esta noche (Pero no se te nota)
De sentimiento
Muy borracho (Mucho mucho)
Muy borracho, muy borracho (Muncho muncho)
Pero contento
@David-wt5lc
Pedro represento al pueblo con sus interpretaciones mexico tiene un digno representante y es mexicano
@zuleidacaldera3133
Algún día conoceré a Pedro infante si Dios quiere en otro mundo .
@emanuelnieto4628
Como tienen la capacidad de hacernos disfrutar, con su diferente personalidad, la música, estos gallos! ¡Música!
@carlosarturomendozaanicama2940
Que bien le salía el papel de borracho a Pedro Infante y que bien cantaba oye vale siempre lo recordaremos al ídolo y eso vale saludos de Perú
@emmanuelhernandez8590
No tomaba ni una gota del alcohol
@jackv9755
Particularmente prefiero a Cantinflas como borracho pero soy fan de Infante también..México país de artistas legendarios..saludos desde Perú
@reynolramirez9580
Para mi el mejor
@carly1242
cómo cómico si pero Checa las películas de tintan una chulada Pedro infante se cuece aparte el es el más grande no solo por como cantaba sino que actuaba como un un maestro 😍🤠🤩😻
@victorhugoguajardoperez8425
Pedro infante....lo mejor que a existido
@deanvo503
Qué me toquen los mariachis Guadalajaraaaaaaaaaa ❤🇲🇽