Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Maldita Sea Mi Suerte
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A las niñas por bonitas,
A las viejas por viejitas,
Y a mi amor por olvidar
Tantas flores en el flan,
Tantas aves en el cielo,
Tantas tórtolas en vuelo,
Zopilotes a volar,
Presumido el gavilán
Las palomas de San Juan,
Lo pueden desplumar.
Solo quiero contemplar,
Sus ojitos y besar,
Su boquita sin igual,
Que me haré tanto mal.
Ni paseo mi suerte mi vida,
Mi vida me la han robado,
Pero a mi me han dejado,
Mi amor que te quiere y te buscara
Dame de despedida, mi vida,
Mi vida no mas un beso,
Ahora te doy mi vida,
Mi vida, mi vida te entrego yo.
En los versos del cantar,
Hay uno que a mi me gusta,
El del tonto que se asusta
Con su sombra al caminar.
Si hay alguno en la humedad,
Si hay alguno que le duela,
Que de besos le consuela,
Le consuela la verdad.
Zopilotes a volar,
Presumido el gavilán
Las palomas de San Juan,
Lo pueden desplumar.
Solo quiero contemplar,
Sus ojitos y besar,
Su boquita sin igual,
Que me haré tanto mal.
Ni paseo mi suerte mi vida,
Mi vida me la han robado,
Pero a mi me han dejado,
Mi amor que te quiere y te buscara
Dame de despedida, mi vida,
Mi vida no mas un beso,
Ahora te doy mi vida,
Mi vida, mi vida te entrego yo
The lyrics to Pedro Infante's song Maldita Sea Mi Suerte are filled with longing, regret, and a hint of bitterness. The lyrics begin with Infante proclaiming that he will sing to the beautiful girls and the old women, but also to his lost love. He talks about the abundance of flowers, birds, and doves, but also the prevalence of hawks and vultures, possibly a metaphor for the good and the bad things in life.
Infante goes on to express his desire to see and kiss his lost love, despite knowing the pain it will inevitably cause him. He also reveals that his life has been full of misfortune and that his luck has been stolen from him, but he is left with his love for this person who he hopes will reciprocate his feelings. The lyrics end with Infante asking for a final kiss before giving his life to his love.
Line by Line Meaning
Ahora les voy a cantar
Now I am going to sing to them
A las niñas por bonitas
To the girls for being pretty
A las viejas por viejitas
To the old ladies for being old
Y a mi amor por olvidar
And to my love for forgetting
Tantas flores en el flan
So many flowers in the custard
Tantas aves en el cielo
So many birds in the sky
Tantas tórtolas en vuelo
So many doves in flight
Pero cuánto gavilán
But how many hawks
Zopilotes a volar
Vultures to fly
Presumido el gavilán
Proud is the hawk
Las palomas de San Juan
The doves of San Juan
Lo pueden desplumar.
Can pluck it
Solo quiero contemplar,
I just want to contemplate,
Sus ojitos y besar,
To kiss her little eyes,
Su boquita sin igual,
Her unique little mouth,
Que me haré tanto mal.
That will cause me so much harm.
Ni paseo mi suerte mi vida,
I don't walk my luck in my life,
Mi vida me la han robado,
My life has been stolen from me,
Pero a mi me han dejado,
But they have left me,
Mi amor que te quiere y te buscara
My love who wants you and will search for you
Dame de despedida, mi vida,
Give me a farewell, my life,
Mi vida no mas un beso,
My life, just one kiss,
Ahora te doy mi vida,
Now I give you my life,
Mi vida, mi vida te entrego yo.
My life, my life I give to you.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MARC ANTHONY, JIMENA ROMERO, JUAN PABLO VEGA RESTREPO, JULIO REYES COPELLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fabiansant3173
Ahora les voy a cantar
A las niñas por bonitas
A las viejas por viejitas
Y a mi amor por olvidar
Cuantas flores en el flan
Cuantas aves en el cielo
Cuantas tortolas en vuelo
Pero cuanto gavilan
Zopilotes a volar
Presumido gavilan
La paloma de sanjuan lo puede desplumar
Solo quiero contemplar sus ojitos
Y besar tu boquita sin igual
Que me hace tanto maldita sea
Mi suerte mi vida, mi vida me la han robado....
Pero a mi me han dejado mi amor
Que te quiere y te buscara
Dame de despedida mi vida
Mi vida no mas un beso...
Ahora te doy mi vida,
Mi vida te entrego yo
En los versos del cantar
Hay uno que a mi me gusta
El del tonto que se asusta con su sombra al caminar
Si hay algun en la humedad
Si hay alguno que le duela
Que le den su te consuela, te consuela la verdad
Zopilotes a volar
Presumido gavilan
La paloma de san juan
Lo puede desplumar
Solo quiero contemplar
sus ojitos y besar
Tu boquita sin igual
Que me haces tanto maldita sea mi suerte mi vida, mi vida me la han robado...
Pero a mi me han dejado mi amor
Que te quiere y te buscara
Dame de despedida mi vida, mi vida
No mas un beso....
Hora te doy mi vida, mi vida, mi vida te entrego
Yo....
@YssaAbdo
Amo a este hombre,lo vi y me enamore de el,soy de Chile,y sigo todas sus películas,su vida,era un hombre genuino ,en la vida real ,hizo cosas lindas para su gente de México,les csntaba gratis a los pobres,cerraba su mansion y llenaba su casa de niños y gente humilde y les regalaba cosas,era fantástico,y como cantante ,era genial ,una voz limpia,con un leve quejido al subir la voz,y el falcete mas largo de la historia,el mismo Elvis Presley,lo hiba a ver cuándo se presentaba en eeuu,y le cantó a Marilyn Monroy,bueno hizo muchas películas,todas buenas a mi gusto,esta por ellas aunque mal pagen me encanta ya que trabaja con su hermano , Ángel me encanta ver como lo miraba a su hermano,lo hacia sentir bien se notaba,por eso y mucho mas ,lo admiro tremendo actor y hombre que pario México ciudad de Sinaloa, besos al cielo mi bello hombre!!!
@jaimedavid8067
Mexicanos, de todo corazón sepan que este Señor, es responsable de querer conocer y amar México para todos los latinos! No importa cuando leas ésto. Es atemporal! Saludos desde el Perú.
@gym6297
Ya lo leí...
besos desde Mexico querido hermano
@mariamorales7094
Gracias por querer a nuestro ídolo y a mi país ❣️❣️😉. Gracias Perú te llevo en mis oraciones y corazón ❣️
@accionsobreruedastv8943
🇧🇴, desde Bolivia lo admiro a Pedro Infante por ser el máximo intérprete Mexicano
@yohanwind7699
No escuchen, y jamás canten esta canción es como si se hicieran dsño ( hay un maleficio en ella) . Y SI YA LA CANTARON, QUIEN LEA ESTE COMENTARIO DIGA: BENDITO SEA YO EN EL NOMBRE DE JESUCRISTO AMÉN.
Después diga: Padre Celestial Dios Altísimo en el nombre de Jesucristo te pido que me perdones mis pecados, me bendigas y me libres de todo mal Amén.
@haiderazain3454
Soy menor de edad pero he visto qur los de mi generación no le gusta este tipo de canciones pero digo que esta música la debe de conocer las demás generaciones del mundo porque estas canciones son muy hermosas y transmiten un muy bonito mensaje
@josealfonsovilleriasviguer211
Esta y otras canciones están hechas para que solamente Pedro Infante las cantara, con su muy peculiar estilo. Ningún cantante, actor, intérprete como el. Por eso se inmortalizó, o no Omar?
@worldofmovies9877
Estamos iguales amigo a mí me gusta mucho las canciones de Antonio Aguilar,Pedro Infante,Jose Alfredo Jimenez y Javier Solis Son canciones muy buenas no como las de ahora siempre me gusta vestirme de charro no hay día de la semana y del mes que me ponga unos tenis o otra prenda todos los días de botas y sombrero y aveces de maríachi si tuviera más trajes de mariachi me vestiría así todos los dias
@GGEN11
Qué saben de música los de tu generación. Esta música es solo para conocedores y amantes de lo excelente.