Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Mi Chorro De Voz
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo era el amo del falsete
Ay lara la
Por el canto me di al cuete,
Y por fumar me dio la tos,
Y de aquel chorro de voz,
Solo me quedo un chisguete.
Las chamacas me admiraban,
Con mis cantos suspiraban,
Y yo me daba a desear;
Pero hoy que quise cantar,
Los gallos se alborotaban
Pobre voz que anda al garete,
Por la parranda y el cuete,
Por fumar y por la tos.
Cuando quiero echar falsete,
Solo sale un vil chisguete,
De aquel chorro de voz
Yo tenia un chorro de voz,
Yo me daba mi paquete,
Me admiró Jorge Negrete,
Pedro Vargas y otros dos.
Pero del chorro de voz,
Solo me quedo el chisguete.
Antenoche fui a cantar,
Festejaba a Casimira,
Al primer compás de lira,
Me empezaron a gritar,
El sombrero y la chamaca,
Del señor que se retira
Al que toma y al que canta,
Se le pudre la garganta,
Como a mi me dio la tos.
Cuando quiero echar falsete,
Solo sale un vil chisguete,
De aquel chorro de voz
In this song, Pedro Infante laments the loss of his once-powerful singing voice. He describes how he used to have a "chorro de voz" or a stream of voice, and how he was the master of the falsetto. Women used to swoon over his singing, but now his voice is weak and can barely produce a sound. Infante explains that he lost his voice due to his love of partying and smoking. He used to be able to sing long into the night, but now even attempting to sing a falsetto note results in a pathetic "chisguete" or a small squirt of sound, which is a far cry from his former glory.
The lyrics also touch upon the idea of aging and the fleeting nature of fame. Infante sings about how he was once admired by other famous singers, such as Jorge Negrete and Pedro Vargas, but even they couldn't save his voice from declining. In a sense, this song could be seen as a cautionary tale for other musicians who may be tempted to indulge in vices that could harm their livelihood.
Line by Line Meaning
Yo tenia un chorro de voz,
I used to have a powerful voice,
Yo era el amo del falsete
I could easily sing falsetto,
Ay lara la
An expression of lament or sadness,
Por el canto me di al cuete,
But my love for singing led me to ruin,
Y por fumar me dio la tos,
Smoking caused me to have a cough,
Y de aquel chorro de voz,
And now, all I have left of that once powerful voice,
Solo me quedo un chisguete.
Is just a small trickle.
Cantaba un titipuchal,
I used to sing so much,
Las chamacas me admiraban,
Girls used to admire me,
Con mis cantos suspiraban,
They used to swoon with my singing,
Y yo me daba a desear;
And I felt desired,
Pero hoy que quise cantar,
But now, when I try to sing,
Los gallos se alborotaban
My voice cracks and sounds bad.
Pobre voz que anda al garete,
My voice is in poor condition,
Por la parranda y el cuete,
Because of my wild partying and smoking,
Por fumar y por la tos.
Which caused me to develop a cough from smoking.
Cuando quiero echar falsete,
When I try to sing falsetto,
Solo sale un vil chisguete,
Only a small trickle comes out of my voice.
De aquel chorro de voz
From that once powerful voice I used to have.
Yo tenia un chorro de voz,
I used to have a powerful voice,
Yo me daba mi paquete,
I used to be quite proud of my voice,
Me admiró Jorge Negrete,
Even famous singers like Jorge Negrete admired my voice,
Pedro Vargas y otros dos.
As well as Pedro Vargas and two others.
Pero del chorro de voz,
But now, all that's left of that voice,
Solo me quedo el chisguete.
Is just a small trickle.
Antenoche fui a cantar,
Just the other night I went to sing,
Festejaba a Casimira,
It was for Casimira's celebration,
Al primer compás de lira,
But as soon as I started to sing,
Me empezaron a gritar,
People started to shout at me,
El sombrero y la chamaca,
They even threw hats and shoes at me,
Del señor que se retira
Said the man who's now quitting.
Al que toma y al que canta,
To those who drink and those who sing,
Se le pudre la garganta,
Their throats will suffer,
Como a mi me dio la tos.
Just like I developed a cough from smoking.
Cuando quiero echar falsete,
When I try to sing falsetto,
Solo sale un vil chisguete,
Only a small trickle comes out of my voice.
De aquel chorro de voz
From that once powerful voice I used to have.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cesarzubiar.4110
Yo tenia un chorro de voz,
yo era el amo del falsete
aylaralaaaaa
por el canto me di al cuete,
y por fumar me dio la tos,
y de aquel chorro de voz,
solo me quedo un chisguete.
Cantaba un titipuchal,
las chamacas me admiraban,
con mis cantos suspiraban,
y yo me daba a desear;
pero hoy que quise cantar,
los gallos se alborotaban
Pobre voz que anda al garete,
por la parranda y el cuete,
por fumar y por la (cof cof) tos.
Cuando quiero echar falsete,
solo sale un vil chisguete,
de aquel chorro de voz
Yo tenia un chorro de voz,
yo me daba mi paquete,
me admiró Jorge Negrete,
Pedro Vargas y otros dos.
Pero del chorro de voz,
solo me quedo el chisguete.
Antenoche fui a cantar,
festejaba a Casimira,
al primer compás de lira,
me empezaron a gritar,
el sombrero y la chamaca,
del señor que se retira
Al que toma y al que canta,
se le pudre la garganta,
como a mi me dio (cof cof) la tos.
Cuando quiero echar falsete,
solo sale un vil chisguete,
de aquel chorro de.. VOOOOOZ.
@jesuselias9003
Yo tenía un chorro de voz
Yo era el amo del falsete
Ay, la, ra, lai
Por el canto me di al "cuete"
Y por fumar me dio la tos
Y de aquel chorro de voz
Sólo me quedó un chisguete
Cantaba un titipuchal
Las chamacas me admiraban
Por mis cantos suspiraban
Y yo me daba a desear
Pero hoy que quise cantar
Los gallos se alborotaban
Pobre voz que anda al garete
Por la parranda y el cuete
Por fumar y por la tos
Cuando quise echar falsete
Solo sale un vil chisguete
De aquel gran chorro de voz
Yo tenía un chorro de voz
Y me daba mi paquete
Me admiró Jorge Negrete
Pedro Vargas y otros dos
Pero del chorro de voz
Sólo me quedo el chisguete
Anteanoche fui a cantar
Festejaba Casimira
Al primer compás de lira
Comenzaron a gritar
El sombrero y la chamarra
Del señor que se retira
Al que toma y al que canta
Se le pudre la garganta
Como a mí me dió la tos
Cuando quiero echar falsete
Sólo sale un vil chisguete
De aquel gran chorro de voz
@wilsonrios2837
Yo llegué acá ,,por el concursante de la voz kid ,,jamas había escuchado esta canción!!
@edilbertohiguita840
Siiiii. Igual me pasó, q tremenda interpretación de ese jovencito!!!!
@milancamilo9292
X3 jajajaa
@meibymagnoliamosqueravelas284
X4
@jackestile3016
X5
@luigiale99
X6 jajajajaj
@josephpeces3652
Soy peruano, y definitivamente PEDRO INFANTE, es el único; una carisma, una voz, una sencillez y otros atributos mas. Esta canción la cantaron muchos; pero Pedrito marca de lejos la diferencia. ES MI MAXIMO IDOLO, VIVA POR SIEMPRE
@t.hernandez1887
Pedro Infante y Jorge Negrete!!
@emilianorivera3938
Calla peruano.
@casa123sierrahernandez3
Pero esa la canta mejor Luis Aguilar saludos a peru pueblo hermano